1
00:00:37,496 --> 00:00:40,998
என் அப்பா
வாழ்நாள் முழுவதும் வழக்கறிஞர்களை வெறுத்தார்.

2
00:00:41,066 --> 00:00:42,800
அவர் பெரிய ஆள் இல்லை,
என் முதியவர்.

3
00:00:42,868 --> 00:00:45,236
அவர் குடித்தார்
மற்றும் என் அம்மாவை அடித்தார்.

4
00:00:45,304 --> 00:00:47,104
என்னையும் அடித்தார்.

5
00:00:47,172 --> 00:00:49,157
எனவே நீங்கள் நினைக்கலாம்
நான் வழக்கறிஞர் ஆனேன்

6
00:00:49,224 --> 00:00:50,891
அவனை சீண்டுவதற்காகவே,

7
00:00:50,959 --> 00:00:52,926
ஆனால் நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள்.

8
00:00:52,994 --> 00:00:55,029
நான் வழக்கறிஞராக விரும்பினேன்

9
00:00:55,096 --> 00:00:56,730
நான் படித்ததிலிருந்து
சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்கள்

10
00:00:56,798 --> 00:00:58,432
ஐம்பது மற்றும் அறுபதுகளில்

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,834
மற்றும் அற்புதமான பயன்பாடுகள்
அவர்கள் சட்டத்தை கண்டுபிடித்தனர்.

12
00:01:00,902 --> 00:01:03,070
அவர்கள் என்ன நிறைய செய்தார்கள்
மக்கள் நினைத்தார்கள்

13
00:01:03,138 --> 00:01:04,772
சாத்தியமற்றதாக இருந்தது.

14
00:01:04,839 --> 00:01:07,341
அவர்கள் வழக்கறிஞர்களை வழங்கினர்
ஒரு நல்ல பெயர்.

15
00:01:07,409 --> 00:01:10,044
அதனால் நான் சென்றேன்
சட்டக்கல்லூரிக்கு,

16
00:01:10,111 --> 00:01:11,912
அது செய்தது
என் தந்தையை கோபப்படுத்துங்கள்,

17
00:01:11,980 --> 00:01:13,847
ஆனால் அவர் கோபமடைந்தார்
எப்படியும்.

18
00:01:13,915 --> 00:01:15,916
எனது முதல் ஆண்டில்,
அவர் ஒரு நாள் குடிபோதையில் இருந்தார்

19
00:01:15,984 --> 00:01:16,984
மற்றும் ஒரு ஏணியில் இருந்து விழுந்தது

20
00:01:17,052 --> 00:01:19,320
நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது
அவர் வேலை செய்தார்,

21
00:01:19,388 --> 00:01:21,855
மற்றும் அவருக்கு தெரியாது
முதலில் யார் மீது வழக்கு போடுவது.

22
00:01:21,923 --> 00:01:24,358
இப்போது அவர் ஒரு ஜோடி இறந்தார்
அதன் பிறகு மாதங்கள்.

23
00:01:24,426 --> 00:01:26,860
நான் காலியாக இருக்கிறேன்.

24
00:01:26,928 --> 00:01:28,462
இப்போது, சில
என் வகுப்பு தோழர்களின்,

25
00:01:28,530 --> 00:01:30,631
அவர்கள் போவதை அறிந்தனர்
பள்ளியிலிருந்து நேராக

26
00:01:30,699 --> 00:01:32,300
உயர் சட்ட நிறுவனங்களில்,

27
00:01:32,367 --> 00:01:34,953
பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு நன்றி
குடும்ப இணைப்புகள்.

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,220
இப்போது, ஒரே
எனக்கு இருந்த தொடர்புகள்

29
00:01:36,288 --> 00:01:38,823
இடங்களில் செய்யப்பட்டன
அங்கு நான் 3 ஆண்டுகள் பார் வைத்தேன்

30
00:01:38,890 --> 00:01:40,058
அதனால் எனது கல்விக் கட்டணத்தை என்னால் செலுத்த முடிந்தது.

31
00:01:40,125 --> 00:01:41,960
நான் இன்னும் திட்டங்களை வைத்திருந்தாலும்

32
00:01:42,027 --> 00:01:43,594
சுடர்விட்டு பிரகாசிக்க
நீதியின் ஒளி

33
00:01:43,662 --> 00:01:44,662
ஒவ்வொரு இருண்ட மூலையிலும்,

34
00:01:44,729 --> 00:01:47,581
எனக்கு உண்மையில் என்ன தேவை
இப்போது ஒரு வேலை இருந்தது,

35
00:01:47,649 --> 00:01:48,716
மற்றும் மோசமாக,

36
00:01:48,783 --> 00:01:51,452
ஏனெனில் நிறைய உள்ளன
மெம்பிஸில் உள்ள வழக்கறிஞர்கள்.

37
00:01:55,190 --> 00:01:57,692
இந்த நகரத்தின்
அவர்களுடன் தொற்றிக்கொண்டது.

38
00:02:01,914 --> 00:02:03,614
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

39
00:02:03,682 --> 00:02:06,617
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
இன்னும் சங்கடமான எதையும்

40
00:02:06,685 --> 00:02:07,885
மக்களுக்கு சொல்வதை விட

41
00:02:07,953 --> 00:02:11,289
நான் ஒரு பையனுக்காக வேலை செய்கிறேன்
Bruiser Stone போன்றது.

42
00:02:12,958 --> 00:02:16,994
அதாவது, அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.
அவர்கள் அவரை ப்ரூசர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

43
00:02:17,062 --> 00:02:19,663
அந்த அளவுக்கு நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்.

44
00:02:19,731 --> 00:02:20,698
நிச்சயமாக.

45
00:02:20,765 --> 00:02:22,666
கதவை மூடு.

46
00:02:22,734 --> 00:02:25,636
இல்லை, அது இல்லை.
அதுவும் இல்லை.

47
00:02:25,704 --> 00:02:28,405
நிச்சயமாக.

48
00:02:28,473 --> 00:02:29,406
நிச்சயமாக.

49
00:02:29,474 --> 00:02:32,276
அதை என் வீடாக மாற்றுவோம்.

50
00:02:32,344 --> 00:02:34,778
சரி.

51
00:02:36,048 --> 00:02:38,549
நான் உண்மையில் பரிதாபப்படுகிறேன்
ஏழை FBI டெக்னீஷியன்

52
00:02:38,616 --> 00:02:40,351
அது போகிறது
தரவைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டும்

53
00:02:40,418 --> 00:02:41,819
அந்த உரையாடலில் இருந்து.

54
00:02:41,887 --> 00:02:44,121
நேரடி சுறாக்கள்
ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

55
00:02:44,189 --> 00:02:46,123
இது ஒரு நகைச்சுவை.
கிடைக்குமா?

56
00:02:46,191 --> 00:02:47,825
எனவே, இளவரசர்,

57
00:02:47,893 --> 00:02:49,727
இது சட்டக்கல்லூரி மாணவரா?
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்களா?

58
00:02:49,794 --> 00:02:50,962
ஆமாம் சார்.
நான் முடித்துவிட்டேன்

59
00:02:51,029 --> 00:02:52,796
எனது மூன்றாம் ஆண்டு
மெம்பிஸ் மாநிலத்தில்.

60
00:02:52,865 --> 00:02:54,332
நீங்கள் அவரை பயன்படுத்த முடியவில்லை
இங்கே சுற்றி?

61
00:02:54,399 --> 00:02:56,334
பார், நான் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

62
00:02:56,401 --> 00:02:57,835
பையனுக்கு வேலை வேண்டும்.

63
00:02:57,903 --> 00:03:01,538
அவர் பட்டியில் இருந்தார்
எங்கள் கிளப்பில்.

64
00:03:01,606 --> 00:03:04,708
இது ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்
நீங்கள் வேலை செய்ய, ரூடி.

65
00:03:04,776 --> 00:03:06,443
இது...

66
00:03:06,511 --> 00:03:08,346
ஒரு பெரிய இடம்
நீங்கள் வேலை செய்ய.

67
00:03:08,413 --> 00:03:10,915
என்னவென்று பார்க்கலாம்
உண்மையான வழக்கறிஞர்கள் செய்கிறார்கள்.

68
00:03:10,983 --> 00:03:14,185
இப்போது, அது சரியாக இல்லை
ஒரு சம்பள பதவி.

69
00:03:14,253 --> 00:03:15,319
அது இல்லையா?

70
00:03:15,387 --> 00:03:19,123
என் கூட்டாளிகளை எதிர்பார்க்கிறேன்
தங்களுக்கு பணம் கொடுக்க...

71
00:03:19,191 --> 00:03:22,293
தங்கள் சொந்த கட்டணத்தை உருவாக்குகின்றனர்.

72
00:03:22,361 --> 00:03:23,727
என்னிடம் பேசு.

73
00:03:23,795 --> 00:03:26,063
எப்படி சரியாக
அது வேலை செய்யுமா?

74
00:03:26,131 --> 00:03:29,166
சரி, ரூடி,
நீங்கள் மாதம் $1,000 வரையுங்கள்

75
00:03:29,234 --> 00:03:32,203
மற்றும் நீங்கள் அனைத்து 1/3 வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உருவாக்கும் கட்டணம்.

76
00:03:32,271 --> 00:03:35,373
இப்போது, உங்களால் முடியாவிட்டால்
உங்கள் டிராவை மறைக்கவும்

77
00:03:35,440 --> 00:03:37,541
ஒவ்வொரு மாதத்தின் முடிவிலும்,
நீங்கள் எனக்கு பாக்கியை செலுத்த வேண்டும்.

78
00:03:37,609 --> 00:03:39,560
புரிகிறதா?

79
00:03:39,628 --> 00:03:41,328
எனக்கு நியாயமாகத் தெரிகிறது,
ரூடி.

80
00:03:41,396 --> 00:03:43,113
அது ஒரு நரகம்
ஒரு ஒப்பந்தம், உண்மையில்.

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,249
நீங்கள் நிறைய செய்ய முடியும்
இந்த வழியில் பணம்.

82
00:03:45,316 --> 00:03:46,316
உம்...

83
00:03:46,384 --> 00:03:47,952
நான் சொல்கிறேன்
ஏதோ, ரூடி.

84
00:03:48,020 --> 00:03:49,754
அதுதான் ஒரே வழி
நான் செயல்படுகிறேன்.

85
00:03:49,821 --> 00:03:51,455
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
நிறைய நல்ல வழக்குகள்.

86
00:03:51,523 --> 00:03:54,291
எனக்கு வழக்குகள் உள்ளன.

87
00:03:54,359 --> 00:03:55,726
அட...

88
00:03:55,794 --> 00:03:58,395
என்னிடம் 2 வழக்குகள் உள்ளன
இப்போதே.

89
00:03:58,463 --> 00:04:00,097
ஒன்று உயில்

90
00:04:00,165 --> 00:04:01,498
நான் வரைகிறேன் என்று
ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு.

91
00:04:01,567 --> 00:04:03,167
அவளும் ஏற்றப்பட்டாள்.
அவள் மதிப்பு கோடிகள்.

92
00:04:03,234 --> 00:04:05,302
பின்னர் என்னிடம் உள்ளது
இந்த மற்றொரு வழக்கு.

93
00:04:05,370 --> 00:04:06,537
இது ஒரு காப்பீட்டு வழக்கு.

94
00:04:06,605 --> 00:04:09,707
பெரும் பலன்.
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

95
00:04:09,775 --> 00:04:11,909
இந்த வாடிக்கையாளர்களை நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்களா?

96
00:04:11,977 --> 00:04:14,111
நான் போகிறேன்
அவர்களை இப்போதே பார்க்க,

97
00:04:14,179 --> 00:04:15,846
அவர்கள் கேட்பார்கள்
எனக்கும்.

98
00:04:15,914 --> 00:04:17,514
நான் அவர்களுக்கு உதவி செய்தேன்
ஒரு சட்டப் பட்டறையில் முடிந்தது.

99
00:04:17,583 --> 00:04:19,216
சரி,
நான் உன்னை பேச வைக்கிறேன்

100
00:04:19,284 --> 00:04:21,118
என்னுடைய கூட்டாளி ஒருவருக்கு,
டெக் ஷிஃப்லெட்.

101
00:04:21,186 --> 00:04:24,755
இவர்களுடன் வேலை செய்து வந்தார்
பெரிய காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்.

102
00:04:24,823 --> 00:04:27,558
அவர் அனைத்து உயர் சக்திகளையும் கையாளுகிறார்
இங்கே சுற்றி பொருட்கள்.

103
00:04:27,626 --> 00:04:30,027
ஏய், டெக்!

104
00:04:30,095 --> 00:04:31,228
டெக்!

105
00:04:31,296 --> 00:04:32,262
அடடா இது.

106
00:04:32,330 --> 00:04:33,798
உங்களுக்கு ஆவணங்கள் கிடைத்துள்ளன
இந்த விஷயத்தில்?

107
00:04:33,865 --> 00:04:34,765
என் காரில்.

108
00:04:34,833 --> 00:04:35,866
நல்லது.

109
00:04:39,304 --> 00:04:41,772
ஏய், அழகாக இருக்கிறாய்

110
00:04:41,840 --> 00:04:44,475
இது டெக் ஷிஃப்லெட்.

111
00:04:44,542 --> 00:04:47,044
இந்த மனிதன் உன்னைப் பெறுவான்
செருகப்பட்டது.

112
00:04:47,112 --> 00:04:48,646
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

113
00:04:48,714 --> 00:04:51,398
நீங்கள் ஒரு வழக்கைத் தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பெரிய நன்மைக்கு எதிராக,

114
00:04:51,466 --> 00:04:54,202
மற்றும் நீங்கள் என் பெயரைப் போட்டீர்கள்.

115
00:04:54,269 --> 00:04:55,970
இன்று தாக்கல் செய்வோம்.

116
00:04:56,038 --> 00:04:57,371
நன்றி.

117
00:04:57,439 --> 00:04:59,506
ரூடி, நீ போகிறாய்
நிறைய கற்றுக்கொள்.

118
00:04:59,574 --> 00:05:02,110
ரூடி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீ இங்கு வந்தாய்.

119
00:05:02,177 --> 00:05:04,112
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே தேர்வுகள், மகனே.

120
00:05:04,179 --> 00:05:05,346
சரி,
சரி, நன்றி.

121
00:05:05,413 --> 00:05:06,914
சரி, நன்றி.

122
00:05:06,982 --> 00:05:08,616
உங்கள் மீது கதவை மூடு
இப்போது வெளியேற வழி, சரியா?

123
00:05:08,683 --> 00:05:10,117
சட்ட அலுவலகங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

124
00:05:10,185 --> 00:05:11,551
இது ஒரு அலுவலகம்,
அதில் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

125
00:05:11,619 --> 00:05:12,920
யாராவது இருந்தால்
அலுவலகத்தில்,

126
00:05:12,988 --> 00:05:14,321
உன்னால் முடியாது,
அது வரம்பற்றது.

127
00:05:14,389 --> 00:05:15,789
இது குளியலறை.

128
00:05:15,857 --> 00:05:16,790
ஒரு நிமிடம்.

129
00:05:16,858 --> 00:05:18,425
மன்னிக்கவும்.

130
00:05:18,493 --> 00:05:20,160
எனவே, நீங்கள்
இங்கே ஒரு கூட்டாளியா?

131
00:05:20,228 --> 00:05:21,762
வகையான. உண்மையில் இல்லை.

132
00:05:21,829 --> 00:05:23,230
நான் உண்மையில்
இன்னும் வழக்கறிஞர் இல்லை.

133
00:05:23,298 --> 00:05:25,565
ப்ரூசர் வழக்கமாக என்னிடம் கேட்பார்

134
00:05:25,633 --> 00:05:27,401
காப்பீட்டு வழக்குகளை மறுபரிசீலனை செய்ய
அவர்கள் உள்ளே வரும்போது.

135
00:05:27,468 --> 00:05:29,836
நான் குறிப்பிட்ட வேலைகளுக்குப் பயன்படுத்தினேன்
பரஸ்பர காப்பீட்டு நிறுவனம்.

136
00:05:29,905 --> 00:05:31,538
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் சட்டப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

137
00:05:31,606 --> 00:05:33,941
சரி, நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
சட்டக்கல்லூரியை முடிக்கவா?

138
00:05:34,009 --> 00:05:35,209
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

139
00:05:35,277 --> 00:05:36,476
பார், எனக்கு இருக்கிறது
ஒரு சிறிய பிரச்சனை

140
00:05:36,544 --> 00:05:37,711
பார் தேர்வுடன்.

141
00:05:37,779 --> 00:05:39,813
நான் 6 முறை உட்கார்ந்தேன்.

142
00:05:39,881 --> 00:05:40,814
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

143
00:05:40,882 --> 00:05:41,848
ஆம். நீங்கள் எப்போது
உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்?

144
00:05:41,917 --> 00:05:42,849
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
3 வாரங்களில்.

145
00:05:42,918 --> 00:05:43,850
ஓ, ஆமாம்.

146
00:05:43,919 --> 00:05:44,885
அது கடினமானதா?

147
00:05:44,953 --> 00:05:46,287
அழகான கரடுமுரடான,
நான் சொல்கிறேன்.

148
00:05:46,354 --> 00:05:47,554
நான் ஒரு வருடம் முன்பு எடுத்தேன்.

149
00:05:47,622 --> 00:05:49,123
நான் வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை
மீண்டும் எடுத்துக்கொள்.

150
00:05:49,190 --> 00:05:51,058
எப்படியிருந்தாலும், இது
ப்ரூஸரின் சட்ட நூலகம்.

151
00:05:51,126 --> 00:05:52,293
நீங்கள் விரும்பினால்
எதையும் பெற

152
00:05:52,360 --> 00:05:54,295
குளிர்சாதன பெட்டிக்கு வெளியே
அல்லது குளிர்சாதன பெட்டியில் பயன்படுத்தவும்

153
00:05:54,362 --> 00:05:56,230
நீங்கள் வைக்கலாம்
பொருளில் உங்கள் பெயர்.

154
00:05:56,298 --> 00:05:58,933
எப்படியும் சாப்பிடுவார்கள்.
எனக்காக அதை போடு.

155
00:05:59,000 --> 00:06:00,667
அட, அரிசி மட்டும்தான்.
என்ன ஆச்சு. டெய்சி.

156
00:06:00,735 --> 00:06:01,668
ஆம்.

157
00:06:01,736 --> 00:06:03,470
நாங்கள் இங்கே ஒரு குழப்பம் செய்தோம்.
அதை எழுப்புங்கள், இல்லையா?

158
00:06:03,538 --> 00:06:04,471
நிச்சயமாக, டெக்.

159
00:06:04,539 --> 00:06:05,705
எப்படியும்...

160
00:06:05,773 --> 00:06:07,908
எனவே காத்திருங்கள், என்ன நடக்கும்
நீங்கள் எப்போது நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?

161
00:06:07,976 --> 00:06:10,144
நான் உண்மையில் சென்றுவிட்டேன்
சில முறை நானே.

162
00:06:10,211 --> 00:06:11,178
நான் இல்லை
பிடிபட்டது.

163
00:06:11,246 --> 00:06:12,346
நிறைய இருக்கிறது
இங்கே வழக்கறிஞர்கள்,

164
00:06:12,414 --> 00:06:14,815
அது சாத்தியமற்றது
எங்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க.

165
00:06:16,451 --> 00:06:18,319
ப்ரூஸருக்கு இவை அனைத்தும் சொந்தமானது.

166
00:06:18,386 --> 00:06:20,054
ஓ நைஸ்.

167
00:06:20,121 --> 00:06:22,389
நீங்கள் அதை அழைக்க முடியாது
சரியாக ஒரு நிறுவனம்.

168
00:06:22,457 --> 00:06:24,458
ஒவ்வொரு மனிதனும் தான்
தனக்காக.

169
00:06:24,525 --> 00:06:25,926
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.

170
00:06:28,363 --> 00:06:30,264
என்ன, நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

171
00:06:30,332 --> 00:06:31,932
வெளியேற்றப்பட்டது.

172
00:06:33,768 --> 00:06:35,535
இதோ கொள்கை.

173
00:06:37,538 --> 00:06:38,505
ஆம்.

174
00:06:38,573 --> 00:06:39,573
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

175
00:06:39,640 --> 00:06:42,009
சரி, இது
கீறல் மற்றும் மோப்பம் அக்குள்

176
00:06:42,077 --> 00:06:43,143
தொழில்துறையின்.

177
00:06:43,211 --> 00:06:44,979
அவர்களின் அடிப்படை என்ன
மறுப்புக்காகவா?

178
00:06:45,046 --> 00:06:46,046
ஓ, சரி, எல்லாம்.

179
00:06:46,114 --> 00:06:48,983
முதலில் மறுத்தார்கள்
வெறும் கொள்கை அடிப்படையில்,

180
00:06:49,050 --> 00:06:52,052
பின்னர் சொன்னார்கள்
என்று லுகேமியா

181
00:06:52,120 --> 00:06:53,187
முன்பே இருந்தது
நிபந்தனை,

182
00:06:53,254 --> 00:06:54,188
பின்னர் சொன்னார்கள்

183
00:06:54,255 --> 00:06:56,023
லுகேமியா மறைக்கப்படவில்லை
கொள்கையில்.

184
00:06:56,091 --> 00:06:57,391
எனக்கு இங்கு 7 கடிதங்கள் கிடைத்துள்ளன.

185
00:06:57,459 --> 00:06:59,460
அனைத்து பிரீமியங்களையும் வைத்திருங்கள்
செலுத்தப்பட்டதா?

186
00:06:59,527 --> 00:07:00,527
மிஸ் பிளாக் படி,

187
00:07:00,595 --> 00:07:01,996
அவள் ஒவ்வொன்றையும் செலுத்தினாள்
அவற்றில் ஒன்று.

188
00:07:02,063 --> 00:07:03,597
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

189
00:07:03,664 --> 00:07:07,434
இது ஒரு பொதுவானது
பற்று காப்பீட்டு மோசடி.

190
00:07:07,502 --> 00:07:09,903
கறுப்பர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
தெரு-காப்பீடு.

191
00:07:09,971 --> 00:07:12,739
அதனால் நான் என்ன செய்வது?

192
00:07:12,807 --> 00:07:16,110
நீங்கள் அவற்றை பதிவு செய்யுங்கள்.
அனைத்தையும் பதிவு செய்யுங்கள்.

193
00:07:16,177 --> 00:07:18,379
ஜே. லைமன் ஸ்டோனுக்கு.

194
00:07:18,446 --> 00:07:20,014
சரி.

195
00:07:20,081 --> 00:07:22,099
ஆம். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
இந்த ஒரு.

196
00:07:22,167 --> 00:07:23,333
சரி.
சரி, நன்றி.

197
00:07:23,401 --> 00:07:24,434
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

198
00:07:24,502 --> 00:07:26,103
எதுவும் இல்லை
மேலும் சிலிர்ப்பானது

199
00:07:26,171 --> 00:07:29,306
ஆணி அடிப்பதை விட
ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனம்.

200
00:07:46,591 --> 00:07:49,327
வணக்கம், திருமதி கருப்பு.
அது ரூடி பெய்லர்.

201
00:07:49,394 --> 00:07:51,929
நினைவிருக்கிறதா?
உங்கள் வழக்கை நான் கையாளுகிறேன்

202
00:07:51,997 --> 00:07:53,097
பெரிய நன்மைக்கு எதிராக.

203
00:07:53,165 --> 00:07:54,131
நான் உன்னை சந்தித்தேன்

204
00:07:54,199 --> 00:07:56,801
மெம்பிஸ் மீது
மாநில சட்ட பட்டறை.

205
00:07:56,868 --> 00:07:58,101
சரி, உள்ளே வா.

206
00:07:58,169 --> 00:08:01,605
உள்ளே வா. மன்னிக்கவும்
அவர்களை பற்றி பைத்தியம் நாய்கள்.

207
00:08:01,673 --> 00:08:02,973
ஓ, அது சரி.

208
00:08:03,041 --> 00:08:05,075
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி.

209
00:08:05,143 --> 00:08:06,076
பட்டி எங்கே?

210
00:08:06,144 --> 00:08:07,812
அவர் காரில் வெளியே இருக்கிறார்.

211
00:08:07,879 --> 00:08:10,180
எங்கே போகிறான்?

212
00:08:10,248 --> 00:08:12,282
நண்பன் போகவில்லை
எங்கும் இல்லை.

213
00:08:12,351 --> 00:08:14,084
அவர் சரியில்லை
தலையில். போர் காயம்.

214
00:08:14,152 --> 00:08:17,054
கொரியா. உங்களுக்கு தெரியும்
அவை உலோக கண்டுபிடிப்பாளர்கள்

215
00:08:17,121 --> 00:08:18,288
விமான நிலையத்தில்?

216
00:08:18,357 --> 00:08:20,290
அவர் ஒரு வழியாக நடக்க முடியும்
பக் நிர்வாணமாக,

217
00:08:20,359 --> 00:08:21,592
மற்றும் விஷயம்
போய்விடும்.

218
00:08:21,660 --> 00:08:23,894
அவனிடம் ஒரு தட்டு இருக்கிறது
அவரது தலையில்.

219
00:08:23,962 --> 00:08:25,696
ஓ

220
00:08:25,764 --> 00:08:28,165
அது பரிதாபம்.

221
00:08:30,017 --> 00:08:32,018
டோனி ரே எப்படி இருக்கிறார்?

222
00:08:32,086 --> 00:08:34,020
சரி, நல்ல நாட்கள் மற்றும் கெட்ட நாட்கள்.

223
00:08:34,088 --> 00:08:34,988
"தலையில் தட்டு."

224
00:08:35,056 --> 00:08:36,790
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

225
00:08:36,858 --> 00:08:38,275
பின்னர் இருக்கலாம்.

226
00:08:38,343 --> 00:08:39,943
ஆமா, இப்ப...

227
00:08:42,381 --> 00:08:47,551
பெரும் பலன் முதலில் மறுக்கப்பட்டது
கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் உங்கள் கோரிக்கை

228
00:08:47,619 --> 00:08:50,021
டோனி ரே கண்டறியப்பட்டபோது.

229
00:08:50,088 --> 00:08:52,990
நீங்கள் ஏன் இதுவரை காத்திருந்தீர்கள்
ஒரு வழக்கறிஞரை அணுகவா?

230
00:08:53,058 --> 00:08:55,159
முட்டாள், நான் நினைக்கிறேன்.

231
00:08:55,227 --> 00:08:56,660
நான் தான் வைத்தேன்
அவற்றை எழுதுவது,

232
00:08:56,728 --> 00:08:58,629
அவர்கள் வைத்திருந்தார்கள்
எனக்கு திருப்பி எழுதுகிறேன்,

233
00:08:58,696 --> 00:09:01,198
மற்றும் இது இங்கே
சமீபத்திய ஒன்றாகும்.

234
00:09:03,535 --> 00:09:04,968
"அன்புள்ள திருமதி கருப்பு,

235
00:09:05,037 --> 00:09:06,270
"முன் 7 சந்தர்ப்பங்களில்

236
00:09:06,338 --> 00:09:08,305
"இந்த நிறுவனம் மறுத்துவிட்டது
எழுத்துப்பூர்வமாக உங்கள் கோரிக்கை.

237
00:09:08,373 --> 00:09:11,208
“இப்போது எட்டாவதாக மறுக்கிறோம்
மற்றும் இறுதி நேரம்.

238
00:09:11,276 --> 00:09:14,978
நீங்கள் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்,
முட்டாள், முட்டாள்."

239
00:09:16,248 --> 00:09:23,054
"உண்மையுள்ள, எவரெட் லுஃப்கின்,
உரிமைகோரல்களின் துணைத் தலைவர்."

240
00:09:24,589 --> 00:09:26,657
நான் இல்லை
இதை நம்பு.

241
00:09:26,724 --> 00:09:28,892
நீங்கள் வழக்கறிஞர்.

242
00:09:28,960 --> 00:09:33,764
அம்மா சொல்கிறார்
உங்களைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்.

243
00:09:35,833 --> 00:09:37,801
நீ வழக்கு போடுகிறாய் என்கிறாள்
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்

244
00:09:37,869 --> 00:09:39,970
பெரிய பலனில் முடிந்தது.

245
00:09:40,038 --> 00:09:42,039
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க போகிறேன், இல்லையா?

246
00:09:42,107 --> 00:09:43,140
அது சரிதான்.

247
00:09:43,208 --> 00:09:45,076
அது சரிதான்.

248
00:09:45,143 --> 00:09:46,777
வணக்கம், அம்மா.

249
00:09:46,844 --> 00:09:48,011
ஹாய், அன்பே.

250
00:09:48,080 --> 00:09:51,065
சரி, நாம் முடியும் முன்
உரிமைகோரல் தாக்கல்,

251
00:09:51,132 --> 00:09:53,333
எனக்கு நீங்கள் 3 பேரும் தேவை
இதில் கையெழுத்திட.

252
00:09:53,401 --> 00:09:55,569
அப்பா உள்ளே வருகிறாரா?

253
00:09:55,636 --> 00:09:58,038
சரி, என்றார்
அவர் இல்லை.

254
00:09:58,106 --> 00:09:59,606
சில நாட்கள்
அவன் உள்ளே வருகிறான்,

255
00:09:59,674 --> 00:10:00,774
மற்றும் சில நாட்கள்
அவர் இல்லை.

256
00:10:00,842 --> 00:10:02,009
சரி, இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

257
00:10:02,077 --> 00:10:03,844
இதில் என்ன இருக்கிறது?

258
00:10:03,912 --> 00:10:05,579
ஓ, வழக்கம்.

259
00:10:05,646 --> 00:10:07,247
இது நிலையான மொழி.

260
00:10:07,315 --> 00:10:08,415
இது அடிப்படையில் கூறுகிறது

261
00:10:08,482 --> 00:10:11,051
நீங்கள் அனைவரும் எங்களை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்
உங்கள் வழக்கறிஞர்களாக இருக்க,

262
00:10:11,119 --> 00:10:12,920
மற்றும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
உங்களுக்கான வழக்கு.

263
00:10:12,987 --> 00:10:15,555
எந்த செலவுகளையும் நாங்கள் கையாள்கிறோம்
நம்மிடம் இருக்கக் கூடும்,

264
00:10:15,623 --> 00:10:17,891
பின்னர் நாம் பெறுகிறோம்
எந்த மீட்டெடுப்பிலும் 1/3.

265
00:10:17,959 --> 00:10:19,460
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

266
00:10:19,527 --> 00:10:23,397
சரி, அது ஏன் எடுக்கிறது
அதையெல்லாம் சொல்ல 2 பக்கமா?

267
00:10:23,465 --> 00:10:25,031
அதைக் கொளுத்தாதே.

268
00:10:26,100 --> 00:10:28,736
நான் இறப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

269
00:10:30,104 --> 00:10:32,873
மற்றும் நாங்கள் 3 பேரும்
கையெழுத்திட வேண்டுமா?

270
00:10:32,941 --> 00:10:35,008
ஆம், மேடம், அனைவரும் 3.
உங்கள் பெயர் எங்கே இருக்கிறது.

271
00:10:35,076 --> 00:10:37,077
அவர் இல்லை என்று கூறினார்
உள்ளே வருகிறது.

272
00:10:37,145 --> 00:10:38,712
பேனாவை எடு
மற்றும் அங்கு வெளியே செல்ல

273
00:10:38,780 --> 00:10:40,380
மற்றும் அவரை கையெழுத்திடுங்கள்
கெட்ட விஷயம்.

274
00:10:40,448 --> 00:10:42,282
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

275
00:10:49,390 --> 00:10:50,423
இப்போது, நண்பா,

276
00:10:50,759 --> 00:10:52,376
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
இந்த தாள்

277
00:10:52,443 --> 00:10:55,078
அதனால் டோனி ரே பெற முடியும்
அவருக்கு தேவையான அறுவை சிகிச்சை,

278
00:10:55,146 --> 00:10:57,481
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
உங்களால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

279
00:10:57,549 --> 00:10:59,416
நான் எடுக்கிறேன்
அந்த மட்டமான பாட்டில்

280
00:10:59,484 --> 00:11:01,418
மற்றும் அதை தூக்கி
யூனியன் தெரு முழுவதும்.

281
00:11:01,486 --> 00:11:04,522
இப்போது அடடா கையெழுத்து.
வா, சீக்கிரம்.

282
00:11:06,357 --> 00:11:09,326
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் பைத்தியம்.

283
00:11:10,829 --> 00:11:12,897
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

284
00:11:17,468 --> 00:11:19,403
ஏய், மனிதனே.

285
00:11:21,606 --> 00:11:23,891
ஏய், உன் மூக்கு
இரத்தப்போக்கு உள்ளது.

286
00:11:26,044 --> 00:11:27,811
திருமதி கருப்பு!

287
00:11:27,879 --> 00:11:29,146
உங்கள் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.

288
00:11:29,213 --> 00:11:31,298
திருமதி கருப்பு!

289
00:11:31,365 --> 00:11:33,033
பரவாயில்லை.
எனக்கு கிடைத்தது.

290
00:11:33,100 --> 00:11:34,334
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

291
00:11:34,402 --> 00:11:36,303
உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்.
உங்கள் தலையை பின்னால் வைக்கவும்.

292
00:11:36,370 --> 00:11:37,971
வாருங்கள்,
அதை திரும்ப வைத்து.

293
00:11:38,039 --> 00:11:40,474
ஓ, செல்லம், சரி,
அது சரியாகிவிடும்.

294
00:11:41,910 --> 00:11:43,276
எனக்கு கிடைத்தது.

295
00:11:43,344 --> 00:11:44,611
எனக்கு கிடைத்தது.

296
00:11:46,013 --> 00:11:47,481
சரி, சரி.

297
00:11:47,549 --> 00:11:49,082
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

298
00:11:49,150 --> 00:11:51,485
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நன்றாக இருக்கும்.

299
00:11:51,553 --> 00:11:52,820
காகிதம் எங்கே?

300
00:11:52,887 --> 00:11:54,521
டோனி ரே, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கவா?

301
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

302
00:11:55,657 --> 00:11:56,557
உன்னிடம் இல்லை
இதை இப்போது செய்ய.

303
00:11:56,624 --> 00:11:58,224
இல்லை, இல்லை. எனக்கு வேண்டும்
இதை இப்போது செய்ய.

304
00:11:58,292 --> 00:11:59,493
சரி.

305
00:12:00,495 --> 00:12:03,263
சரி, சரி,
உன்னால் முடியும்.

306
00:12:03,331 --> 00:12:04,598
மேலே போ.

307
00:12:04,666 --> 00:12:06,667
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

308
00:12:17,012 --> 00:12:20,447
ஓ, மிஸ் பேர்டி,
அது ரூடி பெய்லர்.

309
00:12:21,649 --> 00:12:23,083
என்ன?

310
00:12:23,151 --> 00:12:24,584
அது யார்?

311
00:12:26,020 --> 00:12:27,888
அது ரூடி பெய்லர்.

312
00:12:27,956 --> 00:12:28,956
ஓ

313
00:12:29,023 --> 00:12:30,423
சந்தித்தோம்
சட்டப் பட்டறையில்

314
00:12:30,492 --> 00:12:31,458
மெம்பிஸ் மாநிலத்தில்.

315
00:12:31,526 --> 00:12:34,394
ஓ, ஆமாம்.
ஓ, உள்ளே வா, உள்ளே வா.

316
00:12:34,462 --> 00:12:36,463
நன்றி, நன்றி.

317
00:12:36,531 --> 00:12:37,664
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

318
00:12:37,732 --> 00:12:38,832
சரி, சரி.

319
00:12:38,900 --> 00:12:40,968
மிஸ் பேர்டி, நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேச

320
00:12:41,035 --> 00:12:42,119
உங்கள் விருப்பம் பற்றி.

321
00:12:42,186 --> 00:12:44,321
என் குழந்தைகளை வெட்டி விடுங்கள்
என் விருப்பம். வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.

322
00:12:44,389 --> 00:12:45,723
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.
எனக்கு தெரியும்.

323
00:12:45,790 --> 00:12:46,990
எனக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருந்தது
நேற்று இரவு

324
00:12:47,058 --> 00:12:49,025
ஏனெனில் நான் கவலைப்பட்டேன்
உங்கள் சொத்து பற்றி.

325
00:12:49,093 --> 00:12:51,928
இப்போது, நீங்கள் கவனமாக இல்லை என்றால்,
மிஸ் பேர்டி,

326
00:12:51,996 --> 00:12:54,598
அரசாங்கம் தான் போகிறது
இதில் ஒரு பெரிய பகுதியைப் பெறுங்கள்.

327
00:12:54,666 --> 00:12:57,200
இப்போது, இந்த வரிகள் நிறைய
தவிர்க்க முடியும்

328
00:12:57,269 --> 00:12:59,970
சிறிது உடன்
கவனமாக எஸ்டேட் திட்டமிடல்.

329
00:13:00,037 --> 00:13:02,205
ஓ, அது சட்டபூர்வமானது
கோப்லெடிகூக்.

330
00:13:02,274 --> 00:13:04,174
நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் பெயர் வேண்டும்

331
00:13:04,242 --> 00:13:05,743
விருப்பத்தில்
எங்கோ.

332
00:13:05,810 --> 00:13:07,010
நிச்சயமாக இல்லை.

333
00:13:07,078 --> 00:13:08,912
வழக்கறிஞர்கள் எப்போதும்
அவர்களின் பெயர்கள் வேண்டும்

334
00:13:08,980 --> 00:13:10,080
என் விருப்பத்தில்.

335
00:13:10,148 --> 00:13:12,983
இல்லை மேடம். சரி, உள்ளன
அனைத்து வகையான வழக்கறிஞர்கள்.

336
00:13:13,050 --> 00:13:15,686
உன்னிடம் இருந்து எனக்கு வேண்டியது என்னவென்றால்,
எஸ்டேட் திட்டமிடல் நோக்கங்களுக்காக,

337
00:13:15,754 --> 00:13:17,821
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பணம் எங்கே.

338
00:13:17,889 --> 00:13:21,558
இது பத்திரங்களில் உள்ளதா
அல்லது பங்குகள் அல்லது பணமா?

339
00:13:21,626 --> 00:13:25,095
இப்போது, ரூடி, அவ்வளவு வேகமாக இல்லை,
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

340
00:13:25,163 --> 00:13:31,134
சரி, மேடம். எனவே எங்களிடம் உள்ளது
இந்த பணம் எங்காவது.

341
00:13:31,202 --> 00:13:33,304
நாம் யார்
அதை விடுவா?

342
00:13:33,371 --> 00:13:34,338
சரி,

343
00:13:34,406 --> 00:13:36,239
எல்லாம் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

344
00:13:36,308 --> 00:13:37,741
வணக்கத்திற்கு
கென்னத் சாண்ட்லர்.

345
00:13:37,809 --> 00:13:38,742
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

346
00:13:38,810 --> 00:13:40,977
அவர் தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறார்
இப்போது எல்லா நேரத்திலும்

347
00:13:41,045 --> 00:13:42,245
டல்லாஸ் வெளியே.

348
00:13:42,314 --> 00:13:44,581
இந்த சுருள் கிடைத்தது
முன்கூட்டியே நரைத்த முடி,

349
00:13:44,649 --> 00:13:45,716
மற்றும் அவர் முடியாது
கனவு

350
00:13:45,784 --> 00:13:47,083
அதை தொட்டு,
உனக்கு தெரியுமா?

351
00:13:47,151 --> 00:13:50,020
எனக்கு அவன் வேண்டும்
பணம் வேண்டும்.

352
00:13:50,087 --> 00:13:53,357
என்னை மன்னியுங்கள்,
மிஸ் பேர்டி. உம்...

353
00:13:53,425 --> 00:13:55,125
என்ன?

354
00:13:55,193 --> 00:13:57,494
எனக்கு ஒரு உண்மையான பிரச்சனை உள்ளது

355
00:13:57,562 --> 00:14:00,764
உயில் வரைவு
அல்லது ஏதேனும் கருவி

356
00:14:00,832 --> 00:14:04,034
அது குடும்பத்தை சிதைக்கும்

357
00:14:04,101 --> 00:14:06,002
அது அதை மாற்றும்

358
00:14:06,070 --> 00:14:08,706
மற்றும் தெரிவிக்கின்றன
இந்த தோட்டத்தின் பெரும்பகுதி

359
00:14:08,773 --> 00:14:11,942
ஒரு தொலைக்காட்சி ஆளுமைக்கு.

360
00:14:13,611 --> 00:14:16,046
சரி, அவர் கடவுளின் மனிதர்.

361
00:14:16,113 --> 00:14:17,648
என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

362
00:14:17,716 --> 00:14:18,882
எனக்கு தெரியும்.

363
00:14:18,950 --> 00:14:22,753
எங்களால் முடிந்த வழி இருக்கிறதா
இதை மேலும் ஒரு தாக்க...

364
00:14:22,821 --> 00:14:24,521
நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டுமா
எல்லாம்?

365
00:14:24,589 --> 00:14:28,124
இன்னும் அதிகமாக இருக்க முடியுமா,
சொல்லுங்கள், 25%

366
00:14:28,192 --> 00:14:30,461
அவர் பெற்றுள்ளார்
நிறைய மேல்நிலை,

367
00:14:30,528 --> 00:14:32,496
மற்றும் அவரது ஜெட்
வயதாகிறது.

368
00:14:32,564 --> 00:14:33,997
அவரது ஜெட் பழையதாகிவிட்டதா?

369
00:14:34,065 --> 00:14:35,666
இப்போது, ரூடி, எனக்கு நீ வேண்டும்
தயவு செய்து

370
00:14:35,734 --> 00:14:37,067
அதை வரையவும்
நான் கேட்கும் விதம்

371
00:14:37,134 --> 00:14:38,168
அதை என்னிடம் திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்

372
00:14:38,236 --> 00:14:40,871
அதனால் நான் அதை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியும்,
சரியா?

373
00:14:40,938 --> 00:14:42,172
இதோ சலசலப்பவர்கள்

374
00:14:42,240 --> 00:14:44,508
அவர்கள் அமைதியாக இருக்கும் போது
இளம் மற்றும் இனிமையான.

375
00:14:44,576 --> 00:14:46,209
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு.

376
00:14:51,182 --> 00:14:52,515
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வாருங்கள், இல்லையா?

377
00:14:52,583 --> 00:14:55,018
ஓ, நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்.

378
00:14:55,086 --> 00:14:56,653
நன்றி.

379
00:14:56,721 --> 00:14:58,188
இல்லை. நன்றி.

380
00:14:59,224 --> 00:15:02,425
அது கொஞ்சமா
அங்கே மீண்டும் அபார்ட்மெண்ட்?

381
00:15:02,493 --> 00:15:03,794
பயன்படுத்தப்பட்டது.

382
00:15:03,862 --> 00:15:05,195
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
என் தோட்டத்தைப் பற்றி?

383
00:15:05,263 --> 00:15:07,497
ஓ, அது
ஒரு அழகான தோட்டம்.

384
00:15:07,565 --> 00:15:09,166
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறீர்களா
இதில் நீங்களே?

385
00:15:09,234 --> 00:15:10,600
அதில் பெரும்பாலானவை.

386
00:15:10,668 --> 00:15:13,036
நான் ஒரு சிறுவனுக்கு வெட்ட பணம் கொடுக்கிறேன்
வாரம் ஒருமுறை எனக்கு புல்.

387
00:15:13,104 --> 00:15:15,105
$30. உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

388
00:15:15,173 --> 00:15:17,474
5 ஆக இருந்தது.

389
00:15:17,541 --> 00:15:19,109
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்

390
00:15:19,177 --> 00:15:20,778
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுப்பதில்
இப்போது வெளியே, செய்வீர்களா?

391
00:15:20,845 --> 00:15:22,612
என்னால் அதிகம் வாங்க முடியவில்லை,
இருந்தாலும்.

392
00:15:22,680 --> 00:15:25,548
நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்க முடியும்
மிகவும் நியாயமான

393
00:15:25,616 --> 00:15:27,651
நீங்கள் எனக்கு சில உதவி செய்தால்
இடத்தை சுற்றி வேலைகள்.

394
00:15:27,718 --> 00:15:29,153
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

395
00:15:29,220 --> 00:15:32,022
ஒருவேளை கொஞ்சம் களை இழுக்கும்
இப்போது மற்றும் பின்னர்.

396
00:15:32,090 --> 00:15:35,242
நிச்சயமாக. களை இழுத்தல் தான்
என் சிறப்பு.

397
00:15:37,145 --> 00:15:39,346
மருத்துவமனைகளுக்குச் செல்லுங்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

398
00:15:39,414 --> 00:15:42,015
ப்ரூஸருக்கு தொடர்புகள் உள்ளன
பிரதான வளாகத்தில் கீழே,

399
00:15:42,083 --> 00:15:43,183
அவர் வளர்ந்த தோழர்களே.

400
00:15:43,251 --> 00:15:45,419
அவருக்கு விபத்து ஊட்டுகிறார்கள்
தினமும் காலை அறிக்கைகள்.

401
00:15:45,486 --> 00:15:46,886
நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
ஏதாவது?

402
00:15:46,954 --> 00:15:47,954
நிச்சயமாக.

403
00:15:48,022 --> 00:15:51,391
Bruiser என்ன செய்கிறது
நான் செய்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

404
00:15:51,459 --> 00:15:53,193
வழக்கைப் பெறுங்கள்.
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

405
00:15:53,261 --> 00:15:56,096
நீங்கள் சட்ட நிறுவனத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்
ஜே. லைமன் ஸ்டோனின்.

406
00:15:56,164 --> 00:15:57,464
வழக்கை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

407
00:15:57,532 --> 00:15:59,499
எனவே நான் கோர வேண்டுமா?

408
00:15:59,567 --> 00:16:01,535
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தார்கள்
சட்டக்கல்லூரியில்?

409
00:16:01,602 --> 00:16:02,735
சரி, அவர்கள் செய்யவில்லை
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்

410
00:16:02,803 --> 00:16:04,003
எப்படி துரத்துவது
ஆம்புலன்ஸ்கள்.

411
00:16:04,072 --> 00:16:06,106
சரி, நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது,
அல்லது நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்.

412
00:16:11,112 --> 00:16:13,280
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்

413
00:16:13,347 --> 00:16:15,715
நாங்கள் உங்களை ஒப்புக் கொள்ளலாம்
இங்கேயே. நிச்சயமாக.

414
00:16:15,783 --> 00:16:16,916
நல்ல பூக்கள்.

415
00:16:16,984 --> 00:16:18,318
நன்றி.

416
00:16:18,386 --> 00:16:19,453
வில்லியம்.

417
00:16:19,520 --> 00:16:20,454
எப்படி இருக்கிறீர்கள், டெக்?

418
00:16:20,521 --> 00:16:22,622
சரி. 346.

419
00:16:24,858 --> 00:16:25,825
டாக்டர் வெல்ஸ்.

420
00:16:25,893 --> 00:16:26,859
காலை.

421
00:16:26,927 --> 00:16:29,096
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

422
00:16:29,163 --> 00:16:31,798
நடிக்க வேண்டாம்
ஒரு வழக்கறிஞர் போல.

423
00:16:36,971 --> 00:16:39,472
ம்ம். "உள்ளே நுழையாதே."

424
00:16:44,345 --> 00:16:46,546
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
மிஸ்டர் மெக்கென்சி?

425
00:16:46,614 --> 00:16:49,783
எனது சோதனைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

426
00:16:50,785 --> 00:16:54,704
பித்தப்பை.
தவறான மீன்.

427
00:16:54,772 --> 00:16:57,140
திரு. வான் லேண்டல்.

428
00:16:57,208 --> 00:17:00,010
நல்ல மதியம்,
திரு. வான் லேண்டல்.

429
00:17:01,712 --> 00:17:04,748
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா,
மிஸ்டர் வான் லேண்டல்?

430
00:17:04,815 --> 00:17:05,916
வணக்கம்.

431
00:17:05,984 --> 00:17:07,351
நீங்கள் யார்?

432
00:17:07,418 --> 00:17:09,219
நான் டெக் ஷிஃப்லெட்,
துணை வழக்கறிஞர்.

433
00:17:09,287 --> 00:17:10,354
நீங்கள் பேசவில்லை

434
00:17:10,421 --> 00:17:11,755
எந்த காப்பீட்டுக்கும்
நிறுவனங்கள், உங்களிடம் உள்ளதா?

435
00:17:11,822 --> 00:17:12,756
இல்லை

436
00:17:12,823 --> 00:17:14,191
நல்லது. அவர்களிடம் பேசாதே

437
00:17:14,259 --> 00:17:15,308
ஏனென்றால் அவர்கள் நியாயமானவர்கள்
உன்னை ஏமாற்ற வெளியே.

438
00:17:15,376 --> 00:17:16,342
உங்களிடம் வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா?

439
00:17:16,811 --> 00:17:17,594
இல்லை

440
00:17:17,661 --> 00:17:20,063
என் நிறுவனம்
அதிக கார் சிதைவுகளைக் கையாளுகிறது

441
00:17:20,131 --> 00:17:21,431
மெம்பிஸில் உள்ள அனைவரையும் விட.

442
00:17:21,499 --> 00:17:24,001
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்
எங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்,

443
00:17:24,068 --> 00:17:26,236
மற்றும் நாங்கள் இல்லை
ஒரு காசு வசூலிக்கவும்.

444
00:17:26,304 --> 00:17:28,105
காத்திருக்க முடியுமா
என் மனைவி திரும்பி வரும் வரை?

445
00:17:28,172 --> 00:17:29,239
உங்கள் மனைவி, மிஸ்டர் வேன்...

446
00:17:29,307 --> 00:17:30,307
ஐயோ!

447
00:17:30,375 --> 00:17:32,642
ஆ!

448
00:17:32,710 --> 00:17:34,278
மன்னிக்கவும்.

449
00:17:34,345 --> 00:17:36,413
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
திரு. வான் லேண்டல்.

450
00:17:36,480 --> 00:17:37,848
மிகவும் வருந்துகிறேன்.

451
00:17:38,049 --> 00:17:40,384
உங்கள் மனைவி எங்கே,
மிஸ்டர் வான் லேண்டல்?

452
00:17:40,451 --> 00:17:42,619
அவள் திரும்பி வருவாள்
சிறிது நேரத்தில்.

453
00:17:42,686 --> 00:17:43,653
சரி, நான் போகிறேன்
அவளிடம் பேச வேண்டும்

454
00:17:43,721 --> 00:17:44,888
என் அலுவலகத்தில் கீழே

455
00:17:44,956 --> 00:17:47,224
ஏனெனில் ஒரு டன் உள்ளது
எனக்கு தேவையான தகவல்.

456
00:17:47,292 --> 00:17:48,491
அங்கேயே கையெழுத்திடுங்கள்.

457
00:17:48,559 --> 00:17:50,260
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
யாரிடமும் பேசாதே

458
00:17:50,328 --> 00:17:51,428
உங்கள் மருத்துவரை தவிர.

459
00:17:51,495 --> 00:17:52,963
இருக்கப் போகிறது
மக்கள் உங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்

460
00:17:53,031 --> 00:17:53,964
ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும்

461
00:17:54,032 --> 00:17:55,566
உங்களுக்கு வழங்குகிறது
குடியேற்றங்கள்.

462
00:17:55,633 --> 00:17:58,068
எனக்கு நீ வேண்டாம்
எந்த சூழ்நிலையிலும்

463
00:17:58,135 --> 00:18:00,236
இல்லாமல் எதையும் கையெழுத்திட
நான் அதை முதலில் மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்.

464
00:18:00,304 --> 00:18:02,105
புரிகிறதா? என் எண்
இந்த அட்டையில் உள்ளது.

465
00:18:02,173 --> 00:18:04,007
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
24 மணி நேரமும்.

466
00:18:04,075 --> 00:18:06,376
திரு. ரூடி பெய்லரின் எண்
பின்புறம் உள்ளது.

467
00:18:06,444 --> 00:18:09,446
அந்த எண்ணை நீங்கள் அழைக்கலாம்
அவருக்கு எப்போது, சரியா?

468
00:18:09,513 --> 00:18:10,480
உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஏதேனும் கேள்விகள்?

469
00:18:10,548 --> 00:18:11,582
இல்லை

470
00:18:11,649 --> 00:18:14,517
நல்லது. நாங்கள் பெறுவோம்
நீங்கள் ஒரு கொத்து பணம்.

471
00:18:14,586 --> 00:18:16,152
போகலாம்.

472
00:18:16,220 --> 00:18:17,921
நான் வருந்துகிறேன்
உங்கள் கால் பற்றி.

473
00:18:18,122 --> 00:18:22,559
தயவுசெய்து நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

474
00:18:25,129 --> 00:18:26,830
அதுவும்
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது.

475
00:18:26,897 --> 00:18:28,665
கேக் துண்டு.

476
00:18:28,732 --> 00:18:31,234
ஆள் என்றால் என்ன
வழக்கறிஞர் இருந்தாரா?

477
00:18:31,302 --> 00:18:33,337
நாங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் வந்தோம்.

478
00:18:33,404 --> 00:18:34,804
அவர் எங்களை தூக்கி எறிந்திருந்தால்
அவரது அறைக்கு வெளியே

479
00:18:34,872 --> 00:18:37,107
எந்த காரணத்திற்காகவும்,
நாம் எதை இழந்தோம்?

480
00:18:37,175 --> 00:18:38,608
கொஞ்சம் கண்ணியம்.

481
00:18:38,676 --> 00:18:41,044
கொஞ்சம் சுயமரியாதை இருக்கலாம்.

482
00:18:41,112 --> 00:18:43,746
நீ பார்...

483
00:18:43,814 --> 00:18:45,082
சட்டக் கல்லூரியில், ரூடி,

484
00:18:45,149 --> 00:18:46,649
அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிப்பதில்லை
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

485
00:18:46,717 --> 00:18:48,885
இது எல்லாம் கோட்பாடுகள்
மற்றும் உயர்ந்த கருத்துக்கள்

486
00:18:48,953 --> 00:18:51,154
மற்றும் பெரிய கொழுப்பு
நெறிமுறை புத்தகங்கள்.

487
00:18:51,222 --> 00:18:52,555
நெறிமுறைகளில் என்ன தவறு?

488
00:18:52,623 --> 00:18:55,092
ஒன்றுமில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

489
00:18:55,159 --> 00:18:57,861
அதாவது,
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நம்புகிறேன்

490
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
போராட வேண்டும்
தனது வாடிக்கையாளருக்காக,

491
00:18:59,163 --> 00:19:00,230
தவிர்க்கவும்
பணத்தை திருடுவது.

492
00:19:00,298 --> 00:19:01,398
மேலும் பொய் சொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

493
00:19:01,466 --> 00:19:03,000
உனக்கு தெரியும்,
அடிப்படைகள்.

494
00:19:03,067 --> 00:19:04,934
அது அப்பட்டமாக இருந்தது
ஆம்புலன்ஸ் துரத்துகிறது.

495
00:19:05,003 --> 00:19:06,303
சரி, ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

496
00:19:06,371 --> 00:19:07,871
நிறைய வழக்கறிஞர்கள் இருக்கிறார்கள்
வெளியே.

497
00:19:07,938 --> 00:19:10,240
அது ஒரு சந்தை.
இது ஒரு போட்டி.

498
00:19:10,308 --> 00:19:13,710
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கவில்லை
சட்டக்கல்லூரியில் நீங்கள் காயப்படுத்தலாம்.

499
00:19:13,777 --> 00:19:17,514
உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு வழக்கறிஞர் எப்போது பொய் சொல்கிறார்?

500
00:19:17,581 --> 00:19:19,782
அவன் உதடுகள் அசைகின்றன.

501
00:19:19,850 --> 00:19:24,654
என்ன வித்தியாசம்
ஒரு ஹூக்கர் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர்?

502
00:19:24,722 --> 00:19:28,458
ஒரு ஹூக்கர் உங்களைத் திருடுவதை நிறுத்துவார்
நீ இறந்த பிறகு.

503
00:19:28,526 --> 00:19:31,861
எல்லோரும் நேசிக்கிறார்கள்
வழக்கறிஞர் நகைச்சுவை,

504
00:19:31,929 --> 00:19:33,063
குறிப்பாக வழக்கறிஞர்கள்.

505
00:19:33,131 --> 00:19:35,698
அவர்கள் சமமாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களைப் பற்றி ஒருவித பெருமை.

506
00:19:35,766 --> 00:19:38,902
அது ஏன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

507
00:19:38,969 --> 00:19:41,004
ஒரு மூன்றாம் தரப்பு
என்பது வேறுபட்டதல்ல.

508
00:19:41,072 --> 00:19:43,573
அவரும் பயன்படுத்தப்படலாம்
வாதி மூலம்

509
00:19:43,641 --> 00:19:44,741
கொண்டு வர
ஒரு மூன்றாம் தரப்பு.

510
00:19:44,809 --> 00:19:46,710
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

511
00:19:47,962 --> 00:19:50,630
ஓ, நான் படிக்கிறேன்.

512
00:19:50,697 --> 00:19:54,067
போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் சொந்த நேரத்தில் படிக்கவும்.

513
00:19:54,135 --> 00:19:55,601
எனக்கு தெரியும், ப்ரூசர்,
ஆனால் பார், மனிதனே,

514
00:19:55,669 --> 00:19:57,770
பார் தேர்வு அடுத்த வாரம்,
சரியா?

515
00:19:57,838 --> 00:19:59,339
இது அடுத்த வாரம்.

516
00:19:59,407 --> 00:20:00,573
நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே.

517
00:20:00,641 --> 00:20:02,325
ஏய், ரூடி, பார்,
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்கள்,

518
00:20:02,393 --> 00:20:04,627
நீங்கள் ஏன் ஓடக்கூடாது
மருத்துவமனைக்கு

519
00:20:04,696 --> 00:20:06,362
மற்றும் டெக்குடன் படிக்கவா?

520
00:20:06,430 --> 00:20:09,515
நான் உடன் படிக்க மாட்டேன்...

521
00:20:09,583 --> 00:20:10,984
நான் படிக்க மாட்டேன்
டெக் கொண்டு.

522
00:20:11,452 --> 00:20:13,537
ஆமாம், எனக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஒரு போலீஸ் அறிக்கை.

523
00:20:13,604 --> 00:20:17,507
நாங்கள் அவளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோமா,
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர் இங்கே?

524
00:20:17,575 --> 00:20:18,575
சரி, இன்னும் இல்லை.

525
00:20:18,642 --> 00:20:20,010
ஏன் ஓடக்கூடாது
மருத்துவமனைக்கு கீழே

526
00:20:20,078 --> 00:20:21,011
மற்றும் அதை சரிபார்க்கவா?

527
00:20:21,212 --> 00:20:23,380
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அவளை பதிவு செய்.

528
00:21:00,467 --> 00:21:03,136
நீங்கள்
எனக்கு ஒரு சோடா கிடைக்குமா?

529
00:21:03,571 --> 00:21:04,638
நிச்சயமாக, அன்பே.

530
00:21:13,614 --> 00:21:15,798
இதோ போ.

531
00:21:19,637 --> 00:21:21,671
இது எங்கே செய்தது
எல்லாம் இருந்து வந்ததா?

532
00:21:21,739 --> 00:21:23,206
நீ போகிறாயா
எங்கே சொல்லுங்கள்

533
00:21:23,274 --> 00:21:25,842
இந்த அனைத்து பொருட்களையும்
இருந்து வந்தது?

534
00:21:25,909 --> 00:21:26,943
எனக்கு தெரியும்
என்ன நடக்கிறது

535
00:21:27,144 --> 00:21:28,878
இரண்டாவது
நான் அவர்கள் மீது கண்களை வைத்தேன்.

536
00:21:28,946 --> 00:21:31,014
எனக்கு 10 வயது போல,

537
00:21:31,082 --> 00:21:32,298
என் தந்தை அழுகிறார்
படுக்கையறையில்,

538
00:21:32,366 --> 00:21:33,699
என் அம்மா அமர்ந்திருக்கிறார்
சமையலறை மேஜையில்

539
00:21:34,001 --> 00:21:35,035
இரத்தத்துடன்
அவள் முகம் முழுவதும்

540
00:21:35,103 --> 00:21:36,236
என்னிடம் சொல்கிறது
அந்த அப்பா வருந்துகிறார்,

541
00:21:36,303 --> 00:21:38,822
மற்றும் அவர் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் செய்வேன்.

542
00:21:39,123 --> 00:21:40,106
ஜீஸ்!

543
00:21:40,174 --> 00:21:42,375
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்!

544
00:21:44,195 --> 00:21:46,113
நீ ஏன்
இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா?

545
00:21:46,180 --> 00:21:47,781
அது எப்போதும்
உனக்கும் அதே!

546
00:21:49,884 --> 00:21:51,317
நீ என்னை உருவாக்கு
மிகவும் பைத்தியம்!

547
00:21:55,756 --> 00:21:57,640
கெல்லி ரைக்கர்
அனுமதிக்கப்பட்டார்

548
00:21:57,708 --> 00:21:59,976
செயின்ட் பீட்டர்ஸ் மருத்துவமனைக்கு
3 நாட்களுக்கு முன்பு,

549
00:22:00,043 --> 00:22:01,811
நள்ளிரவில், நான் சேர்க்கலாம்,

550
00:22:01,879 --> 00:22:04,380
பல்வேறு காயங்களுடன்.

551
00:22:04,448 --> 00:22:07,884
அவள் பொய் சொல்வதை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
குகையின் சோபாவில்,

552
00:22:07,952 --> 00:22:10,653
நரகத்தில் அடித்து, மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு போர்வையில், நிர்வாணமாக.

553
00:22:10,721 --> 00:22:12,021
கிளிஃப் ரைக்கர்,

554
00:22:12,089 --> 00:22:15,775
அவள் மனைவி,
வெளிப்படையாக போதையில் இருந்தது,

555
00:22:15,843 --> 00:22:16,943
மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்த,

556
00:22:17,011 --> 00:22:20,580
மற்றும் ஆரம்பத்தில் விரும்பினார்
போலீஸ்காரர்களுக்கு டிஷ் அவுட்

557
00:22:20,648 --> 00:22:22,215
அவர் என்ன
அவரது மனைவியைக் கொடுக்கும்.

558
00:22:22,282 --> 00:22:23,382
அது, மூலம்,

559
00:22:23,450 --> 00:22:26,419
ஒரு கடுமையான அடி
ஒரு அலுமினிய பேஸ்பால் பேட்.

560
00:22:26,487 --> 00:22:28,488
வெளிப்படையாக அவரது ஆயுதம்
விருப்பம்.

561
00:22:30,758 --> 00:22:33,627
பற்றி பேசலாம்
மிஸ் பேர்டியின் மில்லியன்கள்.

562
00:22:33,694 --> 00:22:36,963
இல்லை, நான் பேச விரும்புகிறேன்
கிளிஃப் பற்றி.

563
00:22:37,031 --> 00:22:39,766
நான் பேச விரும்புகிறேன்
கிளிஃப் என்ன ஆனது.

564
00:22:39,834 --> 00:22:41,250
செலவு செய்தார்
சிறையில் இரவு.

565
00:22:41,318 --> 00:22:42,251
அவரது குடும்பம்
அவரை ஜாமீனில் விடுவித்தது.

566
00:22:42,319 --> 00:22:43,853
அவர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்
ஒரு வாரத்தில்.

567
00:22:43,921 --> 00:22:45,822
எதுவும் நடக்காது.

568
00:22:45,890 --> 00:22:47,524
அட சரி.

569
00:22:47,591 --> 00:22:50,560
கொலின் ஜானிஸ் பேர்ட்சாங்.

570
00:22:50,628 --> 00:22:52,729
அவள் உண்மையில் மரபுரிமை பெற்றாள்
இரண்டு மில்லியன் ரூபாய்கள்

571
00:22:52,796 --> 00:22:54,096
அவளிடமிருந்து தாமதமாக
இரண்டாவது கணவர்.

572
00:22:54,164 --> 00:22:58,434
ஆனால் வழக்கறிஞர்கள், மோசமான நம்பிக்கை
துறை முதலீடுகள்,

573
00:22:58,502 --> 00:23:02,288
மற்றும் IRS முற்றிலும்
தோட்டத்தை விழுங்கியது.

574
00:23:02,356 --> 00:23:04,457
தவிர அனைத்தும்
சுமார் $40,000,

575
00:23:04,525 --> 00:23:08,327
ஒருவேளை மிஸ் பேர்டி
அவள் மெத்தையில் வச்சிட்டேன்

576
00:23:08,395 --> 00:23:09,929
நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்.

577
00:23:09,997 --> 00:23:11,814
மன்னிக்கவும்.

578
00:23:19,256 --> 00:23:21,224
♪ நீ என் சூரிய ஒளி

579
00:23:21,291 --> 00:23:22,525
♪ எனது ஒரே சூரிய ஒளி

580
00:23:22,593 --> 00:23:25,095
♪ நீங்கள் என்னை மகிழ்விக்கிறீர்கள்

581
00:23:25,162 --> 00:23:27,030
♪ வானம் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்போது

582
00:23:27,098 --> 00:23:28,932
♪ டா டா டா டா டா ♪

583
00:23:28,999 --> 00:23:30,033
♪ டா டா டா டா டா ♪

584
00:23:30,101 --> 00:23:34,738
♪ எடுக்க வேண்டாம்
என் சூரிய ஒளி ♪

585
00:23:34,805 --> 00:23:36,305
ஓ, காலை வணக்கம், ரூடி.

586
00:23:36,373 --> 00:23:37,523
இது ஒரு அழகான நாள் அல்லவா?

587
00:23:37,591 --> 00:23:40,844
ஓ, ஆமாம், அது...
அது அழகாக இருக்கிறது.

588
00:23:40,911 --> 00:23:43,629
ஓ, இதோ என் தழைக்கூளம்.

589
00:23:43,697 --> 00:23:44,998
அது சரிதான்.
அங்கே, அங்கே.

590
00:23:45,065 --> 00:23:46,816
அங்கேயே. ஆம்.

591
00:23:46,884 --> 00:23:48,634
நிறுத்து, நிறுத்து.

592
00:23:48,702 --> 00:23:50,470
சரி. சும்மா போடு
இப்போது அங்கே.

593
00:23:50,537 --> 00:23:52,171
என் வீட்டுப் பையன் அதைப் பெறுவான்.

594
00:23:52,239 --> 00:23:54,474
அப்படியே கீழே.

595
00:23:54,541 --> 00:23:57,978
அது அபராதம் அல்லவா
தழைக்கூளம் கொத்து?

596
00:24:24,938 --> 00:24:26,372
மன்னிக்கவும்.

597
00:24:26,440 --> 00:24:30,309
நான் ஒருவனல்ல
தலையிட, ஆனால்...

598
00:24:30,377 --> 00:24:33,113
நலமா?

599
00:24:33,180 --> 00:24:35,548
வலிக்குதா?

600
00:24:35,616 --> 00:24:37,733
இல்லை

601
00:24:37,801 --> 00:24:40,102
ஆனால் நன்றி.

602
00:24:40,171 --> 00:24:42,004
சரி, சரி,
நான் இங்கேதான் இருக்கிறேன்.

603
00:24:42,072 --> 00:24:43,839
நான் இப்போதுதான் படிக்கிறேன்
பார் தேர்வுக்கு,

604
00:24:43,907 --> 00:24:46,476
எனவே உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
எதையும்,

605
00:24:46,544 --> 00:24:48,010
என்னைப் பார்த்து கூச்சலிடுங்கள்.

606
00:24:48,078 --> 00:24:49,312
சரி.

607
00:24:49,380 --> 00:24:50,913
எதையும். சரியா?

608
00:24:50,981 --> 00:24:53,349
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

609
00:24:56,387 --> 00:24:57,820
என் பெயர் ரூடி பெய்லர்.

610
00:24:57,888 --> 00:24:59,422
கெல்லி ரைக்கர்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

611
00:24:59,490 --> 00:25:02,358
கெல்லி, நன்றாக இருக்கிறது
உன்னையும் சந்திக்க.

612
00:25:02,426 --> 00:25:04,427
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

613
00:25:04,495 --> 00:25:07,297
மேலே போ. உட்காருங்கள்.

614
00:25:11,968 --> 00:25:16,005
நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்?

615
00:25:17,408 --> 00:25:18,974
நான் சென்றேன்
ஆஸ்டின் பேக்கு

616
00:25:19,042 --> 00:25:21,411
பின்னர் சட்டக்கல்லூரி
மெம்பிஸ் மாநிலத்தில்.

617
00:25:24,415 --> 00:25:26,816
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
கல்லூரிக்கு செல்ல,

618
00:25:26,883 --> 00:25:31,153
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.

619
00:25:31,222 --> 00:25:32,288
நீங்கள் செய்தீர்களா?

620
00:25:32,356 --> 00:25:34,457
ஆம். நான் எப்போதும்
போகலாம் என்று நினைத்தேன்,

621
00:25:34,525 --> 00:25:36,259
ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை.

622
00:25:36,327 --> 00:25:39,312
எப்படிப்பட்ட வழக்கறிஞர்
நீ இருக்க விரும்புகிறாயா?

623
00:25:39,380 --> 00:25:44,317
சரி, நான் சோதனையை அனுபவிக்கிறேன்
வேலை, அதனால், ஓ...

624
00:25:44,385 --> 00:25:48,121
நான் என்னுடையதை செலவிட விரும்புகிறேன்
நீதிமன்ற அறையில் நாட்கள்.

625
00:25:48,189 --> 00:25:51,491
குற்றவாளிகளை பாதுகாப்பதா?

626
00:25:51,558 --> 00:25:53,059
இருக்கலாம்.

627
00:25:53,127 --> 00:25:54,494
இருக்கலாம்.

628
00:25:54,561 --> 00:25:57,530
அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு நல்ல பாதுகாப்புக்கு.

629
00:25:57,598 --> 00:25:59,866
அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு
நீதிமன்றத்தில் அவர்களின் நாள் வரை.

630
00:25:59,933 --> 00:26:01,801
கொலைகாரர்களா?

631
00:26:04,355 --> 00:26:08,491
பெரும்பாலான கொலைகாரர்களால் முடியாது
ஒரு தனியார் வழக்கறிஞர் வாங்க.

632
00:26:10,560 --> 00:26:13,129
கற்பழிப்பாளர்கள் மற்றும்...

633
00:26:13,197 --> 00:26:15,999
குழந்தை வன்கொடுமை செய்பவர்களா?

634
00:26:17,701 --> 00:26:19,335
இல்லை

635
00:26:19,403 --> 00:26:22,071
மனைவியை அடிக்கும் ஆண்களா?

636
00:26:34,168 --> 00:26:37,337
குற்றப் பணி என்பது
ஒரு உண்மையான அரிய சிறப்பு.

637
00:26:37,405 --> 00:26:40,606
ம், நான் அநேகமாக செய்வேன்
இன்னும் செய்வேன், ஓ...

638
00:26:40,674 --> 00:26:43,209
சிவில் வழக்கு.

639
00:26:44,311 --> 00:26:45,578
வழக்குகள் மற்றும் பொருட்களைப் போல.

640
00:26:45,646 --> 00:26:46,546
சரி.

641
00:26:46,613 --> 00:26:47,580
ஆம்.

642
00:26:50,684 --> 00:26:52,268
அது, ஓ...
மன்னிக்கவும்.

643
00:26:52,336 --> 00:26:53,503
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

644
00:27:01,111 --> 00:27:02,211
ரூடி பெய்லர்.

645
00:27:02,279 --> 00:27:04,280
ஏய். ஏய்.
நான் தான்.

646
00:27:04,348 --> 00:27:05,548
என்ன செய்கிறாய்?

647
00:27:05,616 --> 00:27:07,517
மீன்பிடித்தல் எப்படி இருக்கிறது
போகிறதா?

648
00:27:07,584 --> 00:27:10,035
உம், அது, ஆ,
நன்றாக நடக்கிறது.

649
00:27:10,103 --> 00:27:12,137
நான் உண்மையில் பேசுகிறேன்
இப்போதைய வாய்ப்புக்கு.

650
00:27:12,206 --> 00:27:14,507
சரி, நீங்கள்
அவளை பதிவு செய்வது நல்லது.

651
00:27:14,575 --> 00:27:17,543
என்ன... ரூடி? ரூடி?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

652
00:27:17,611 --> 00:27:18,844
உங்களைச் சந்தித்து மகிழ்ந்தேன்.

653
00:27:18,912 --> 00:27:20,145
ரூடி?

654
00:27:20,214 --> 00:27:22,381
ஆம், நன்றி
நிறுவனத்திற்கு.

655
00:27:22,716 --> 00:27:24,834
ஏய், நாளை இரவு?

656
00:27:24,901 --> 00:27:27,036
இருக்கலாம்.

657
00:27:42,085 --> 00:27:43,820
நேரம் முடிந்துவிட்டது.
கீழே பென்சில்கள்.

658
00:27:43,887 --> 00:27:45,855
தயவு செய்து உங்கள் சோதனைப் புத்தகத்தில் தேர்ச்சி பெறவும்
உங்கள் வலதுபுறம்

659
00:27:45,922 --> 00:27:47,756
அதனால் உங்கள் ஆசிரியர்கள்
அவற்றை சேகரிக்கலாம்.

660
00:27:47,824 --> 00:27:49,692
என் முதல் ஆண்டில்
சட்டக்கல்லூரியில்,

661
00:27:49,759 --> 00:27:51,861
எல்லோரும் நேசித்தார்கள்
மற்ற அனைவரும்

662
00:27:51,928 --> 00:27:53,929
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இருந்தோம்
சட்டம் படிப்பது,

663
00:27:53,998 --> 00:27:56,466
மற்றும் சட்டம்
ஒரு உன்னதமான விஷயம்.

664
00:27:56,533 --> 00:27:58,334
எனது மூன்றாம் ஆண்டில்,

665
00:27:58,402 --> 00:28:01,137
நீங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
உங்கள் தூக்கத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.

666
00:28:01,205 --> 00:28:02,338
மக்கள் தேர்வை திருடினார்கள்,

667
00:28:02,406 --> 00:28:04,673
ஆராய்ச்சி பொருட்களை மறைத்தார்
நூலகத்தில் இருந்து,

668
00:28:04,741 --> 00:28:06,675
மற்றும் பேராசிரியர்களிடம் பொய் சொன்னார்.

669
00:28:08,928 --> 00:28:12,231
இயல்பு அப்படி
தொழில்.

670
00:28:17,087 --> 00:28:18,521
இங்கேயே.

671
00:28:18,589 --> 00:28:21,024
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
அவள் கணவன் உள்ளே வந்தான்...

672
00:28:21,091 --> 00:28:22,992
மற்றும் ஒரு கிண்ணத்தை வீசினார்
அவளிடம் சூப்

673
00:28:23,060 --> 00:28:24,994
ஏனென்றால் அவள் மாட்டாள்
அவள் தலை வழியாக அதை பெற

674
00:28:25,062 --> 00:28:26,729
அவன் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறான்.

675
00:28:26,797 --> 00:28:28,965
இது என் அறை.

676
00:28:29,033 --> 00:28:32,035
18 வயதில் கர்ப்பிணி, திருமணமானவர்,
பிறகு கருச்சிதைவு...

677
00:28:32,102 --> 00:28:34,037
ஒருவேளை ஏனெனில்
அவன் அவளை அடித்தான்...

678
00:28:34,104 --> 00:28:36,138
இன்னும்,
அவள் அவனை விட்டு போக முடியாது.

679
00:28:36,206 --> 00:28:38,474
நீங்கள் போகிறீர்கள்
எனக்கு உதவ வேண்டும்.

680
00:28:38,542 --> 00:28:39,809
நான் பார்த்த அனைத்தும்

681
00:28:39,877 --> 00:28:42,211
இந்த பெண் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
ஒரு தோல்வியுற்றவர்,

682
00:28:42,279 --> 00:28:45,114
வடு மற்றும் உடைந்த
மற்றும் ஒருவேளை ஆபத்தானது

683
00:28:45,182 --> 00:28:47,984
ஆனால் நான் உண்மையில் பார்த்ததில்லை
முன்பு அவளைப் போல் எவரும்,

684
00:28:48,052 --> 00:28:49,218
மற்றும் ஓடுவதற்கு பதிலாக,

685
00:28:49,286 --> 00:28:52,822
நான் செய்ய விரும்பும் அனைத்தும்
அவளை பாதுகாக்கிறது.

686
00:29:14,528 --> 00:29:18,364
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது, கௌரவ.
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும்.

687
00:29:38,835 --> 00:29:40,486
எனவே...

688
00:29:40,921 --> 00:29:43,222
அவர் சுடப்பட வேண்டும்.

689
00:29:43,289 --> 00:29:46,559
தன் மனைவியை அடிக்கும் எந்த ஆணும்
ஒரு அலுமினிய மட்டையுடன்

690
00:29:46,627 --> 00:29:47,894
சுட வேண்டும்.

691
00:29:49,563 --> 00:29:51,497
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

692
00:29:51,565 --> 00:29:53,816
போலீஸ் அறிக்கைகள் உள்ளன,
ஆம்புலன்ஸ் அறிக்கைகள் உள்ளன,

693
00:29:53,884 --> 00:29:56,318
மருத்துவமனை பதிவுகள் உள்ளன.

694
00:29:56,386 --> 00:29:57,870
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
காத்திருக்கிறேன், கெல்லி,

695
00:29:57,938 --> 00:29:59,972
அவர் முடிவு செய்யும் வரை
உன்னை தலையில் அடிக்க

696
00:30:00,040 --> 00:30:01,640
அவனுடைய அந்த மட்டையால்?

697
00:30:01,708 --> 00:30:03,842
ஏனென்றால் அது உன்னைக் கொல்லக்கூடும்.
உனக்கு தெரியும். அப்படித்தான் இருக்கும்.

698
00:30:03,911 --> 00:30:05,278
ஓரிரு நல்ல காட்சிகள்
மண்டைக்கு,

699
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
மற்றும் அது இருக்கும்.

700
00:30:06,413 --> 00:30:09,282
நிறுத்து.
அது எப்படி உணர்கிறது என்று சொல்லாதே.

701
00:30:15,572 --> 00:30:17,340
என்னைப் பார், கெல்லி.

702
00:30:17,408 --> 00:30:19,309
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

703
00:30:22,946 --> 00:30:26,215
உனக்கு அப்பா இருக்கா
அல்லது ஒரு சகோதரனா?

704
00:30:27,884 --> 00:30:29,218
ஏன்?

705
00:30:30,253 --> 00:30:31,521
ஏனென்றால் என் மகள் என்றால்

706
00:30:31,588 --> 00:30:33,356
வழி வென்று கிடைத்தது
உன் கணவர் உன்னை அடித்தார்

707
00:30:33,424 --> 00:30:35,858
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் அவன் கழுத்தை உடைப்பேன்.

708
00:30:38,094 --> 00:30:39,662
பெரிய தம்பி இல்லையா?

709
00:30:42,232 --> 00:30:43,666
இல்லை

710
00:30:46,737 --> 00:30:50,206
கவனிக்க யாரும் இல்லை
என்னை, உனக்கு தெரியுமா?

711
00:30:54,411 --> 00:30:58,414
கெல்லி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்
என்னால் இயன்ற விதத்தில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்

712
00:30:58,482 --> 00:31:01,984
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
விவாகரத்துக்கான கோப்பு.

713
00:31:02,052 --> 00:31:04,870
நீங்கள் இருக்கும்போது இப்போது செய்யுங்கள்
மருத்துவமனையில்

714
00:31:04,938 --> 00:31:06,606
சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது
கடைசி அடிக்கு.

715
00:31:06,673 --> 00:31:08,124
அது கடக்கும்.

716
00:31:08,192 --> 00:31:10,993
இதைவிட சிறந்த சான்று என்ன
அதை விட இருக்கிறதா?

717
00:31:11,061 --> 00:31:15,297
என்னால்... என்னால் தாக்கல் செய்ய முடியாது
விவாகரத்துக்காக.

718
00:31:16,266 --> 00:31:18,300
ஏன் இல்லை?

719
00:31:18,368 --> 00:31:20,686
ஏனென்றால் அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

720
00:31:22,555 --> 00:31:25,557
அவர் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறார்
எல்லா நேரத்திலும்.

721
00:31:28,295 --> 00:31:29,828
அது நடக்காது.

722
00:31:29,896 --> 00:31:32,197
நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியுமா
ஒரு தலையணை, தயவுசெய்து,

723
00:31:32,265 --> 00:31:35,001
அதை என் காலடியில் வைக்கவா?

724
00:31:35,068 --> 00:31:36,869
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

725
00:31:46,246 --> 00:31:47,479
இங்கே.

726
00:31:50,250 --> 00:31:51,316
அது சரியா?

727
00:31:51,384 --> 00:31:52,351
ஆம்.

728
00:31:52,418 --> 00:31:54,120
ஆமாம்? சரி.

729
00:31:54,187 --> 00:31:56,188
நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியுமா
என் மேலங்கியும், தயவுசெய்து?

730
00:31:56,256 --> 00:31:57,623
ஆம்.

731
00:31:58,825 --> 00:32:00,559
நன்றி.

732
00:32:00,627 --> 00:32:02,862
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவை
அதை போடுவது?

733
00:32:02,929 --> 00:32:05,131
இல்லை. சும்மா திரும்பு.

734
00:32:05,198 --> 00:32:07,016
சரி.

735
00:32:26,436 --> 00:32:27,569
ஏய்!

736
00:32:27,638 --> 00:32:29,271
ஓ! நீங்கள் யார்?

737
00:32:29,339 --> 00:32:30,973
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.
நீங்கள் யார் நரகம்?

738
00:32:31,041 --> 00:32:32,908
அய்யோ!
நான் டெல்பெர்ட்டின் மனைவி.

739
00:32:32,976 --> 00:32:34,744
டெல்பர்ட்? யார் நரகம்
டெல்பர்ட்?

740
00:32:34,811 --> 00:32:36,012
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

741
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
பேர்டி என்னிடம் சாவியைக் கொடுத்தார்.

742
00:32:37,814 --> 00:32:38,714
நீங்கள் யார்?

743
00:32:38,782 --> 00:32:40,082
நான் அந்த நபர்
இங்கு வசிக்கும்.

744
00:32:40,150 --> 00:32:41,083
அது உனக்கு புரிகிறதா?

745
00:32:41,151 --> 00:32:42,184
உனக்கு உரிமை இல்லை
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

746
00:32:42,252 --> 00:32:43,418
இது
ஒரு தனியார் குடியிருப்பு.

747
00:32:43,486 --> 00:32:45,187
ஓ, ஆமாம், சரி.
சில இடம். ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

748
00:32:45,255 --> 00:32:48,090
பேர்டி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது.

749
00:32:50,694 --> 00:32:52,194
"ஒப்பந்தங்கள் நிரந்தரமானவை,

750
00:32:52,262 --> 00:32:55,731
மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்
இங்கு மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது..."

751
00:32:55,799 --> 00:32:57,400
இது என்ன?

752
00:32:57,467 --> 00:32:59,402
சரி, நீங்கள் வேண்டும்
வழக்கறிஞராக இருங்கள்.

753
00:32:59,469 --> 00:33:00,436
நான் ரூடி பெய்லர்.

754
00:33:00,504 --> 00:33:03,038
நான் டெல்பர்ட் பேர்ட்சாங்,
பேர்டியின் இளையவர்.

755
00:33:03,106 --> 00:33:04,340
என்னைக் கத்தினான்.

756
00:33:04,408 --> 00:33:06,609
என்னை வெளியே போகச் சொன்னார்
அவரது குடியிருப்பின்.

757
00:33:06,677 --> 00:33:07,576
அப்படியா?

758
00:33:07,644 --> 00:33:08,844
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அப்படித்தான்.

759
00:33:08,912 --> 00:33:09,878
அது செல்கிறது
உங்கள் இருவருக்கும்.

760
00:33:10,314 --> 00:33:11,363
எனக்கு ஒன்றும் வேண்டாம்
நீங்கள் அங்கு

761
00:33:11,432 --> 00:33:12,398
என் பொருட்களை கடந்து செல்கிறது.

762
00:33:12,466 --> 00:33:13,399
அது தனியார் சொத்து.

763
00:33:13,467 --> 00:33:14,733
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்
அம்மாவை சரிபார்க்க,

764
00:33:14,801 --> 00:33:17,703
மற்றும், அடடா, அவளுக்கு ஒரு துர்நாற்றம் இருக்கிறது
அவளுடன் வசிக்கும் வழக்கறிஞர்.

765
00:33:17,771 --> 00:33:20,623
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்
என் அம்மாவின் விருப்பத்துடன்?

766
00:33:20,691 --> 00:33:22,891
சரி, அவள் உன் அம்மா.
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?

767
00:33:24,994 --> 00:33:26,629
அவள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டாள்.

768
00:33:26,697 --> 00:33:27,830
ஓ, சரி,

769
00:33:27,897 --> 00:33:30,483
பிறகு என்னால் முடியாது.

770
00:33:30,551 --> 00:33:33,185
அது ஒரு வழக்கறிஞர் வாடிக்கையாளர்
சலுகை.

771
00:33:38,592 --> 00:33:40,259
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன்.

772
00:33:42,963 --> 00:33:45,230
நான் ஒரு ஜோடியை உருவாக்கினேன்
தொலைபேசி அழைப்புகள்...

773
00:33:45,298 --> 00:33:46,281
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

774
00:33:46,350 --> 00:33:48,050
சில கணக்குகளை சரிபார்க்கிறது.

775
00:33:48,117 --> 00:33:50,586
உங்கள் அம்மாவின்
இரண்டாவது கணவர்

776
00:33:50,654 --> 00:33:53,021
அவளை விட்டு
ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம்.

777
00:33:53,089 --> 00:33:54,423
எவ்வளவு பெரியது?

778
00:33:54,491 --> 00:33:56,692
பெரிய.

779
00:33:56,760 --> 00:33:58,060
பெரிய.

780
00:33:58,127 --> 00:34:00,329
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
தலையிடவில்லை, பையன்.

781
00:34:01,631 --> 00:34:05,267
அம்மா, நீங்கள் மட்டும் காதலிக்க மாட்டீர்கள்
எங்களுடன் வந்து பார்க்க

782
00:34:05,335 --> 00:34:07,135
புளோரிடாவில் சிறிது நேரம் கீழே?

783
00:34:07,203 --> 00:34:09,104
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்
கீழே, அம்மா.

784
00:34:09,172 --> 00:34:11,139
அம்மா, உள்ளே வா
மற்றும் கொஞ்சம் கேக் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அம்மா.

785
00:34:11,207 --> 00:34:12,408
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் பால் கொடுக்கிறேன்.

786
00:34:12,476 --> 00:34:14,810
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இளமையின் ஊற்றுக்கு.

787
00:34:14,878 --> 00:34:18,881
நாங்கள் 33 மைல் தொலைவில் இல்லை
மற்றும் டிஸ்னி உலகத்திலிருந்து 180 மைல்கள்.

788
00:34:43,040 --> 00:34:44,974
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், டோனி ரே?

789
00:34:45,042 --> 00:34:46,108
பெரிய.

790
00:34:46,176 --> 00:34:48,744
நான் அருமையாகத் தெரியவில்லையா?

791
00:34:48,812 --> 00:34:49,979
நீங்கள் இதை உணருகிறீர்களா?

792
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
ஆம். ஏற்கனவே போகலாம்.

793
00:34:51,782 --> 00:34:53,115
சரி.

794
00:34:55,252 --> 00:34:57,586
ஒரு வக்கீல் இருக்கக்கூடாது
தனிப்பட்ட முறையில் ஈடுபட வேண்டும்

795
00:34:57,654 --> 00:34:59,322
தனது வாடிக்கையாளருடன்,

796
00:34:59,389 --> 00:35:01,924
ஆனால் இருக்கிறது
அனைத்து வகையான வழக்கறிஞர்கள்

797
00:35:01,992 --> 00:35:04,260
மற்றும் அனைத்து வகையான
வாடிக்கையாளர்களின் கூட.

798
00:35:18,725 --> 00:35:20,392
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?

799
00:35:32,623 --> 00:35:34,906
ரைக்கர்! ரைக்கர்! ரைக்கர்!

800
00:35:34,974 --> 00:35:36,742
ரைக்கர்! ரைக்கர்!

801
00:35:36,809 --> 00:35:39,378
நான் உங்களுக்கு கிடைக்குமா நண்பர்களே
வேறு ஏதாவது?

802
00:35:39,446 --> 00:35:42,615
அட, ஏதாவது வேண்டுமா?

803
00:35:42,682 --> 00:35:45,651
நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கிறேன்
ஜாக் டேனியல்ஸ், தயவுசெய்து.

804
00:35:47,654 --> 00:35:49,988
அது என்ன செய்யப் போகிறது,
என்னைக் கொல்லவா?

805
00:35:52,859 --> 00:35:55,494
மிஸ் பேர்டி,
இது என் நண்பர் டோனி ரே.

806
00:35:55,562 --> 00:35:56,595
ஓ, டோனி ரே,

807
00:35:56,663 --> 00:35:59,598
உங்களைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
வந்து பார்வையிடவும்.

808
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
வணக்கம், மிஸ் பேர்டி.

809
00:36:01,234 --> 00:36:02,934
எங்கே... ஓ.

810
00:36:03,002 --> 00:36:04,169
அங்கே போ.

811
00:36:04,237 --> 00:36:06,338
நீங்கள் சரியாக வாருங்கள்
இங்கே உட்கார்ந்து.

812
00:36:06,406 --> 00:36:08,073
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

813
00:36:09,643 --> 00:36:11,109
உன்னிடம் நான் எல்லாம்...

814
00:36:11,177 --> 00:36:12,811
இங்கு தடுக்கப்பட்டது.

815
00:36:12,879 --> 00:36:14,079
சரி...

816
00:36:24,457 --> 00:36:27,843
மன்னிக்கவும், மிஸ் பேர்டி.
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

817
00:36:27,911 --> 00:36:29,211
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.

818
00:36:29,279 --> 00:36:31,964
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
இது உங்களுக்காக வந்தது.

819
00:36:37,170 --> 00:36:38,437
கடவுளே.

820
00:36:38,504 --> 00:36:40,505
ஓ!
இது உற்சாகமாக இல்லையா?

821
00:36:40,573 --> 00:36:44,009
ஓ
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

822
00:36:44,077 --> 00:36:44,726
நான் பட்டியைக் கடந்தேன்.

823
00:36:44,794 --> 00:36:46,095
சரி.

824
00:36:46,163 --> 00:36:48,597
ஏய், வா.
இதோ ரூடி.

825
00:36:48,665 --> 00:36:51,600
வாழ்த்துகள்
பட்டியைக் கடந்து செல்லும்போது.

826
00:36:51,668 --> 00:36:53,368
அது என்ன கொடுமை?

827
00:36:53,436 --> 00:36:54,904
குளிர்ந்த தேநீர்.

828
00:36:56,239 --> 00:36:57,439
வாழ்த்துக்கள், ரூடி.

829
00:36:57,507 --> 00:37:00,042
இது ஒரு நல்ல வேலை, தோழர்களே.

830
00:37:00,110 --> 00:37:02,144
இன்று எனக்கு ஒரு காசோலை கிடைத்தது
வான் லேண்டல் குடியேற்றம்.

831
00:37:02,212 --> 00:37:03,913
நான் உங்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளைத் தருகிறேன்
ஒரு போனஸ்.

832
00:37:03,980 --> 00:37:06,448
தலா 5,500.

833
00:37:06,516 --> 00:37:07,549
நன்றி.

834
00:37:07,617 --> 00:37:09,985
மேலும் சில வழக்குகளில் பதிவு செய்யவும்,
என்ன?

835
00:37:10,854 --> 00:37:11,921
சரி.

836
00:37:11,988 --> 00:37:13,388
ம்ம்ம்.

837
00:37:13,456 --> 00:37:17,292
எனவே நாம் தயாராக இருக்கப் போகிறோமா
நாளை காலைக்கு?

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,828
9:00?

839
00:37:20,597 --> 00:37:22,397
நாங்கள் வாதிடுவோம்

840
00:37:22,465 --> 00:37:25,667
பெரும் நன்மையின் இயக்கம்
பதவி நீக்கம் செய்ய.

841
00:37:25,736 --> 00:37:28,938
ம்ம்ம், ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

842
00:37:29,005 --> 00:37:32,808
டெக்கும் நானும் சென்று வருகிறோம்
அதன் மேல். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

843
00:37:32,876 --> 00:37:35,878
நான் நம்புகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் இருக்கலாம், ஓ...

844
00:37:35,946 --> 00:37:39,448
நான் உன்னை கையாள வேண்டும்
அந்த வாதத்தில் சில, ரூடி.

845
00:37:41,118 --> 00:37:45,420
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்
இந்த வழக்கில் நாம் தோற்றால்

846
00:37:45,488 --> 00:37:47,056
ஒரு பணிநீக்கம்.

847
00:37:47,124 --> 00:37:49,291
முதலாளியா?

848
00:37:49,359 --> 00:37:51,160
சரி, நான் போக வேண்டும்.

849
00:37:52,528 --> 00:37:54,029
உணவு என்னிடம் உள்ளது.

850
00:37:54,097 --> 00:37:56,665
உங்கள் இறைச்சியை அனுபவிக்கவும்.

851
00:37:56,733 --> 00:37:58,901
மிக்க நன்றி, புரூசர்.
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

852
00:38:05,441 --> 00:38:07,076
ஏதோ ஒன்று
கீழே செல்ல உள்ளது.

853
00:38:07,144 --> 00:38:08,644
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

854
00:38:09,646 --> 00:38:13,048
அவர் ஒருபோதும் பணத்தைப் பிரித்ததில்லை
முன்பு போல்.

855
00:38:13,116 --> 00:38:16,351
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவரது பெருந்தன்மைக்கு பின்னால்?

856
00:38:16,419 --> 00:38:18,453
வா, மனிதனே.

857
00:38:19,489 --> 00:38:20,722
ஓ, ஆமாம்?

858
00:38:22,558 --> 00:38:23,725
இங்கே.

859
00:38:25,228 --> 00:38:27,696
நேற்று, ப்ரூஸரின் ஒன்று
முன்னாள் பங்குதாரர்கள் சாட்சியமளித்தனர்

860
00:38:27,764 --> 00:38:29,031
ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றத்தின் முன்.

861
00:38:29,099 --> 00:38:30,866
அவர் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

862
00:38:30,934 --> 00:38:32,334
இது ஒரு நேரம் தான்

863
00:38:32,402 --> 00:38:33,969
அவர் பாடுவதற்கு முன்
Bruiser மீது.

864
00:38:34,037 --> 00:38:34,970
அதனால் என்ன?

865
00:38:35,038 --> 00:38:37,940
எனவே... நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு நகர்வு செய்ய வேண்டும்.

866
00:38:38,008 --> 00:38:40,910
நடவடிக்கை எடுக்கவா?
டெக், நான் இங்கே வந்தேன்.

867
00:38:40,977 --> 00:38:44,180
ஆமாம்? சரி, விஷயங்கள்
கொஞ்சம் சூடாகலாம்.

868
00:38:45,816 --> 00:38:47,749
நடுவர் மன்றத்தை சீர்குலைத்தல்,
வரி ஏய்ப்பு,

869
00:38:47,818 --> 00:38:49,584
பணம் பறித்தல்,
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

870
00:38:49,652 --> 00:38:51,287
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,
உண்மையான பதட்டம்.

871
00:38:51,354 --> 00:38:54,290
நீங்கள் எதைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்?
அவர்களால் எங்களை கைது செய்ய முடியாது.

872
00:38:54,357 --> 00:38:56,558
கேள்...

873
00:38:56,626 --> 00:38:59,561
உடன் வருகிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
subpoenas மற்றும் hacksaws. ஆமா?

874
00:38:59,629 --> 00:39:00,896
அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

875
00:39:00,964 --> 00:39:03,866
அவர்கள் செய்வது அறியப்பட்டது
மோசடி வழக்குகளில் என்று.

876
00:39:03,934 --> 00:39:05,667
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்,
கோப்புகளை பறிமுதல் செய்கின்றனர்.

877
00:39:05,735 --> 00:39:08,070
அவர்கள் கணினிகளை வெளியே இழுக்கிறார்கள்.
நம்மை விட்டுச் சென்றது என்ன?

878
00:39:08,138 --> 00:39:09,872
நான் கவலைப்படவில்லை
கைது செய்யப்பட்டது பற்றி.

879
00:39:09,940 --> 00:39:11,540
எனது வேலையைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

880
00:39:11,607 --> 00:39:14,210
சரி, அதனால் என்ன
நீ இங்கே சொல்கிறாயா?

881
00:39:14,277 --> 00:39:16,846
போல்ட் செய்வோம்.

882
00:39:16,913 --> 00:39:19,381
உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் கிடைத்தது?

883
00:39:19,449 --> 00:39:22,351
எனக்கு கிடைத்தது... $5,500 கிடைத்தது.

884
00:39:22,418 --> 00:39:23,719
நானும்.

885
00:39:23,786 --> 00:39:25,821
நாங்கள் வாடகைக்கு விடலாம்
ஒரு சிறிய அலுவலகம்,

886
00:39:25,889 --> 00:39:27,857
மாதம் $500.

887
00:39:27,924 --> 00:39:31,643
நாங்கள் ஒரு காலணியில் செயல்படுகிறோம்
முதல் 6 மாதங்களுக்கு.

888
00:39:31,711 --> 00:39:33,579
அழகாக இருக்கும்.

889
00:39:33,646 --> 00:39:35,714
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறோம்,
எல்லாம்

890
00:39:35,782 --> 00:39:37,716
சரியாக நடுவில்,
50-50.

891
00:39:37,784 --> 00:39:40,602
செலவுகள், செலவுகள்,
லாபம்... எல்லாம்

892
00:39:40,904 --> 00:39:43,388
வலது கீழே நடுவில்.

893
00:39:45,158 --> 00:39:46,758
என்ன விஷயம்?

894
00:39:47,960 --> 00:39:50,028
உனக்கு வேண்டாம்
என் துணையாக இருக்க வேண்டுமா?

895
00:39:50,096 --> 00:39:51,963
ஆம், இல்லை, அது இல்லை... அவர்கள்...

896
00:39:52,031 --> 00:39:54,566
அது இல்லை.
நீ தான்...

897
00:39:54,568 --> 00:39:56,218
நீ என்னை அடிக்கிறாய்
இதனுடன் இப்போது,

898
00:39:56,286 --> 00:39:58,587
அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு, சரியா?

899
00:39:58,654 --> 00:40:00,822
அதாவது, உங்களால் முடியாது
அதை என் மீது ஊற்றுங்கள்.

900
00:40:00,891 --> 00:40:02,892
விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.

901
00:40:06,363 --> 00:40:08,964
சரி.
செய்வோம்.

902
00:40:09,032 --> 00:40:11,901
நாங்கள் அதை செய்வோம்
சிறிது நேரம்,

903
00:40:11,968 --> 00:40:13,402
எப்படி செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

904
00:40:13,469 --> 00:40:15,637
எத்தனை கோப்புகள்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

905
00:40:15,705 --> 00:40:18,440
உம், நான்...
எனக்கு 3 கிடைத்தது.

906
00:40:18,508 --> 00:40:21,110
அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

907
00:40:21,177 --> 00:40:23,478
ஆனால் பிடிபடாதே
சரியா?

908
00:40:25,548 --> 00:40:27,116
யாராவது நம்மைப் பார்க்கிறார்களா?

909
00:40:27,183 --> 00:40:28,683
ஊட்டிகள்.

910
00:40:30,287 --> 00:40:32,854
நான் மிக வேகமாக சாப்பிடுகிறேன்.

911
00:41:02,034 --> 00:41:03,669
மன்னிக்கவும்.

912
00:41:03,736 --> 00:41:07,606
ஏய். கேளுங்கள், நான் சென்றேன்
இன்று காலை அலுவலகம்.

913
00:41:07,674 --> 00:41:09,941
எஃப்பிஐ சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு இருந்தது
முன் கதவு.

914
00:41:10,009 --> 00:41:11,109
ப்ரூஸர் வருகிறாரா?

915
00:41:11,177 --> 00:41:12,911
எனக்கு சந்தேகம்.

916
00:41:12,978 --> 00:41:14,279
கைது வாரண்டுகள்
வழங்கப்பட்டுள்ளன

917
00:41:14,347 --> 00:41:15,414
Bruiser இருவருக்கும்
மற்றும் இளவரசன்.

918
00:41:15,481 --> 00:41:16,648
ஓ, மனிதனே.

919
00:41:16,716 --> 00:41:18,684
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

920
00:41:18,751 --> 00:41:20,819
இது ஒரு இயக்கம் தான்.
தொடருங்கள்.

921
00:41:20,886 --> 00:41:22,187
என்னையா?
ஆம். வாருங்கள்.

922
00:41:22,255 --> 00:41:23,288
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

923
00:41:23,356 --> 00:41:24,789
இந்த வழக்கு உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

924
00:41:24,857 --> 00:41:26,191
கேளுங்கள், நான் கூட இல்லை
என் உரிமம் வேண்டும்.

925
00:41:26,259 --> 00:41:28,427
எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஒரு உரிமம். வாருங்கள்.

926
00:41:36,135 --> 00:41:38,537
நான் மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்
கருப்பு கோப்புகள் குளிர்.

927
00:41:38,605 --> 00:41:40,639
நான் எல்லா புத்தகங்களையும் படித்தேன்
நீதித்துறை மீது,

928
00:41:40,707 --> 00:41:43,092
சான்று விதிகள்
மற்றும் கண்டுபிடிப்பு,

929
00:41:43,159 --> 00:41:45,560
ஆனால் நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்
நீதிமன்ற அறையைச் சுற்றி,

930
00:41:45,996 --> 00:41:48,413
மற்றும் நான் இல்லை என்று உணர்கிறேன்
இன்னும் பிறந்தது கூட.

931
00:41:50,016 --> 00:41:54,352
மன்னிக்கவும். அட, ஐயா?
உங்கள் மரியாதை, ஆமா.

932
00:41:54,420 --> 00:41:58,590
நான் <i> கறுப்பு</i>க்காக வந்துள்ளேன்
<i>vs. பெரும் பலன்</i>கேட்குதல்.

933
00:41:58,658 --> 00:42:00,458
மேலும் நீங்கள் யார்?

934
00:42:00,660 --> 00:42:01,776
ஓ, ரூடி பெய்லர்.

935
00:42:01,844 --> 00:42:05,180
நான் ஜே. லைமன் ஸ்டோனிடம் வேலை செய்கிறேன்.

936
00:42:05,248 --> 00:42:07,616
ஓ, நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
ஜே. லைமன்.

937
00:42:11,104 --> 00:42:14,305
தீவிர ஆதரவாளர்
புகையிலை லாபி.

938
00:42:16,575 --> 00:42:18,677
மிஸ்டர் ஸ்டோன் எங்கே?

939
00:42:18,745 --> 00:42:20,112
உம்...

940
00:42:21,213 --> 00:42:23,481
நேர்மையாக, உங்கள் மரியாதை,
நான்... எனக்கு தெரியாது.

941
00:42:23,549 --> 00:42:25,517
அவர் கருதப்பட்டது
என்னை இங்கு சந்திக்க,

942
00:42:25,584 --> 00:42:27,519
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

943
00:42:27,586 --> 00:42:30,288
சரி, அது ஏன் இல்லை
எனக்கு ஆச்சரியமா?

944
00:42:30,356 --> 00:42:33,291
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நீங்கள் ஒரு தொடர்ச்சியை விரும்புகிறீர்கள்.

945
00:42:33,359 --> 00:42:34,459
இல்லை, உங்கள் மரியாதை.

946
00:42:34,661 --> 00:42:37,612
நான்... நான் தயார்
இந்த பிரேரணையை வாதிட.

947
00:42:37,680 --> 00:42:40,349
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா?

948
00:42:40,417 --> 00:42:42,684
சரி, நான் தான்
பட்டியைக் கடந்து,

949
00:42:42,752 --> 00:42:44,819
மற்றும், இவை
எனது வாடிக்கையாளர்கள்.

950
00:42:44,887 --> 00:42:46,888
திரு. ஸ்டோன் இதை தாக்கல் செய்தார்
என் சார்பாக

951
00:42:46,956 --> 00:42:48,390
நான் பட்டியைக் கடக்கும் வரை.

952
00:42:48,458 --> 00:42:50,659
சரி, உனக்கு நரகம் கிடைத்தது
நிறைய நரம்பு

953
00:42:50,727 --> 00:42:52,628
என் நீதிமன்ற அறைக்குள் நடக்கிறேன்
உரிமம் இல்லாமல்.

954
00:42:52,695 --> 00:42:54,463
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு,
உங்கள் உரிமத்தைப் பெறுங்கள்,

955
00:42:54,531 --> 00:42:55,864
பின்னர் நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள்.

956
00:42:55,932 --> 00:42:57,399
உரிமம் பெறுங்கள்!

957
00:42:57,467 --> 00:42:59,468
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வாருங்கள்
ஒரு மட்டமான உரிமம் கிடைத்தது!

958
00:42:59,536 --> 00:43:01,670
இருக்கலாம்
தயவுசெய்து நீதிமன்றத்தை...

959
00:43:02,739 --> 00:43:05,974
பதிவுக்கு, என் பெயர்
லியோ எஃப். டிரம்மண்ட் ஆவார்

960
00:43:06,042 --> 00:43:07,810
டின்லி-பிரிட்டின்,

961
00:43:07,877 --> 00:43:09,277
ஆலோசனை
பெரும் நன்மைக்காக,

962
00:43:09,345 --> 00:43:10,779
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்

963
00:43:10,847 --> 00:43:14,349
இந்த இளைஞன் என்றால்
பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார்,

964
00:43:14,417 --> 00:43:17,118
உங்கள் மரியாதை, அவரை விடுங்கள்
வழக்கை வாதிடுகின்றனர்.

965
00:43:17,186 --> 00:43:21,222
நாங்கள் அவரை வரவேற்கிறோம், ஓ,
பெரிய நேர வழக்கு.

966
00:43:21,290 --> 00:43:23,892
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை,
மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்?

967
00:43:23,960 --> 00:43:25,928
நீதிமன்றத்தை மகிழ்வித்தால்,

968
00:43:25,995 --> 00:43:28,630
நான் கௌரவிக்கப்படுவேன்
திரு. பெய்லரை அறிமுகப்படுத்த

969
00:43:28,698 --> 00:43:30,031
சட்ட நடைமுறைக்கு

970
00:43:30,099 --> 00:43:31,800
பெரிய மாநிலத்தில்
டென்னசி.

971
00:43:31,868 --> 00:43:34,636
நீதிபதி, நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கலாம்
இப்போது உறுதிமொழி,

972
00:43:34,704 --> 00:43:37,573
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
அவருக்காக நிற்க வேண்டும்.

973
00:43:37,640 --> 00:43:40,676
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
தொடர வேண்டுமா, மிஸ்டர் பெய்லர்?

974
00:43:40,977 --> 00:43:43,528
அப்சோ...

975
00:43:43,596 --> 00:43:46,331
ஆம். உங்கள் மரியாதை, ஆம்.

976
00:43:46,398 --> 00:43:49,667
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

977
00:43:49,736 --> 00:43:51,603
நீங்கள் ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா,
ரூடி பெய்லர்,

978
00:43:51,670 --> 00:43:54,106
நீங்கள் ஆதரிப்பீர்கள் என்று
அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டங்கள்

979
00:43:54,173 --> 00:43:55,874
அமெரிக்காவின்
மற்றும் டென்னசி மாநிலம்

980
00:43:55,942 --> 00:43:57,209
உண்மையாகவும் மரியாதையுடனும்,

981
00:43:57,276 --> 00:43:59,277
நடைமுறையில் உங்களை நடத்துங்கள்
உங்கள் தொழில்

982
00:43:59,345 --> 00:44:02,814
உங்கள் திறமைக்கு
மற்றும் திறன்கள், எனவே கடவுளே உங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

983
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
நான் செய்கிறேன்.

984
00:44:05,684 --> 00:44:09,121
- சரி, சரி, சரி. அவ்வளவுதான்.
- தொடரலாம்.

985
00:44:09,188 --> 00:44:10,488
வாழ்த்துகள்.
நன்றி.

986
00:44:10,556 --> 00:44:11,823
போருக்கு வரவேற்கிறோம்.

987
00:44:11,891 --> 00:44:15,560
ஒரு முட்டாள் மூலம் சத்தியம் செய்தார்
மற்றும் ஒரு அயோக்கியனால் உறுதியளிக்கப்பட்டது.

988
00:44:15,628 --> 00:44:16,561
ஹார்வி.

989
00:44:16,629 --> 00:44:18,296
நான் கடைசியாக ஒரு வழக்கறிஞர்.

990
00:44:18,364 --> 00:44:19,865
உள்ளே வா.

991
00:44:24,037 --> 00:44:25,670
நான், ஹார்வ்?

992
00:44:25,738 --> 00:44:27,205
நிச்சயமாக.

993
00:44:28,207 --> 00:44:30,142
அட, உட்காருங்க.

994
00:44:32,045 --> 00:44:33,678
உம்...

995
00:44:34,914 --> 00:44:39,451
இந்த வழக்கு என்னை தொந்தரவு செய்கிறது
திரு. பெய்லர்.

996
00:44:39,518 --> 00:44:41,719
நான் வார்த்தையை பயன்படுத்த மாட்டேன்
"அற்பமான,"

997
00:44:41,787 --> 00:44:44,489
ஆனால் நான் ஈர்க்கப்படவில்லை
அதன் சிறப்புடன்,

998
00:44:44,557 --> 00:44:45,790
ஃபிராங்க் இருக்க வேண்டும்.

999
00:44:45,858 --> 00:44:48,860
அஹம். நான் முயற்சி செய்கிறேன்
சிறிது ஜிம்மிற்குள் நுழைய.

1000
00:44:48,928 --> 00:44:51,246
உண்மையில், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த வகையான வழக்குகள்.

1001
00:44:51,314 --> 00:44:52,914
சாக்குப்போக்கு சொல்லாதீர்கள்.

1002
00:44:54,217 --> 00:44:57,185
நான் வழங்க முனைகிறேன்
தள்ளுபடி செய்வதற்கான பிரேரணை.

1003
00:44:57,253 --> 00:45:02,523
இப்போது, நீங்கள் அதை மீண்டும் நிரப்பலாம்
கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1004
00:45:02,591 --> 00:45:05,227
வேறு எங்காவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1005
00:45:05,294 --> 00:45:08,230
எனக்கு அது வேண்டாம்
என் டாக்கெட்டை அடைக்கிறது.

1006
00:45:08,297 --> 00:45:10,598
இப்போது, மன்னிக்கவும்
நான் கேனுக்கு செல்லும் போது.

1007
00:45:10,666 --> 00:45:12,033
நீங்களும்.

1008
00:45:15,872 --> 00:45:18,240
ரூடி...

1009
00:45:19,242 --> 00:45:21,709
நான் மிகவும் விலையுயர்ந்த வழக்கறிஞர்

1010
00:45:21,777 --> 00:45:24,079
மிகவும் விலையுயர்ந்த நிறுவனத்தில் இருந்து,
மற்றும், ஓ...

1011
00:45:24,146 --> 00:45:26,047
எனக்கு நிறைய வழக்குகள் உள்ளன.

1012
00:45:26,115 --> 00:45:28,649
நான் மிக அருகில் அடிக்க முடியும்
டார்ட் போர்டின் மையம்,

1013
00:45:28,717 --> 00:45:31,686
நான் என் வாடிக்கையாளர்களிடம் சொன்னேன்,
பெரும் பலன்,

1014
00:45:31,754 --> 00:45:35,156
இங்கே தனியாக செலவாகும்
பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.

1015
00:45:35,224 --> 00:45:38,010
உங்களுக்காகவும்.
உங்கள் பக்கமும்.

1016
00:45:38,077 --> 00:45:41,380
இப்போது, அவர்கள்
என்னை அங்கீகரித்த...

1017
00:45:41,447 --> 00:45:45,717
உங்களுக்கு வழங்க
மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்...

1018
00:45:47,553 --> 00:45:50,755
தீர்க்க $50,000
இந்த விஷயம் வெளியே.

1019
00:45:50,823 --> 00:45:54,776
நான்... என்னால் கூட முடியும்
அந்த உருவத்தை உயர்த்த வேண்டும்

1020
00:45:54,843 --> 00:45:59,047
எவ்வளவு உயர்ந்தது, ஓ,
75,000 இருக்கலாம்.

1021
00:45:59,982 --> 00:46:03,050
பொறுப்பை ஏற்கவில்லை,
உனக்கு புரியும்.

1022
00:46:03,118 --> 00:46:05,570
நிச்சயமாக, ஓ...

1023
00:46:05,638 --> 00:46:07,005
இல்லை என்று சொன்னால்,

1024
00:46:07,073 --> 00:46:10,175
பின்னர் அது போகிறது
மூன்றாம் உலகப் போர்.

1025
00:46:12,961 --> 00:46:14,862
இப்போது என் முறை.
நான், ஹார்வ்?

1026
00:46:14,930 --> 00:46:16,698
நிச்சயமாக.

1027
00:46:18,734 --> 00:46:20,101
அட...

1028
00:46:22,571 --> 00:46:24,839
அதிகம் இல்லை
இங்கே ஒரு வழக்கு,

1029
00:46:24,907 --> 00:46:26,374
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது மகனே.

1030
00:46:26,442 --> 00:46:29,711
ஆனால் என்னால் முடியும்
லியோ மீது சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்

1031
00:46:29,779 --> 00:46:32,013
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க
ஒரு தீர்வு.

1032
00:46:32,315 --> 00:46:33,965
அவர்கள் ஒருவேளை விரும்புவார்கள்
உங்கள் மீது கொஞ்சம் பணத்தை வீச வேண்டும்

1033
00:46:34,033 --> 00:46:36,468
லியோவிற்கு பணம் கொடுக்காமல் இருக்க
ஒரு நிமிடத்திற்கு ஆயிரம் ரூபாய்.

1034
00:46:38,037 --> 00:46:42,340
ஆனால் அவர் ஏற்கனவே எனக்கு வழங்கியுள்ளார்
பாதுகாப்பு செலவு.

1035
00:46:42,408 --> 00:46:45,310
ஓ, உண்மையில்?
எவ்வளவு?

1036
00:46:45,378 --> 00:46:48,080
ஓ, 75,000.

1037
00:46:48,147 --> 00:46:50,848
ஜீஸ்.

1038
00:46:50,916 --> 00:46:53,017
சரி, இங்கே பார், மகனே,

1039
00:46:53,086 --> 00:46:56,054
நீங்கள் பைத்தியமாக இருப்பீர்கள்
அதை எடுக்க கூடாது.

1040
00:46:57,490 --> 00:46:58,856
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1041
00:46:58,924 --> 00:47:01,526
75,000? ஜீஸ்.

1042
00:47:01,594 --> 00:47:03,795
அது ஒரு...
அது ஒரு கொத்து பணம்.

1043
00:47:03,862 --> 00:47:05,263
லியோ போல் தெரியவில்லை.

1044
00:47:05,331 --> 00:47:07,966
சரி, அவர் ஒரு...
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.

1045
00:47:09,034 --> 00:47:10,768
ம்ம்.

1046
00:47:12,288 --> 00:47:14,956
ஹூ.

1047
00:47:16,292 --> 00:47:17,258
அப்படியா?

1048
00:47:17,326 --> 00:47:18,726
அது சந்திப்பு அல்ல
அறைகளில்.

1049
00:47:18,794 --> 00:47:20,261
அது ஒரு பதுங்கி இருந்தது.

1050
00:47:20,329 --> 00:47:21,229
என்ன நடந்தது?

1051
00:47:21,297 --> 00:47:22,663
அவர்கள் என்னை டேக் டீம் செய்தார்கள்.

1052
00:47:22,731 --> 00:47:23,764
ஆம்.

1053
00:47:23,832 --> 00:47:25,733
இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
ப்ரூஸருக்கு அதைச் செய்தாரா?

1054
00:47:25,801 --> 00:47:27,268
நஹ் புரூஸரின்
அதற்கு மிகவும் புத்திசாலி.

1055
00:47:27,336 --> 00:47:28,236
அதனால் என்ன?

1056
00:47:28,304 --> 00:47:29,937
அவர்கள் எனக்கு வழங்கினர்
75,000.

1057
00:47:30,006 --> 00:47:31,439
நல்லது. எடுத்துக்கொள்.

1058
00:47:31,507 --> 00:47:33,808
எங்கள் மூன்றாவது 25,000.

1059
00:47:33,876 --> 00:47:35,276
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும்.

1060
00:47:35,344 --> 00:47:37,278
நீதிபதி ஹேல் தீவிரமானவர்
இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்வது பற்றி.

1061
00:47:37,346 --> 00:47:38,746
அவர் ஒரு நீதிமான்
ஒரு வயதான கோப மனிதன்

1062
00:47:38,814 --> 00:47:40,248
யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
அந்த பெஞ்சில் மிக நீண்டது.

1063
00:47:40,316 --> 00:47:42,700
நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்
நம்மால் முடிந்ததைப் பிடுங்குவது

1064
00:47:42,769 --> 00:47:44,469
விஷயங்களை எளிதாக்க
அவரது பெற்றோர் மீது.

1065
00:47:45,604 --> 00:47:48,073
காப்பீட்டு நிறுவனம்
தீர்வு காண ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார்.

1066
00:47:48,141 --> 00:47:50,275
என்ன வகையான சலுகை?

1067
00:47:50,342 --> 00:47:52,811
$75,000.

1068
00:47:53,946 --> 00:47:55,981
அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்
அது தான் செலவாகும்

1069
00:47:56,048 --> 00:47:58,016
அவர்களின் வழக்கறிஞர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்
வழக்கை பாதுகாக்க.

1070
00:47:58,084 --> 00:47:59,284
ஓ

1071
00:47:59,351 --> 00:48:02,553
சிந்தி மகன்
அவர்கள் எங்களை விலைக்கு வாங்க முடியும்.

1072
00:48:03,589 --> 00:48:05,723
அது சரியாகத்தான்
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்.

1073
00:48:09,461 --> 00:48:11,396
நீ அவனிடம் பேசுவது நல்லது.

1074
00:48:15,734 --> 00:48:17,735
நீங்கள் குடியேற விரும்புகிறீர்களா,
ரூடி?

1075
00:48:21,056 --> 00:48:23,408
அதாவது, சில பணம்
உங்களுடையது.

1076
00:48:27,913 --> 00:48:29,648
வழி இல்லை.

1077
00:48:31,651 --> 00:48:34,419
நான் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
இந்த மக்கள்.

1078
00:48:36,088 --> 00:48:39,040
அம்மா, நீங்கள் என்னைப் பெற முடியுமா?
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், தயவுசெய்து?

1079
00:48:39,107 --> 00:48:40,608
நிச்சயமாக, குழந்தை.

1080
00:48:48,451 --> 00:48:50,351
நீங்கள் என்ன வெளியேறினாலும்
இந்த வழக்கில்,

1081
00:48:50,419 --> 00:48:52,954
என் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்
அதனுடன்.

1082
00:48:55,424 --> 00:48:57,559
நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1083
00:48:57,626 --> 00:48:59,561
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது

1084
00:48:59,628 --> 00:49:02,063
நாம் அனைவரும் வெளியே இருக்கும்போது
ஒரு விளிம்பிற்காக துருவல்

1085
00:49:02,130 --> 00:49:04,098
நாம் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டோம் என்பது போல,

1086
00:49:04,166 --> 00:49:06,067
இந்த பையனின்
அதை சரியாக பார்த்து,

1087
00:49:06,134 --> 00:49:08,603
அவர் அதை செய்கிறார்
கிட்டத்தட்ட தனியாக.

1088
00:49:08,671 --> 00:49:10,404
என்னால் தொடங்கவே முடியாது

1089
00:49:10,473 --> 00:49:12,757
தைரியத்தை கற்பனை செய்ய
அதை எடுக்க வேண்டும்.

1090
00:49:19,682 --> 00:49:20,749
வணக்கம்?

1091
00:49:20,816 --> 00:49:23,117
இறந்தவர் யார் என்று யூகிக்கவும்
நேற்று இரவு.

1092
00:49:23,185 --> 00:49:24,118
WHO?

1093
00:49:24,186 --> 00:49:25,620
நீங்கள் எப்போதாவது தூங்குகிறீர்களா?

1094
00:49:25,688 --> 00:49:27,088
ஹார்வி ஹேல்.

1095
00:49:27,156 --> 00:49:28,089
62.

1096
00:49:28,157 --> 00:49:30,091
மிகவும் பரம்பரை.

1097
00:49:30,159 --> 00:49:31,626
நீதிபதி ஹேல்?

1098
00:49:31,694 --> 00:49:33,595
ஆம். கொக்கரித்தது
மாரடைப்புடன்.

1099
00:49:33,663 --> 00:49:35,630
கீழே விழுந்தது
அவரது நீச்சல் குளத்தில்.

1100
00:49:35,698 --> 00:49:37,131
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1101
00:49:37,199 --> 00:49:38,132
ஊஹூம்.

1102
00:49:38,200 --> 00:49:39,601
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

1103
00:49:39,669 --> 00:49:40,602
ம்ம்-ம்ம்ம்.

1104
00:49:40,670 --> 00:49:42,637
புதிதாக என்ன நீதிபதி ஆனார் என்று யூகிக்கவும்

1105
00:49:42,705 --> 00:49:44,639
பெரும் நன்மை ஒதுக்கப்பட்டது
அவரது இடத்தில் வழக்கு.

1106
00:49:44,707 --> 00:49:46,641
நான் எப்படி நரகத்தில் இருக்கிறேன்
அது தெரிய வேண்டும்?

1107
00:49:46,709 --> 00:49:47,842
டைரோன் கிப்லர்.

1108
00:49:47,910 --> 00:49:50,144
பிளாக் ஹார்வர்ட்
சிவில் உரிமை வழக்கறிஞர்.

1109
00:49:50,212 --> 00:49:52,146
அவனால் நிற்க முடியாது
டின்லி-பிரிட்,

1110
00:49:52,214 --> 00:49:54,115
மற்றும் அவர் கடினமானவர்
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் மீது...

1111
00:49:54,183 --> 00:49:55,650
அவர்கள் மீது எப்பொழுதும் வழக்கு தொடர்ந்தார்.

1112
00:49:55,718 --> 00:49:57,118
எங்களுக்கு பெரிய அதிர்ஷ்டம்.

1113
00:49:57,186 --> 00:49:58,620
சரி சரி.

1114
00:49:58,688 --> 00:50:00,121
என்ன தெரியுமா
மழை செய்பவர் குழந்தையா?

1115
00:50:00,189 --> 00:50:01,656
பக்ஸ் இருக்கும்
வானத்திலிருந்து விழுகிறது!

1116
00:50:01,724 --> 00:50:03,124
இப்போதே 5:00 மணி.
எத்தனை மணிக்கு கீழே வருகிறீர்கள்?

1117
00:50:03,192 --> 00:50:04,626
ஒரு நிமிஷத்துல இறங்கிடுவேன்.

1118
00:50:04,694 --> 00:50:06,661
இங்கே இறங்கு. நாம் வேண்டும்
விரைவான கண்காணிப்பு பற்றி பேசுங்கள்.

1119
00:50:06,729 --> 00:50:07,629
காபி வரும் வழியில் உள்ளது.

1120
00:50:07,697 --> 00:50:08,863
சரி.

1121
00:50:10,549 --> 00:50:12,349
மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்...

1122
00:50:13,185 --> 00:50:14,285
நீங்கள் எதிர்த்தீர்கள்

1123
00:50:14,352 --> 00:50:16,120
வேகமான கண்காணிப்புக்கு
இந்த வழக்கு.

1124
00:50:16,188 --> 00:50:18,122
என்ன பிரச்சனை?

1125
00:50:18,190 --> 00:50:20,124
சரி, உங்கள் மரியாதை, ஓ...

1126
00:50:20,192 --> 00:50:22,159
இந்த பிரச்சினை ஏற்கனவே
தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது

1127
00:50:22,227 --> 00:50:24,161
நீதிபதி ஹேல் மூலம்.

1128
00:50:24,229 --> 00:50:27,131
ஆஹா, ஏற்பாடுகள்
தேவை

1129
00:50:27,199 --> 00:50:28,633
விரைவான கண்காணிப்புக்கு
வழக்கு

1130
00:50:28,701 --> 00:50:30,568
தேவையற்ற சுமையை ஏற்றுங்கள்
இரு கட்சிகளிலும்,

1131
00:50:30,636 --> 00:50:31,535
நான் நம்புகிறேன்.

1132
00:50:31,604 --> 00:50:33,871
முட்டாள்தனம்.

1133
00:50:33,939 --> 00:50:36,741
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,
திரு. டிரம்மண்ட்.

1134
00:50:36,809 --> 00:50:38,242
ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக,

1135
00:50:38,310 --> 00:50:40,144
நீங்கள் எப்போதாவது</i> ஒப்புக்கொண்டீர்களா

1136
00:50:40,212 --> 00:50:42,546
வேகமான கண்காணிப்புக்கு
ஒரு வழக்கின்?

1137
00:50:42,615 --> 00:50:44,682
ஏன், உங்கள் மரியாதை,
என்னிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

1138
00:50:45,718 --> 00:50:47,118
நன்றாக.

1139
00:50:47,185 --> 00:50:49,887
வழக்கின் பெயரைக் கொடுங்கள்
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் அது இருந்தது.

1140
00:50:51,890 --> 00:50:53,157
சரி...

1141
00:50:53,225 --> 00:50:54,158
சரி, உங்கள் மரியாதை,

1142
00:50:54,226 --> 00:50:56,460
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு.

1143
00:50:56,528 --> 00:50:59,396
சரி, என்னை அழைக்கவும்
இன்று மதியம் 3:00 மணிக்கு.

1144
00:51:00,499 --> 00:51:03,567
நான் போகிறேன் என்று நான் நம்பவில்லை
3:00 மணிக்கு முன் இருக்க வேண்டும்.

1145
00:51:03,636 --> 00:51:06,170
ஓ சரி,
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது என்னை அழைக்கவும்.

1146
00:51:06,238 --> 00:51:08,640
கேட்க மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன்
இந்த வழக்கு பற்றி

1147
00:51:08,707 --> 00:51:10,174
நீங்கள் வேகமாகப் பின்பற்ற ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

1148
00:51:10,242 --> 00:51:11,676
ஆமாம் சார்.

1149
00:51:11,744 --> 00:51:14,679
இந்த பையன் இறக்க போகிறான்
அன்பர்களே.

1150
00:51:14,747 --> 00:51:17,716
எங்களுக்குத் தேவை என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
அவரது சாட்சியத்தை பதிவு செய்ய.

1151
00:51:17,783 --> 00:51:19,183
ஆம், உண்மையில்.

1152
00:51:19,251 --> 00:51:20,685
நிச்சயமாக,
உங்கள் மரியாதை.

1153
00:51:20,753 --> 00:51:22,721
அது தான்
எனது சோதனை காலண்டர்

1154
00:51:22,788 --> 00:51:24,188
என்னை சுற்றி தள்ளுகிறது
மிகவும் நல்லது.

1155
00:51:24,256 --> 00:51:27,424
அடுத்து எப்படி
வியாழன் மதியம்?

1156
00:51:27,492 --> 00:51:29,627
எனக்கு பெரியது,
உங்கள் மரியாதை.

1157
00:51:31,163 --> 00:51:32,596
மன்னிக்கவும்,
உங்கள் மரியாதை.

1158
00:51:32,665 --> 00:51:34,198
அது ஒரு வாரம்
இன்று முதல்.

1159
00:51:34,266 --> 00:51:36,200
நான் நம்புகிறேன்
நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

1160
00:51:36,268 --> 00:51:39,103
ஆம், நான் வெளியே இருக்கிறேன்
நகரம் வியாழன்.

1161
00:51:40,305 --> 00:51:43,875
டெபாசிட் அமைக்கப்பட்டுள்ளது...

1162
00:51:43,942 --> 00:51:46,410
அடுத்த வியாழன் மதியம்
மதியம் 2 மணிக்கு

1163
00:51:46,478 --> 00:51:49,881
சிரமமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்
பாதுகாப்பு,

1164
00:51:49,948 --> 00:51:54,085
ஆனால் அது போதுமானது என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை கையாள.

1165
00:51:54,987 --> 00:51:56,154
இப்போது, ​​அடுத்து என்ன?

1166
00:51:56,221 --> 00:51:57,655
ஓ, உங்கள் மரியாதை,

1167
00:51:57,723 --> 00:52:01,525
தள்ளுபடி செய்வதற்கான பிரேரணை
இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.

1168
00:52:02,695 --> 00:52:04,128
ஆ, ஆமாம்.

1169
00:52:04,196 --> 00:52:07,098
அந்த இயக்கம் மறுக்கப்படுகிறது.

1170
00:52:07,166 --> 00:52:08,616
சரி...

1171
00:52:08,684 --> 00:52:10,501
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1172
00:52:10,569 --> 00:52:13,404
ஜென்டில்மென், போகலாம்.

1173
00:52:13,471 --> 00:52:14,906
வாழ்த்துகள்
உங்கள் சந்திப்பில்,

1174
00:52:14,973 --> 00:52:15,907
உங்கள் மரியாதை.

1175
00:52:15,974 --> 00:52:17,341
நன்றி ஐயா.

1176
00:52:19,712 --> 00:52:21,378
மேலும், மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்...

1177
00:52:23,716 --> 00:52:25,183
என்னை அழைக்க மறக்காதே

1178
00:52:25,250 --> 00:52:28,870
அந்த வழக்கின் பெயருடன்
நீங்கள் வேகமாகப் பின்பற்ற ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

1179
00:52:29,338 --> 00:52:30,872
நான் சுற்றிப் பார்ப்பேன்.

1180
00:52:39,748 --> 00:52:42,083
நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல்,
மகனா?

1181
00:52:45,220 --> 00:52:46,888
முற்றிலும்.

1182
00:52:50,258 --> 00:52:53,661
இப்போது டெக் ஒரு விளம்பரம் செய்ய விரும்புகிறது
உள்ளூர் ராப் நிலையத்தில்.

1183
00:52:53,729 --> 00:52:55,663
மற்றும் நான் விரும்பும் அளவுக்கு
அதை கேட்க,

1184
00:52:55,731 --> 00:52:56,864
எங்களால் அதை வாங்க முடியாது.

1185
00:52:56,932 --> 00:52:59,667
தளபாடங்கள், பார் நிலுவைத் தொகை,
தொலைநகல் இயந்திரத்திற்கு 750,

1186
00:52:59,735 --> 00:53:01,186
குத்தகைக்கு 400
கணினியில்,

1187
00:53:01,253 --> 00:53:03,688
ஒரு முன்பணம்
புதிய செகண்ட் ஹேண்ட் காரில்,

1188
00:53:03,755 --> 00:53:05,756
நாங்கள் மீண்டும் உடைந்துவிட்டோம்.

1189
00:53:06,092 --> 00:53:09,009
டெக் சிலிர்ப்பதாக கூறுகிறார்
விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கும் விதத்துடன்.

1190
00:53:35,687 --> 00:53:37,255
ஐயோ.

1191
00:53:39,942 --> 00:53:41,209
ரூடி. வணக்கம்.

1192
00:53:41,276 --> 00:53:42,443
ஏய், புள்ளி.

1193
00:53:43,478 --> 00:53:44,879
உள்ளே வா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1194
00:53:44,947 --> 00:53:46,380
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1195
00:53:46,448 --> 00:53:47,615
நல்லது.

1196
00:53:47,682 --> 00:53:50,218
கேளுங்கள், நான் மேலே செல்கிறேன்
கிளீவ்லேண்ட் புதன்கிழமை இரவு.

1197
00:53:50,285 --> 00:53:51,753
அது தலைமையகம்
பெரும் பலன்.

1198
00:53:51,820 --> 00:53:54,222
நான் டெபாசிட் எடுக்கிறேன்
அனைத்து நிர்வாகிகளிடமிருந்தும்.

1199
00:53:54,289 --> 00:53:55,223
ஓ

1200
00:53:55,290 --> 00:53:56,557
எனவே...

1201
00:53:56,625 --> 00:53:58,726
மற்றும் கவலை வேண்டாம்
செலவுகள் பற்றி.

1202
00:53:58,794 --> 00:54:00,261
நாங்கள் போகிறோம்
அதை கவனித்துக்கொள்.

1203
00:54:00,328 --> 00:54:01,262
நன்றி, ரூடி.

1204
00:54:01,329 --> 00:54:02,529
அது பிரச்சனை இல்லை.

1205
00:54:02,597 --> 00:54:03,965
ஷ்ஷ்!

1206
00:54:05,968 --> 00:54:08,035
இது அருவருப்பானது.

1207
00:54:10,672 --> 00:54:11,939
என் கூட்டாளி,
டெக் ஷிஃப்லெட்.

1208
00:54:12,007 --> 00:54:13,174
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1209
00:54:13,242 --> 00:54:14,242
வணக்கம்.

1210
00:54:26,021 --> 00:54:27,922
ஏய், ரூடி...

1211
00:54:27,989 --> 00:54:29,757
டைரோன் இங்கே இருக்கிறார்.

1212
00:54:29,825 --> 00:54:31,292
சரி.

1213
00:54:31,359 --> 00:54:32,426
நீதிபதி இங்கே இருக்கிறார்.

1214
00:54:32,494 --> 00:54:33,594
ஓ

1215
00:54:33,662 --> 00:54:35,263
இங்கே, காத்திருங்கள், புள்ளி.
அதைக் கொடு.

1216
00:54:35,330 --> 00:54:36,297
ஓ

1217
00:54:36,364 --> 00:54:37,832
நன்றி.

1218
00:54:39,701 --> 00:54:40,634
வணக்கம்.

1219
00:54:40,702 --> 00:54:41,969
வணக்கம்.

1220
00:54:42,037 --> 00:54:43,971
உடனே உள்ளே வா.

1221
00:54:44,039 --> 00:54:44,939
நன்றி.

1222
00:54:45,007 --> 00:54:46,440
இது
திருமதி கருப்பு.

1223
00:54:46,508 --> 00:54:48,042
அவரது மரியாதை
டைரோன் கிப்லர்.

1224
00:54:48,110 --> 00:54:49,610
இது ஒரு பாக்கியம்
உங்களை சந்திக்க.

1225
00:54:49,678 --> 00:54:50,744
பாக்கியம்
என்னுடையது.

1226
00:54:50,813 --> 00:54:53,781
ஓ, உள்ளே வா.

1227
00:54:53,849 --> 00:54:56,150
நிறைய இல்லை
இங்கே அறை.

1228
00:54:56,218 --> 00:54:57,218
இறுக்கமான.

1229
00:54:57,286 --> 00:54:59,453
பார்க்கலாம்
வெளியே.

1230
00:54:59,521 --> 00:55:01,522
அதெல்லாம் சரியா
உன்னுடன், மகனே?

1231
00:55:02,524 --> 00:55:04,458
நிச்சயமாக, சரி.

1232
00:55:04,526 --> 00:55:05,459
சரி.

1233
00:55:05,527 --> 00:55:06,460
சரி.

1234
00:55:06,528 --> 00:55:08,329
நான் வழி காட்டுகிறேன்.

1235
00:55:20,626 --> 00:55:22,560
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
வழக்கறிஞர்கள் குழுவில்

1236
00:55:22,628 --> 00:55:24,596
யார் கீழே இழுக்கிறார்கள்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $1,000,

1237
00:55:24,663 --> 00:55:25,964
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

1238
00:55:26,031 --> 00:55:28,066
அவர்களின் உயரமான இடத்தில் இருந்து,

1239
00:55:28,133 --> 00:55:30,568
பிஸிங்
முழு நீதி அமைப்பு மீது

1240
00:55:30,636 --> 00:55:32,336
வெறுப்புடன்.

1241
00:55:32,404 --> 00:55:35,573
ஏனென்றால் நான் அவர்களை வெறுத்தேன்
நான் அவர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

1242
00:55:35,641 --> 00:55:38,342
இப்போது நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்
அவர்கள் யாரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்

1243
00:55:38,410 --> 00:55:40,427
மற்றும் அவை எதைக் குறிக்கின்றன.

1244
00:55:40,496 --> 00:55:42,363
உங்கள் மரியாதை, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1245
00:55:42,430 --> 00:55:43,430
சரி, ஐயா.

1246
00:55:43,499 --> 00:55:45,432
நாய்கள் நம்பிக்கை
உங்களை திடுக்கிட வைக்கவில்லை.

1247
00:55:45,501 --> 00:55:47,101
நாங்கள் செய்கிறோம்
இந்த விஷயம் வெளியே.

1248
00:55:47,168 --> 00:55:48,603
கொஞ்சம் தான்
உள்ளே தடைபட்டது.

1249
00:55:48,670 --> 00:55:50,137
ஒரு இருக்கை போதும்
இங்கே.

1250
00:55:50,205 --> 00:55:51,939
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1251
00:55:52,007 --> 00:55:54,108
நல்லது.

1252
00:56:10,208 --> 00:56:12,010
நன்றி.

1253
00:56:18,850 --> 00:56:21,252
ஏய், டோனி ரே?

1254
00:56:21,320 --> 00:56:22,636
ஏய்.

1255
00:56:22,704 --> 00:56:26,173
நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருக்கிறீர்கள்
நீதிபதி கிப்லர்.

1256
00:56:26,241 --> 00:56:27,641
நலம்.

1257
00:56:27,709 --> 00:56:30,711
இது லியோ எஃப். டிரம்மண்ட்

1258
00:56:30,779 --> 00:56:32,530
மற்றும் கூட்டாளிகள்.

1259
00:56:34,366 --> 00:56:36,801
இதோ டாமி.
அவள் நீதிமன்ற நிருபர்.

1260
00:56:36,868 --> 00:56:38,803
வணக்கம்.

1261
00:56:38,870 --> 00:56:40,305
அவருக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1262
00:56:40,372 --> 00:56:41,639
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா

1263
00:56:41,707 --> 00:56:43,174
நீங்கள் சாட்சியம்
கொடுக்க உள்ளனர்

1264
00:56:43,241 --> 00:56:44,676
உண்மையாக இருக்கும்,
முழு உண்மை,

1265
00:56:44,743 --> 00:56:46,444
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,
எனவே கடவுளே உனக்கு உதவி செய்வாயா?

1266
00:56:46,512 --> 00:56:47,845
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1267
00:56:53,668 --> 00:56:55,086
நான் அவனிடம் சொன்னேன்...

1268
00:56:55,154 --> 00:56:56,654
எனக்கு தெரியும். இங்கே வா,
இங்கே வா, இங்கே வா.

1269
00:56:56,722 --> 00:56:58,656
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
இது ஒரு படிவு மட்டுமே.

1270
00:56:58,724 --> 00:57:00,908
டோனி ரே,
நான் லியோ டிரம்மண்ட்.

1271
00:57:00,976 --> 00:57:02,410
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்
பெரும் பலன்,

1272
00:57:02,477 --> 00:57:04,545
மற்றும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...

1273
00:57:04,612 --> 00:57:06,180
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இங்கே இருக்க வேண்டும்

1274
00:57:06,248 --> 00:57:07,748
இவற்றின் கீழ்
சூழ்நிலைகள்.

1275
00:57:07,816 --> 00:57:09,250
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம்

1276
00:57:09,318 --> 00:57:11,168
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் செய்திருந்தால்
அவர்கள் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்.

1277
00:57:11,236 --> 00:57:13,037
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

1278
00:57:13,372 --> 00:57:14,055
ஏய், குழந்தை,

1279
00:57:14,122 --> 00:57:15,690
உனக்கு ஒரு குச்சி வேண்டும்
பசையின்?

1280
00:57:15,757 --> 00:57:16,691
நிச்சயமாக.

1281
00:57:16,758 --> 00:57:18,225
இங்கே. உடைத்தீர்களா
உன் கை?

1282
00:57:18,293 --> 00:57:19,560
ஆம்.

1283
00:57:19,628 --> 00:57:21,062
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டதா?

1284
00:57:21,129 --> 00:57:22,029
ஏன்?

1285
00:57:22,097 --> 00:57:24,198
சரி, நான் ஒரு வழக்கறிஞர்,
மற்றும், ஓ...

1286
00:57:24,265 --> 00:57:26,701
இதை உன் அம்மாவிடம் கொடு...
நீ அவனுடைய அம்மாவா?

1287
00:57:26,768 --> 00:57:29,704
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கலாம்
விபத்துக்கான பணம்.

1288
00:57:43,319 --> 00:57:45,553
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
காட்சிக்கு உதவவா?

1289
00:57:45,620 --> 00:57:48,222
சரி. நான் உதவிக்கு செல்கிறேன்
முதலில் இந்த மனிதன்.

1290
00:57:48,290 --> 00:57:50,458
ஓ, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது.
பரவாயில்லை.

1291
00:57:55,464 --> 00:57:57,231
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா,
ஐயா?

1292
00:57:57,299 --> 00:58:00,101
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

1293
00:58:20,839 --> 00:58:23,241
ஒரு சினிமா இருக்கு
தெருவில்.

1294
00:58:23,308 --> 00:58:25,243
டிக்கெட் வாங்கு.
மையப் பகுதி, பின் வரிசை.

1295
00:58:25,310 --> 00:58:26,977
30 நிமிடங்களில் அங்கு வந்துவிடுங்கள்.

1296
00:58:28,313 --> 00:58:29,647
சரி.

1297
00:59:07,519 --> 00:59:09,854
கிளிஃப் என்னை விரும்புகிறார்
ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

1298
00:59:13,691 --> 00:59:16,026
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
எடுக்க ஒரு முடிவு.

1299
00:59:17,529 --> 00:59:19,497
அவர் ஆவேசமாகிவிட்டார்
உடலுறவுடன்.

1300
00:59:19,564 --> 00:59:21,832
போகிறது என்று நினைக்கிறான்
எங்களை ஒன்றாக வைத்திருக்க.

1301
00:59:21,899 --> 00:59:25,336
கேள், நான் உண்மையில் இல்லை
அதை பற்றி பேச வேண்டும்.

1302
00:59:25,403 --> 00:59:28,556
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1303
01:00:14,034 --> 01:00:15,968
நான் நினைக்கிறேன்
அவளது வாசனை திரவியத்தை என்னால் மணக்க முடிகிறது

1304
01:00:16,036 --> 01:00:18,003
க்ளீவ்லேண்ட் வரை.

1305
01:00:18,071 --> 01:00:21,374
என் மனதை வைத்திருப்பது கடினம்
லியோ டிரம்மண்ட் மற்றும் அவரது மக்கள்.

1306
01:00:22,309 --> 01:00:23,609
அவர்கள் பறந்து கொண்டிருப்பார்கள்,
முதல் வகுப்பு,

1307
01:00:23,677 --> 01:00:25,311
மற்றும் பிறகு
ஒரு நிதானமான இரவு உணவு,

1308
01:00:25,379 --> 01:00:27,280
அவர்கள் சந்திப்பார்கள்
சில பலகை அறையில்

1309
01:00:27,347 --> 01:00:29,148
மற்றும் விவாதிக்க
என் மொத்த அழிவு.

1310
01:00:29,216 --> 01:00:31,184
நேரம் சுற்றி
நான் மோட்டல் 6 இல் பார்க்கிறேன்,

1311
01:00:31,251 --> 01:00:33,286
அவர்கள் நன்றாக தூங்குவார்கள்
அவர்களின் தொகுப்புகளில்.

1312
01:00:33,353 --> 01:00:36,322
மேலும் அவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள்
புதிய மற்றும் ஓய்வு

1313
01:00:36,389 --> 01:00:38,291
மற்றும் போருக்கு தயார்.

1314
01:00:38,358 --> 01:00:40,326
இது எனது வாக்குமூலம்,

1315
01:00:40,393 --> 01:00:42,528
ஆனால் அது அவர்களின் தரை.

1316
01:00:43,730 --> 01:00:45,164
ஆ, இளம் ரூடி பெய்லர்.

1317
01:00:45,232 --> 01:00:46,632
அதுவும் சரியான நேரத்தில்.

1318
01:00:46,700 --> 01:00:47,633
திரு. டிரம்மண்ட்.

1319
01:00:47,701 --> 01:00:49,702
இந்த பையனைப் பெறுங்கள்
கொஞ்சம் காபி, டைலர்.

1320
01:00:49,769 --> 01:00:50,736
ஜாக் அண்டர்ஹால்.

1321
01:00:50,804 --> 01:00:51,770
ரூடி பெய்லர்.

1322
01:00:51,839 --> 01:00:53,005
இளம் வழக்கறிஞர் எப்போதும்
ஒரு பசி வழக்கறிஞர்.

1323
01:00:53,073 --> 01:00:55,507
இந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் கூறுகின்றனர்,
எழுத்துறுதி...

1324
01:00:55,575 --> 01:00:57,376
இருக்க வேண்டும்
100 வருட சட்ட அனுபவம்

1325
01:00:57,444 --> 01:00:59,011
மேஜையைச் சுற்றி கூடினர்.

1326
01:00:59,079 --> 01:01:02,548
எனது ஊழியர்கள் ஓடிவிட்டனர்
பார் தேர்வு 6 முறை.

1327
01:01:02,616 --> 01:01:04,016
இப்போது, ரூடி,
பயப்பட வேண்டாம்

1328
01:01:04,084 --> 01:01:06,051
இந்த சிறுவர்கள் அனைவராலும்
மேசையின் இந்தப் பக்கம்.

1329
01:01:06,119 --> 01:01:08,020
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அவர்கள் கோல்ஃப் மைதானத்தில்,

1330
01:01:08,088 --> 01:01:10,256
அவை மடிகின்றன
மலிவான உடை போல.

1331
01:01:11,625 --> 01:01:12,525
பார்க்கலாம்.

1332
01:01:12,593 --> 01:01:14,594
பார்க்கலாம்
இங்கு என்ன கிடைத்தது.

1333
01:01:14,661 --> 01:01:17,546
ஒருவேளை அது இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
பொருத்தமானது

1334
01:01:17,614 --> 01:01:20,583
தொடங்குவதற்கு
நிறுவன வடிவமைப்பாளர்,

1335
01:01:20,651 --> 01:01:22,051
ஜாக் அண்டர்ஹால் இங்கே.

1336
01:01:22,119 --> 01:01:24,453
நான்... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1337
01:01:25,322 --> 01:01:26,589
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

1338
01:01:26,657 --> 01:01:27,690
சரி, நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்.

1339
01:01:27,758 --> 01:01:29,225
நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்,
ஓ, ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்,

1340
01:01:29,292 --> 01:01:30,627
உரிமைகோரல் கையாளுபவர்.

1341
01:01:36,950 --> 01:01:39,418
நாம் தொடங்குவது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
திரு. அண்டர்ஹாலுடன்.

1342
01:01:40,620 --> 01:01:42,088
அனைத்து மரியாதையுடன்,
திரு. டிரம்மண்ட்,

1343
01:01:42,155 --> 01:01:43,589
இது எனது வாக்குமூலம்.

1344
01:01:43,656 --> 01:01:46,259
நான் இந்த சாட்சிகளை அழைக்கிறேன்
நான் பொருத்தமாக பார்க்கும் வரிசையில்,

1345
01:01:46,326 --> 01:01:49,646
அதனால் நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க் உடன்.

1346
01:01:51,348 --> 01:01:54,416
ஒருவேளை நாம் தான் வேண்டும்
நீதிபதியை அழைக்கவும்.

1347
01:01:56,153 --> 01:01:59,088
ஓ, நான் நம்பவில்லை
நாம் புஜிலிஸ்டிக் ஆக வேண்டும்

1348
01:01:59,156 --> 01:02:00,890
இந்த காலை நேரம்.

1349
01:02:00,957 --> 01:02:03,326
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
புஜிலிஸ்டிக்.

1350
01:02:04,294 --> 01:02:06,295
நாங்கள் வெறுமனே வைத்திருக்கிறோம்
ஒரு சிறிய பிரச்சனை

1351
01:02:06,363 --> 01:02:08,331
உடன், ஓ,
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்.

1352
01:02:08,399 --> 01:02:10,233
அட, இந்த போலிஷ் பெண்.

1353
01:02:10,300 --> 01:02:12,235
என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?

1354
01:02:14,505 --> 01:02:16,605
அவள் இங்கு வேலை செய்வதில்லை
இனி.

1355
01:02:17,474 --> 01:02:18,707
அவள் நீக்கப்பட்டாளா?

1356
01:02:18,775 --> 01:02:20,876
அவள் ராஜினாமா செய்தாள்.

1357
01:02:21,878 --> 01:02:23,112
அவள் ராஜினாமா செய்தாள்.

1358
01:02:23,180 --> 01:02:25,781
உம், சரி,
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

1359
01:02:25,849 --> 01:02:27,133
சரி...

1360
01:02:27,200 --> 01:02:30,602
அவள் இனி வேலை செய்யவில்லை
எங்கள் வாடிக்கையாளருக்காக, மற்றும், ஓ,

1361
01:02:30,670 --> 01:02:33,339
எங்களால் அவளை உருவாக்க முடியாது
சாட்சியாக,

1362
01:02:33,407 --> 01:02:37,076
எனவே சேர்ந்து செல்லலாம்.

1363
01:02:39,063 --> 01:02:40,997
சரி.
ரஸ்ஸல் க்ரோக்கெட்.

1364
01:02:41,065 --> 01:02:43,399
அறையில் யாரேனும்
ரஸ்ஸல் க்ரோக்கெட் என்று பெயர்?

1365
01:02:45,903 --> 01:02:47,904
அவரும் போய்விட்டார்.

1366
01:02:47,971 --> 01:02:49,872
அவர் குறைக்கப்பட்டார்.

1367
01:02:49,940 --> 01:02:51,140
குறைக்கப்பட்டதா?

1368
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
சரி, என்ன ஒரு தற்செயல்.

1369
01:02:53,443 --> 01:02:55,845
எங்கள் வாடிக்கையாளர் கடந்து செல்கிறார்
ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவு குறைப்பு.

1370
01:02:55,913 --> 01:02:57,880
ஆம், அது நடக்கும்,
இல்லையா?

1371
01:03:05,922 --> 01:03:08,357
எப்படி
எவரெட், ஓ, லுஃப்கின்...

1372
01:03:08,425 --> 01:03:09,892
உரிமைகோரல்களின் துணைத் தலைவர்.

1373
01:03:09,960 --> 01:03:11,727
அவர் குறைக்கப்பட்டாரா,
கூட?

1374
01:03:12,796 --> 01:03:14,263
இல்லை, அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1375
01:03:18,435 --> 01:03:19,869
நீங்கள் எவரெட் லுஃப்கின்?

1376
01:03:19,937 --> 01:03:21,938
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1377
01:03:22,522 --> 01:03:24,357
என் வாழ்த்துக்கள்...

1378
01:03:24,424 --> 01:03:25,891
திரு. லுஃப்கின்...

1379
01:03:25,959 --> 01:03:28,394
உங்கள் அதிசயம் அன்று
உயிர்வாழ்தல்

1380
01:03:28,462 --> 01:03:30,529
தாமதமான படுகொலைகள்
இங்கே பெரிய நன்மை.

1381
01:03:33,700 --> 01:03:35,701
ஹூ.

1382
01:03:38,355 --> 01:03:42,125
நான் இன்று 100% இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் நான் இங்கே ஆன்மாவில் இருக்கிறேன்.

1383
01:03:48,482 --> 01:03:50,215
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1384
01:03:50,283 --> 01:03:52,050
எதைப் பற்றி?

1385
01:03:53,019 --> 01:03:55,471
நான் யோசிக்கிறேன்.

1386
01:03:56,606 --> 01:03:59,008
உனக்கு கூட ஞாபகம் இருக்கா
நீங்கள் எப்போது முதலில் விற்றுத் தீர்ந்தீர்கள்?

1387
01:04:05,348 --> 01:04:08,818
நீங்கள் ஒரு திமிர் பிடித்தவர்
குட்டி பிஸ் எறும்பு, இல்லையா?

1388
01:04:11,855 --> 01:04:14,090
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
உங்கள் நடத்தையை மனதில் கொள்ள.

1389
01:04:14,158 --> 01:04:15,658
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
இப்போது பெரிய தண்ணீர்.

1390
01:04:15,725 --> 01:04:17,393
என் நடத்தையை கவனித்தீர்களா?

1391
01:04:19,596 --> 01:04:22,165
நான் இங்கு வருகிறேன்
மெம்பிஸில் இருந்து

1392
01:04:22,232 --> 01:04:24,167
4 பேரை பதவி நீக்கம் செய்ய,

1393
01:04:24,234 --> 01:04:26,669
அவர்களில் 2 பேர் இங்கு இல்லை.

1394
01:04:26,736 --> 01:04:29,605
மற்றும் நீங்கள் சொல்லுங்கள்
என் நடத்தையை கவனிக்கவா?

1395
01:04:29,673 --> 01:04:31,707
சரி, இது உங்கள் நாணயம்.

1396
01:04:31,775 --> 01:04:33,742
உன் அழைப்பு என்ன மகனே?

1397
01:04:35,946 --> 01:04:37,346
நான் அவனை வீழ்த்துவேன்...

1398
01:04:37,414 --> 01:04:39,665
திரு. லுஃப்கின் அங்கே...

1399
01:04:39,732 --> 01:04:40,899
பின்னர் நான் பேக் அப் செய்கிறேன்,

1400
01:04:40,967 --> 01:04:43,152
நான் திரும்பிப் போகிறேன்
மெம்பிஸுக்கு.

1401
01:04:46,790 --> 01:04:49,692
எனவே இது எப்படி
காப்பீடு செய்யப்படாதவர்கள் இறக்கின்றனர்.

1402
01:04:49,759 --> 01:04:52,195
நிரம்பிய சமுதாயத்தில்
சிறந்த மருத்துவர்களுடன்

1403
01:04:52,262 --> 01:04:54,197
மற்றும் அதிநவீன
தொழில்நுட்பம்,

1404
01:04:54,264 --> 01:04:57,900
இந்த பையனை அனுமதிப்பது ஆபாசமானது
வெறும் வாடி இறந்துவிடும்.

1405
01:04:57,967 --> 01:04:59,868
அவர் மூடப்பட்டிருந்தார்
காப்பீட்டுக் கொள்கை மூலம்

1406
01:04:59,936 --> 01:05:02,238
என்று அவன் தாய்
நல்ல பணம் கொடுத்தார்.

1407
01:05:02,306 --> 01:05:05,241
அது பெரிய பணம் இல்லை,
ஆனால் அது நல்ல பணமாக இருந்தது.

1408
01:05:05,309 --> 01:05:07,210
இந்த விசாரணையில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

1409
01:05:07,277 --> 01:05:10,680
நான் தீவிரமாக வெளியேறிவிட்டேன்,
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்,

1410
01:05:10,747 --> 01:05:12,381
ஆனால் நான் சொல்வது சரிதான்.

1411
01:05:12,449 --> 01:05:15,751
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
கஷ்டப்படும் இந்த ஏழைக் குழந்தை,

1412
01:05:15,819 --> 01:05:18,053
மற்றும் நான் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறேன்.

1413
01:05:29,832 --> 01:05:30,732
வணக்கம்?

1414
01:05:30,800 --> 01:05:32,234
ரூடி, நான் தான்.

1415
01:05:32,302 --> 01:05:33,769
என்ன... என்ன தப்பு?

1416
01:05:34,804 --> 01:05:36,272
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1417
01:05:36,339 --> 01:05:38,240
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1418
01:05:38,308 --> 01:05:39,741
நான் கடையில் இருக்கிறேன்.

1419
01:05:39,809 --> 01:05:41,743
சரி, ம்ம், நகராதே, சரியா?

1420
01:05:41,811 --> 01:05:43,279
நான் போகிறேன்
அங்கேயே இரு.

1421
01:05:43,346 --> 01:05:44,546
சரி.

1422
01:05:59,963 --> 01:06:01,096
ரூடி பெய்லர்.

1423
01:06:04,867 --> 01:06:06,668
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

1424
01:06:12,375 --> 01:06:14,509
வந்ததற்கு நன்றி.

1425
01:06:25,372 --> 01:06:27,039
என்ன நடந்தது?

1426
01:06:27,374 --> 01:06:28,857
வாருங்கள்,
அவருக்குக் காட்டுவோம்.

1427
01:06:44,641 --> 01:06:46,842
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
பரவாயில்லை.

1428
01:06:46,909 --> 01:06:47,876
ஓ

1429
01:06:47,944 --> 01:06:50,312
ஓ, ரூடி,
நீங்கள் அழைத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

1430
01:06:50,380 --> 01:06:51,813
வா. வா.

1431
01:06:51,881 --> 01:06:53,815
ஓ, ஏழைக் குழந்தை.

1432
01:06:53,883 --> 01:06:56,852
நான் போகிறேன்
இப்போது உன்னை கவனித்துக்கொள்.

1433
01:06:56,919 --> 01:06:57,986
நீ கவலைப்படாதே.

1434
01:06:58,054 --> 01:07:00,022
நீ கவலைப்படாதே.
நாங்கள் நன்றாக சமாளிப்போம்.

1435
01:07:00,089 --> 01:07:01,157
சரி.

1436
01:07:01,224 --> 01:07:02,858
நான் எங்கே இருப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டால்.

1437
01:07:02,925 --> 01:07:04,326
நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

1438
01:07:04,394 --> 01:07:05,861
நானே சொல்கிறேன்

1439
01:07:05,928 --> 01:07:07,846
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
நான் செய்ய வேண்டும்

1440
01:07:07,915 --> 01:07:09,315
அவளை இதிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்

1441
01:07:09,383 --> 01:07:12,018
ஏனென்றால் இந்த பையன் ஒருபோதும் முடியாது
அவன் அவளைக் கொல்லும் வரை நிறுத்து.

1442
01:07:12,085 --> 01:07:13,386
ஒருபோதும் இல்லை.

1443
01:07:34,407 --> 01:07:36,074
சரி...

1444
01:07:37,076 --> 01:07:39,845
இப்போது அது
ஒரு தவறான மரண வழக்கு.

1445
01:07:39,912 --> 01:07:41,513
Gazillions.

1446
01:07:41,581 --> 01:07:42,914
தளம்...

1447
01:07:49,456 --> 01:07:51,423
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், டாட்.

1448
01:08:41,107 --> 01:08:43,442
சரி, மிக்க நன்றி
வருவதற்கு.

1449
01:08:43,510 --> 01:08:45,076
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

1450
01:09:15,224 --> 01:09:16,692
சரியாகிவிடும்.

1451
01:09:22,465 --> 01:09:24,366
ஏய்!

1452
01:09:31,525 --> 01:09:32,457
பிழைகளுக்காகவா?

1453
01:09:32,526 --> 01:09:33,692
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

1454
01:09:46,489 --> 01:09:47,889
இங்கே?

1455
01:09:55,581 --> 01:09:56,848
நன்றி.

1456
01:09:56,917 --> 01:09:58,183
நன்றி.

1457
01:09:58,251 --> 01:09:59,718
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

1458
01:10:01,054 --> 01:10:03,488
இந்த பிழைத்திருத்த சாதனம்
கிடைத்துள்ளது...

1459
01:10:03,556 --> 01:10:05,891
நடுத்தர தர சுற்று.

1460
01:10:07,593 --> 01:10:09,728
இது ஒரு பலவீனமான டிரான்ஸ்மிட்டர்.

1461
01:10:10,897 --> 01:10:14,066
ஒருவேளை தயாரிக்கப்பட்டது
செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில்.

1462
01:10:15,201 --> 01:10:17,002
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை

1463
01:10:17,070 --> 01:10:19,738
போலீசார் அல்லது மத்திய அரசு
இதை வைக்க வேண்டும்.

1464
01:10:20,907 --> 01:10:23,008
வேறு யாரோ
கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.

1465
01:10:23,076 --> 01:10:25,544
வேறு யாராக இருக்கும்
நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1466
01:10:25,611 --> 01:10:26,511
ம்ம்.

1467
01:10:26,579 --> 01:10:28,747
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.

1468
01:10:32,518 --> 01:10:33,452
ரூடி.

1469
01:10:33,519 --> 01:10:34,686
ஆமாம்?

1470
01:10:34,754 --> 01:10:36,021
செக் இன் செய்கிறேன்.

1471
01:10:36,089 --> 01:10:37,522
உங்களுக்கு எதுவும் தேவை
நகரத்திலிருந்து?

1472
01:10:37,590 --> 01:10:39,058
இல்லை

1473
01:10:39,125 --> 01:10:41,060
ஏய், என்ன என்று யூகிக்கவும்.
யார் குடியேற விரும்புகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

1474
01:10:41,127 --> 01:10:42,227
WHO?

1475
01:10:42,295 --> 01:10:43,728
புள்ளி கருப்பு.

1476
01:10:43,796 --> 01:10:45,431
புள்ளி கருப்பு?

1477
01:10:45,498 --> 01:10:47,066
நான் இன்று அங்கு சென்றேன்,

1478
01:10:47,133 --> 01:10:49,034
மற்றும், ஓ,
அவளை சரிபார்க்கவும்.

1479
01:10:49,102 --> 01:10:50,535
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்
ஒரு பழ கேக்.

1480
01:10:50,603 --> 01:10:53,538
ஆமாம், அவள் தான் சொன்னாள்
மன உறுதி இல்லை

1481
01:10:53,606 --> 01:10:56,075
ஒரு நீண்ட விசாரணை நிற்க

1482
01:10:56,142 --> 01:10:57,042
மற்றும், ஓ...

1483
01:10:57,110 --> 01:10:58,043
எவ்வளவு?

1484
01:10:58,111 --> 01:10:59,979
அவள் சொன்னாள்
அவள் 175 எடுத்தாள்.

1485
01:11:00,046 --> 01:11:01,747
நான் நினைக்கிறேன்
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்.

1486
01:11:01,815 --> 01:11:04,083
நாங்கள் அதில் தூங்குவோம்.
நாளை சந்திப்பேன்.

1487
01:11:04,150 --> 01:11:05,918
சரி,
ஆனால் நீ எடுத்துக்கொள் என்று சொல்கிறேன்.

1488
01:11:05,986 --> 01:11:07,720
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
நான் யோசிப்பேன்.

1489
01:11:07,787 --> 01:11:09,054
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1490
01:11:09,956 --> 01:11:11,090
ஹா

1491
01:11:12,158 --> 01:11:13,425
மகன்...

1492
01:11:13,493 --> 01:11:16,729
இந்தக் குடும்பம் இருந்தது
ஒரு நரகத்தின் மூலம்,

1493
01:11:16,796 --> 01:11:19,698
நான் இந்த பெண்ணை உணர்கிறேன்
தீர்க்க விரும்புகிறார்.

1494
01:11:20,533 --> 01:11:22,635
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

1495
01:11:24,086 --> 01:11:26,288
நீ மேலே போ
அவளை அழைக்கவும்.

1496
01:11:26,356 --> 01:11:28,557
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்
ஒரு நேரம்.

1497
01:11:28,625 --> 01:11:30,759
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்,
திரு. டிரம்மண்ட்.

1498
01:11:30,826 --> 01:11:32,361
நல்ல நாள்.

1499
01:11:43,323 --> 01:11:45,757
பையனைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

1500
01:11:45,825 --> 01:11:47,259
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1501
01:11:47,327 --> 01:11:49,361
என் வாடிக்கையாளரே, கேள்.

1502
01:11:49,429 --> 01:11:51,296
தீர்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறார், ரூடி.

1503
01:11:51,364 --> 01:11:52,764
ரூடி என்று சொல்லலாம்.

1504
01:11:52,832 --> 01:11:55,267
போடுவதற்காகத்தான்
பலகையில் உள்ள எண்கள்,

1505
01:11:55,335 --> 01:11:56,801
கோரிக்கை என்றால் என்று
மூடப்பட்டிருந்தது

1506
01:11:56,869 --> 01:11:59,771
என் வாடிக்கையாளருக்கு இருக்க வேண்டும்
எங்கோ செலுத்தப்பட்டது

1507
01:11:59,839 --> 01:12:02,508
சுமார் 150-175,000.

1508
01:12:02,575 --> 01:12:05,010
சரி, நீங்கள் சொன்னால்.

1509
01:12:05,078 --> 01:12:06,878
அவர்கள் எங்கள் தொலைபேசிகளை பிழை செய்தார்கள்.

1510
01:12:06,946 --> 01:12:09,814
நான் அப்படித்தான் சொல்கிறேன்.
மற்றும், நாங்கள் வழங்குவோம் ...

1511
01:12:09,882 --> 01:12:11,316
நாம் யூகிக்க வேண்டும் ...

1512
01:12:11,384 --> 01:12:13,018
நீதிபதி கிப்லரிடம் சொல்லுங்கள்.

1513
01:12:13,086 --> 01:12:15,320
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1514
01:12:15,388 --> 01:12:17,522
ஏன் இல்லை?

1515
01:12:19,759 --> 01:12:21,293
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1516
01:12:21,361 --> 01:12:22,461
உம்...

1517
01:12:22,529 --> 01:12:25,797
ஒரு வகையான பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை.

1518
01:12:25,865 --> 01:12:27,333
ஜூரி சீர்குலைவு.

1519
01:12:27,400 --> 01:12:28,701
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1520
01:12:29,703 --> 01:12:31,303
நான்<i> விரும்புகிறேன்</i>.

1521
01:12:31,371 --> 01:12:33,505
எங்கள் பெரியவர் யார்
கெட்ட கனவா?

1522
01:12:34,608 --> 01:12:36,308
நீதிபதி எங்களுக்கு வழங்கினார்
பெயர்கள்

1523
01:12:36,376 --> 01:12:38,310
92 சாத்தியமான ஜூரிகள்.

1524
01:12:38,378 --> 01:12:40,379
விசாரித்தோம்
அவர்களின் பின்னணி,

1525
01:12:40,447 --> 01:12:42,648
நாங்கள் அவற்றை மதிப்பிட்டோம்
கூட்டல் அல்லது கழித்தல் எண்களுடன்.

1526
01:12:42,716 --> 01:12:44,350
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
செய்ய?

1527
01:12:44,417 --> 01:12:45,817
சரி. இதோ போகிறோம்.

1528
01:12:45,885 --> 01:12:46,852
என்ன?

1529
01:12:46,919 --> 01:12:48,387
எந்த நேரடி தொடர்பு

1530
01:12:48,455 --> 01:12:49,855
நிச்சயமாக
கடுமையான குற்றமாக இருக்கும்.

1531
01:12:49,922 --> 01:12:51,323
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1532
01:12:51,391 --> 01:12:52,824
நாங்கள் போகிறோம்
இந்த காரியத்தை செய்.

1533
01:12:52,892 --> 01:12:54,159
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

1534
01:12:58,765 --> 01:12:59,831
வணக்கம்.

1535
01:13:00,267 --> 01:13:02,334
ஆமாம், ஓ,
ரூடி பெய்லர், தயவுசெய்து.

1536
01:13:02,402 --> 01:13:04,336
அட,
இது ரூடி பெய்லர்.

1537
01:13:04,404 --> 01:13:07,523
அட, இது பில்லி போர்ட்டர்.

1538
01:13:07,590 --> 01:13:09,174
அட, நீ நிறுத்திவிட்டாய்
இன்று கடை மூலம்.

1539
01:13:09,242 --> 01:13:10,476
ஆம். திரு. போர்ட்டர்.

1540
01:13:10,810 --> 01:13:12,628
மிக்க நன்றி
திரும்ப அழைப்பதற்காக.

1541
01:13:12,695 --> 01:13:15,363
உனக்கு என்ன வேண்டும்?!

1542
01:13:15,431 --> 01:13:17,365
ஆம், சரி,
அது விசாரணை பற்றியது.

1543
01:13:17,433 --> 01:13:19,535
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு கிடைத்த ஒன்று
ஒரு நடுவர் மன்றம்.

1544
01:13:19,602 --> 01:13:20,869
வழக்கறிஞர்களில் நானும் ஒருவன்.

1545
01:13:20,937 --> 01:13:23,371
ஊஹூம்.
இது... சட்டப்பூர்வமானதா?

1546
01:13:23,439 --> 01:13:25,874
அட, நிச்சயமாக
இது சட்டபூர்வமானது, திரு. போர்ட்டர்.

1547
01:13:25,942 --> 01:13:28,076
சும்மா வேண்டாம்
யாரிடமாவது சொல்ல போ.

1548
01:13:28,144 --> 01:13:31,880
பார், நான் இந்தப் பெண்ணைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்
அவரது மகன் ரத்தப் புற்றுநோயால் இறந்தார்

1549
01:13:31,948 --> 01:13:34,416
ஏனெனில் பெரிய பலன்
காப்பீட்டு நிறுவனம்

1550
01:13:34,483 --> 01:13:35,551
அவர்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்

1551
01:13:35,618 --> 01:13:37,403
அவர்களுக்கு தேவையான பணம்
ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்காக.

1552
01:13:37,470 --> 01:13:38,870
ஓ, ஏன்,
அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.

1553
01:13:38,939 --> 01:13:42,207
உனக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு அத்தை இருந்தாள்
அதே நோய் இருந்தது.

1554
01:13:42,275 --> 01:13:45,444
வீணாகிக்கொண்டே இருந்தது
மற்றும் என் மாமா அழுதார் மற்றும் ...

1555
01:13:48,448 --> 01:13:50,049
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

1556
01:13:50,116 --> 01:13:51,550
சரி, ஆமாம் சார்.

1557
01:13:51,617 --> 01:13:53,552
இப்போது, ​​நன்றி, திரு. போர்ட்டர்.
உங்களுக்கு நல்ல மதியம்.

1558
01:13:53,619 --> 01:13:55,321
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1559
01:13:55,388 --> 01:13:57,423
என்ன... என்ன...
அத்தை பற்றி என்ன?

1560
01:13:57,490 --> 01:13:58,890
அத்தை எங்கே
இருந்து வந்ததா?

1561
01:13:58,959 --> 01:13:59,891
எனக்கு தெரியாது.

1562
01:13:59,960 --> 01:14:01,393
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அனுதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

1563
01:14:01,461 --> 01:14:03,429
எனக்குத் தெரியும் ஆனால் உனக்குத் தெரியாது
வேண்டும்...

1564
01:14:03,496 --> 01:14:04,430
விவரிக்க வேண்டாம்.

1565
01:14:04,497 --> 01:14:05,397
உங்கள் காபியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1566
01:14:05,465 --> 01:14:06,966
திரும்பிப் போகலாம்
அங்கு மேலே.

1567
01:14:08,168 --> 01:14:09,935
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

1568
01:14:10,003 --> 01:14:10,902
வாருங்கள்.

1569
01:14:10,971 --> 01:14:12,737
உங்களுக்குப் பின்னால்.

1570
01:14:14,507 --> 01:14:16,141
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1571
01:14:16,209 --> 01:14:18,711
நான் என்ன கேட்கிறேன்

1572
01:14:18,778 --> 01:14:22,247
என்பது மிக முக்கியமானது
அன்றைய கேள்வி.

1573
01:14:22,315 --> 01:14:23,949
இது ஒரு எளிய கேள்வி.

1574
01:14:24,016 --> 01:14:26,184
பதில் சொல்ல முடியும்
ஆம் அல்லது இல்லை.

1575
01:14:26,252 --> 01:14:28,787
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1576
01:14:28,855 --> 01:14:33,058
உங்களில் யாராவது இருந்திருக்கிறீர்களா
இந்த வழக்கு தொடர்பாக தொடர்பு கொண்டீர்களா?

1577
01:14:34,961 --> 01:14:36,979
இது
தீவிர வணிகம்.

1578
01:14:37,046 --> 01:14:38,947
பிங்கோ.

1579
01:14:39,015 --> 01:14:41,617
நாம் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1580
01:14:41,684 --> 01:14:44,352
அதை வேறு விதமாகக் கேட்கிறேன்.

1581
01:14:46,455 --> 01:14:48,724
உங்களில் யாருக்காவது உண்டா
சமீபத்தில் ஒரு உரையாடல்

1582
01:14:48,791 --> 01:14:51,893
ஒன்றுடன்
திரு. ரூடி பெய்லர்

1583
01:14:51,961 --> 01:14:54,596
அல்லது அவருக்குப் பின்னால்,
திரு. டெக் ஷிஃப்லெட்.

1584
01:14:54,664 --> 01:14:55,631
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

1585
01:14:55,698 --> 01:14:56,932
இது ஒரு சீற்றம்!

1586
01:14:57,000 --> 01:14:58,600
என்ன செய்கிறாய்,
மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்?

1587
01:14:58,668 --> 01:15:00,002
உங்கள் மரியாதை,

1588
01:15:00,069 --> 01:15:01,703
நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது

1589
01:15:02,138 --> 01:15:03,605
என்று இந்த குழு
தில்லுமுல்லு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1590
01:15:03,673 --> 01:15:05,073
மேலும் அவர்
என்னை குற்றம் சாட்டுகிறது.

1591
01:15:05,141 --> 01:15:08,443
என்னவென்று புரியவில்லை
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்.

1592
01:15:08,511 --> 01:15:09,444
சரி, நானும் இல்லை,
உங்கள் மரியாதை.

1593
01:15:09,512 --> 01:15:10,445
நானும் இல்லை.

1594
01:15:10,513 --> 01:15:12,881
தயவுசெய்து பெஞ்சை அணுகவும்.

1595
01:15:15,335 --> 01:15:18,437
உங்கள் மரியாதை, இந்த குழுவின்
சிதைக்கப்பட்டது.

1596
01:15:18,505 --> 01:15:19,604
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும் லியோ.

1597
01:15:19,672 --> 01:15:22,474
என்னால் சொல்ல முடியாது
வெளிப்படுத்தாமல்

1598
01:15:22,542 --> 01:15:24,209
ரகசிய தகவல்,
உங்கள் மரியாதை.

1599
01:15:24,277 --> 01:15:25,310
நீங்கள் தான்
உங்கள் மனதில் இல்லை.

1600
01:15:25,378 --> 01:15:26,945
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
மாறாக வினோதமாக.

1601
01:15:27,013 --> 01:15:28,280
நான் அதை நிரூபிக்கிறேன்.

1602
01:15:28,348 --> 01:15:29,848
எப்படி?

1603
01:15:30,050 --> 01:15:31,950
எங்கள் மீது குற்றம் சாட்டவும்
அது போன்ற ஏதாவது.

1604
01:15:32,018 --> 01:15:33,318
டேம்பர். நான்...

1605
01:15:33,386 --> 01:15:34,920
அது அபத்தமானது.

1606
01:15:34,987 --> 01:15:36,955
முடிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்
குழுவிடம் கேள்வி எழுப்புகிறது.

1607
01:15:37,023 --> 01:15:38,623
உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே வரும்.

1608
01:15:38,691 --> 01:15:41,226
ஏதேனும் எதிர்ப்பு,
மிஸ்டர் பெய்லரா?

1609
01:15:41,294 --> 01:15:42,428
இல்லை, ஆட்சேபனை இல்லை.

1610
01:15:42,495 --> 01:15:45,264
மிகவும் நல்லது. தொடரவும்.

1611
01:15:45,331 --> 01:15:46,498
சரி.

1612
01:15:48,834 --> 01:15:52,371
சாம் மலையில் என்ன
அங்கு நடக்கிறதா?

1613
01:15:52,572 --> 01:15:54,205
ஓ, அது தான்
வழக்கறிஞர் பொருள்.

1614
01:15:55,041 --> 01:15:56,241
திரு. போர்ட்டர்.

1615
01:15:56,309 --> 01:16:00,929
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
ஒரு நேரடி கேள்வி.

1616
01:16:00,997 --> 01:16:02,463
மற்றும் நான் பாராட்ட விரும்புகிறேன்

1617
01:16:02,531 --> 01:16:05,834
ஒரு நேர்மையான பதில்.

1618
01:16:05,902 --> 01:16:08,170
நேர்மையானவரிடம் கேட்கிறீர்கள்
கேள்வி,

1619
01:16:08,237 --> 01:16:09,838
நான் தருகிறேன்
ஒரு நேர்மையான பதில்.

1620
01:16:09,906 --> 01:16:12,074
நியாயமான போதும்.

1621
01:16:12,141 --> 01:16:14,209
நீங்கள் செய்தீர்களா, திரு. போர்ட்டர்,
அல்லது நீங்கள் செய்யவில்லை

1622
01:16:14,276 --> 01:16:16,444
தொலைபேசி உரையாடல் வேண்டும்
சில நாட்களுக்கு முன்பு

1623
01:16:16,512 --> 01:16:17,879
திரு. ரூடி பெய்லருடன்?

1624
01:16:17,947 --> 01:16:19,081
நரகம், இல்லை.

1625
01:16:19,148 --> 01:16:21,482
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் எனக்கு தருவீர்கள்

1626
01:16:21,550 --> 01:16:22,617
ஒரு நேர்மையான பதில்.

1627
01:16:22,685 --> 01:16:24,920
நேர்மையான பதிலைச் சொன்னேன்.

1628
01:16:24,987 --> 01:16:27,089
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,
திரு. போர்ட்டரா?

1629
01:16:27,256 --> 01:16:28,807
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1630
01:16:28,874 --> 01:16:30,075
திரு. போர்ட்டர்,

1631
01:16:30,143 --> 01:16:31,510
ஒரு நீதிமன்றத்தில்.

1632
01:16:31,578 --> 01:16:33,278
ஒரு நீதிமன்ற வளாகத்தில்
அமெரிக்காவில்,

1633
01:16:33,346 --> 01:16:35,614
நீதி மன்றத்தில்,
டென்னசி மாநிலம்,

1634
01:16:35,681 --> 01:16:38,117
நீங்கள் வழங்கவில்லை என்கிறேன்
ஒரு நேர்மையான பதில்!

1635
01:16:38,184 --> 01:16:39,234
என்னை பொய்யன் என்று சொல்லாதே.

1636
01:16:39,301 --> 01:16:40,152
திரு. டிரம்மண்ட்.

1637
01:16:40,620 --> 01:16:42,887
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

1638
01:16:44,557 --> 01:16:46,091
ஏய், அவனை விடு!

1639
01:16:46,159 --> 01:16:47,426
நீதிமன்றத்தில் உத்தரவு!

1640
01:16:49,428 --> 01:16:50,896
மாநகர்,

1641
01:16:50,964 --> 01:16:52,831
திரு. போர்ட்டரை அகற்று
இந்த நீதிமன்ற அறையில் இருந்து.

1642
01:16:52,899 --> 01:16:56,267
திரு. பில்லி போர்ட்டர்,
நீங்கள் நடுவர் மன்றத்திலிருந்து மன்னிக்கப்படுகிறீர்கள்.

1643
01:16:59,856 --> 01:17:00,955
உங்கள் மரியாதை,

1644
01:17:01,023 --> 01:17:04,926
நான் முழுவதையும் நிராகரிக்க நகர்கிறேன்
குழு, உங்கள் மரியாதை.

1645
01:17:04,994 --> 01:17:07,045
மறுக்கப்பட்டது.

1646
01:17:07,113 --> 01:17:08,514
அது கறைபடிந்துவிட்டது.

1647
01:17:15,188 --> 01:17:17,489
நீ, ஓ...

1648
01:17:18,558 --> 01:17:21,426
உங்கள் காலணிகள்,
நீ விட்டுவிட்டாய்...

1649
01:17:24,297 --> 01:17:25,864
நாம் தயாரா
இப்போது தொடர

1650
01:17:25,931 --> 01:17:28,900
நடுவர் தேர்வுடன்,
மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்?

1651
01:17:28,968 --> 01:17:32,237
நான் தயார்
தொடர, உங்கள் மரியாதை.

1652
01:17:32,305 --> 01:17:34,673
நன்றி.

1653
01:17:57,647 --> 01:17:59,614
இன்று தாக்கல் செய்வோம்.

1654
01:17:59,682 --> 01:18:00,782
அவன் பைத்தியமாகிவிடுவான்.

1655
01:18:00,850 --> 01:18:01,850
அவர் ஏற்கனவே பைத்தியம்.

1656
01:18:01,917 --> 01:18:04,853
அவர் உங்கள் பின்னால் வருவார்.

1657
01:18:04,920 --> 01:18:06,154
அவர் செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.

1658
01:18:06,221 --> 01:18:08,940
இதுவே நல்லது
பதப்படுத்தப்பட்ட துருக்கி.

1659
01:18:09,008 --> 01:18:10,575
ஓ
ஓ

1660
01:18:10,643 --> 01:18:13,044
சரி, நான் பெற வேண்டும்
மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு.

1661
01:18:13,112 --> 01:18:15,146
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் வேண்டும்
நீதிமன்றத்திற்கு திரும்பவும்.

1662
01:18:15,214 --> 01:18:16,782
என்ன பற்றி
உங்கள் சாண்ட்விச்?

1663
01:18:16,849 --> 01:18:19,484
ஓ, நான் இருந்தேன்
அதை என்னுடன் எடுத்துக்கொள்.

1664
01:18:19,552 --> 01:18:21,953
நல்லது, நல்லது.

1665
01:18:22,021 --> 01:18:23,354
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
பின்னர்.

1666
01:18:23,423 --> 01:18:25,189
சரியா?

1667
01:18:33,900 --> 01:18:35,467
அது எப்படி நடந்தது?

1668
01:18:35,535 --> 01:18:37,436
நான் ஆவணங்களை வழங்கினேன்
குன்றின் மீது

1669
01:18:37,503 --> 01:18:39,037
அவர் இருந்தபோது
மதிய உணவுக்கு செல்லும் வழியில்.

1670
01:18:39,104 --> 01:18:40,672
அவர் எடுக்கவில்லை
மிகவும் நல்லது,

1671
01:18:40,740 --> 01:18:42,541
ஆனால் நான் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
முழக்க தயார்.

1672
01:18:42,608 --> 01:18:43,642
அவர் பின்வாங்கினார்.

1673
01:18:43,709 --> 01:18:46,878
ஏய், மனிதனே, நீ நன்றாக இருக்கிறாய்
உன் முதுகைப் பார்.

1674
01:18:48,848 --> 01:18:50,214
சரி.

1675
01:18:50,282 --> 01:18:53,685
மிக்க நன்றி, புட்ச்.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1676
01:18:53,753 --> 01:18:54,853
நீங்கள் ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா

1677
01:18:54,920 --> 01:18:57,322
நீங்கள் தான் சாட்சி
இந்த காரணத்திற்காக கொடுக்க பற்றி

1678
01:18:57,390 --> 01:18:58,423
உண்மையாக இருக்கும்,
முழு உண்மை,

1679
01:18:58,491 --> 01:19:00,392
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,
எனவே உங்களுக்கு உதவுங்கள், கடவுளே.

1680
01:19:00,460 --> 01:19:01,426
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1681
01:19:01,761 --> 01:19:04,345
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நிலைப்பாடு.

1682
01:19:10,652 --> 01:19:13,621
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்
பதிவுக்காக.

1683
01:19:13,689 --> 01:19:17,392
திருமதி. மார்கரின் பிளாக்.

1684
01:19:17,459 --> 01:19:19,060
இப்போது, திருமதி பிளாக்,

1685
01:19:19,128 --> 01:19:21,363
நீ தாய்
டோனி ரே பிளாக்,

1686
01:19:21,430 --> 01:19:23,698
சமீபத்தில் தீவிர மரணம் அடைந்தவர்
மைலோசைடிக் லுகேமியா

1687
01:19:23,766 --> 01:19:24,933
ஏனெனில் பிரதிவாதி,
பெரும் பலன்...

1688
01:19:25,001 --> 01:19:26,334
ஆட்சேபனை.

1689
01:19:26,402 --> 01:19:28,336
முன்னணி.

1690
01:19:28,404 --> 01:19:31,907
நீடித்தது.

1691
01:19:34,127 --> 01:19:35,226
உங்கள் மகன்,

1692
01:19:35,294 --> 01:19:37,362
டோனி ரே,
ஒரு அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது.

1693
01:19:37,429 --> 01:19:38,363
ஆட்சேபனை.

1694
01:19:38,430 --> 01:19:39,531
முன்னணி.

1695
01:19:39,598 --> 01:19:41,299
நீடித்தது.

1696
01:19:43,736 --> 01:19:46,471
திருமதி கருப்பு, நீங்கள் வாங்கினீர்களா?
இந்த மருத்துவக் கொள்கை

1697
01:19:46,673 --> 01:19:48,723
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்
உங்கள் மகனுக்கு மருத்துவம்?

1698
01:19:48,791 --> 01:19:49,724
ஆட்சேபனை.

1699
01:19:49,792 --> 01:19:51,159
மன்னிக்கவும், உங்கள் மரியாதை.

1700
01:19:51,226 --> 01:19:52,694
முன்னணி.

1701
01:19:53,629 --> 01:19:54,796
திரு. பெய்லர்,

1702
01:19:54,864 --> 01:19:56,598
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
கொள்கையை காட்டுங்கள்

1703
01:19:56,666 --> 01:19:58,332
மற்றும் அவளிடம் கேளுங்கள்
அவள் ஏன் வாங்கினாள்?

1704
01:19:58,400 --> 01:19:59,734
சரி.

1705
01:20:01,637 --> 01:20:04,172
திரு. பெய்லர்.

1706
01:20:04,239 --> 01:20:07,075
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
சாட்சியை அணுக வேண்டும்.

1707
01:20:07,142 --> 01:20:11,245
மன்னிக்கவும்,
உங்கள் மரியாதை.

1708
01:20:11,313 --> 01:20:12,614
அணுக அனுமதி
சாட்சி.

1709
01:20:12,682 --> 01:20:13,949
நீங்கள் இருக்கலாம்.

1710
01:20:17,319 --> 01:20:19,504
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1711
01:20:19,572 --> 01:20:22,207
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1712
01:20:22,274 --> 01:20:25,477
"பெரிய பலன்.
ஜூலை 7, 1996.

1713
01:20:25,545 --> 01:20:34,085
பாலிசி 7849909886.

1714
01:20:34,153 --> 01:20:36,421
"அன்புள்ள திருமதி கருப்பு,

1715
01:20:36,488 --> 01:20:38,656
"முன் 7 சந்தர்ப்பங்களில்

1716
01:20:38,725 --> 01:20:42,527
"இந்த நிறுவனம் மறுத்துவிட்டது
எழுத்துப்பூர்வமாக உங்கள் கோரிக்கை.

1717
01:20:42,595 --> 01:20:48,166
"நாங்கள் இப்போது அதை மறுக்கிறோம்
எட்டாவது மற்றும் கடைசி முறையாக.

1718
01:20:48,234 --> 01:20:53,271
"நீங்கள் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்,
முட்டாள், முட்டாள்."

1719
01:20:54,774 --> 01:20:57,141
"உண்மையுள்ள எவரெட் லுஃப்கின்,

1720
01:20:57,209 --> 01:20:59,911
துணை ஜனாதிபதி,
உரிமைகோரல் துறை."

1721
01:21:02,598 --> 01:21:03,698
மீண்டும் படிக்கவும்.

1722
01:21:03,766 --> 01:21:04,899
ஆட்சேபனை.

1723
01:21:04,967 --> 01:21:05,934
மீண்டும் மீண்டும்,
உங்கள் மரியாதை.

1724
01:21:06,002 --> 01:21:07,135
நீடித்தது.

1725
01:21:09,705 --> 01:21:11,405
நான் டெண்டர் விடுகிறேன்
சாட்சி.

1726
01:21:11,473 --> 01:21:13,041
திரு. டிரம்மண்ட்.

1727
01:21:13,109 --> 01:21:15,010
உங்கள் மரியாதை.

1728
01:21:15,077 --> 01:21:18,179
தயவுசெய்து அந்த கண்காட்சியை அகற்றவும்.

1729
01:21:18,247 --> 01:21:20,682
இப்போது, ​​திருமதி பிளாக்.

1730
01:21:20,750 --> 01:21:21,916
அஹம்.

1731
01:21:23,318 --> 01:21:25,253
அதை அணைக்கவும்.

1732
01:21:28,975 --> 01:21:33,578
மிஸஸ் பிளாக், ஏன் வழக்கு போட்டீர்கள்
$10 மில்லியனுக்கு பெரும் பலன்?

1733
01:21:33,780 --> 01:21:35,797
அவ்வளவுதானா?

1734
01:21:37,232 --> 01:21:38,800
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.

1735
01:21:38,868 --> 01:21:41,553
நான் நினைத்தேன்
அதை விட அதிகமாக.

1736
01:21:41,621 --> 01:21:43,371
அப்படியா?

1737
01:21:43,673 --> 01:21:45,690
ஆம். உங்கள் வாடிக்கையாளர் உள்ளது
சுமார் ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்,

1738
01:21:45,758 --> 01:21:47,626
மற்றும் உங்கள் வாடிக்கையாளர்
என் மகனைக் கொன்றான்.

1739
01:21:47,693 --> 01:21:51,630
நான் வழக்கு தொடர விரும்பினேன்
இன்னும் நிறைய.

1740
01:21:52,447 --> 01:21:55,083
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
பணத்துடன்?

1741
01:21:55,151 --> 01:21:57,052
இந்த நடுவர் குழு உங்களுக்கு விருது வழங்கினால்
$10 மில்லியன்,

1742
01:21:57,119 --> 01:21:58,553
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
பணத்துடன்?

1743
01:21:58,620 --> 01:21:59,554
நான் கொடுக்கிறேன்

1744
01:21:59,621 --> 01:22:02,490
அமெரிக்கருக்கு
லுகேமியா சமூகம்.

1745
01:22:02,558 --> 01:22:04,258
ஒவ்வொரு சதமும்.

1746
01:22:05,427 --> 01:22:08,947
எனக்கு ஒரு நாணயமும் வேண்டாம்
உங்கள் நாறும் பணத்தில்.

1747
01:22:09,014 --> 01:22:13,051
நீங்கள் என்பதை உணருங்கள்
பிரமாணத்தின் கீழ், திருமதி கருப்பு.

1748
01:22:13,118 --> 01:22:15,286
சாட்சியை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

1749
01:22:15,354 --> 01:22:16,671
நீங்கள் இருக்கலாம்.

1750
01:22:16,739 --> 01:22:17,672
திருமதி கருப்பு,

1751
01:22:17,740 --> 01:22:19,674
நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கொள்கையில் இருந்து.

1752
01:22:19,742 --> 01:22:24,012
பக்கம் 16, பிரிவு "கே,"
பத்தி 14, உருப்படி "E,"

1753
01:22:24,080 --> 01:22:25,380
அதில்
காப்பீட்டு நிறுவனம்

1754
01:22:25,447 --> 01:22:27,015
தெளிவாக உள்ளது
ஆங்கில வார்த்தைகள் சொன்னது

1755
01:22:27,083 --> 01:22:30,385
அது செலுத்தாது என்று
சோதனை நடைமுறைகள்.

1756
01:22:30,452 --> 01:22:33,188
இப்போது, உங்கள் வழக்கு சொல்கிறது

1757
01:22:33,256 --> 01:22:35,523
உங்கள் மகனுக்கு இருக்கும்
அவர் இருந்திருந்தால் காப்பாற்றப்பட்டார்

1758
01:22:35,591 --> 01:22:36,925
ஒரு எலும்பு மஜ்ஜை
மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

1759
01:22:36,993 --> 01:22:38,994
இது உண்மையல்லவா,
திருமதி கருப்பு,

1760
01:22:39,061 --> 01:22:40,461
உள்ளன என்று
7,000 மட்டுமே

1761
01:22:40,529 --> 01:22:42,614
எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை
ஒரு வருடம் நிகழ்த்தப்பட்டது

1762
01:22:42,681 --> 01:22:44,015
அமெரிக்காவில்?

1763
01:22:44,082 --> 01:22:45,683
200 க்கும் குறைவானது
டென்னசி மாநிலம்?

1764
01:22:45,751 --> 01:22:46,917
ஆட்சேபனை,
உங்கள் மரியாதை.

1765
01:22:46,985 --> 01:22:48,186
அவர் வழிநடத்துகிறார்
சாட்சி.

1766
01:22:48,254 --> 01:22:50,688
இது குறுக்கு விசாரணை.
முன்னணி அனுமதிக்கப்படுகிறது.

1767
01:22:50,756 --> 01:22:52,557
மீறப்பட்டது,

1768
01:22:52,625 --> 01:22:54,526
முன்னணி என.

1769
01:22:54,593 --> 01:22:59,030
அதனால் அது இல்லை
கொள்கையால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

1770
01:22:59,097 --> 01:23:00,097
இப்போது, திருமதி பிளாக்,

1771
01:23:00,166 --> 01:23:02,900
அது யார், ஓ...

1772
01:23:02,968 --> 01:23:06,204
யார் முதலில் கண்டறியப்பட்டது
உங்கள் மகனின் நிலை?

1773
01:23:07,523 --> 01:23:09,457
சரி, மிக மிக
ஆரம்பம்,

1774
01:23:09,525 --> 01:23:12,994
எங்கள் மருத்துவர்,
டாக்டர் பக்கம்.

1775
01:23:13,062 --> 01:23:15,430
அது இருக்கும்
உங்கள் குடும்ப மருத்துவர்?

1776
01:23:15,497 --> 01:23:17,132
ஆம், ஐயா, அது இருக்கும்.

1777
01:23:17,199 --> 01:23:18,599
அவர் நல்ல மருத்துவரா?

1778
01:23:18,667 --> 01:23:20,368
அவர் மிகவும் நல்ல மருத்துவர்.

1779
01:23:20,436 --> 01:23:22,938
மேலும் அது உண்மையல்லவா,
திருமதி கருப்பு,

1780
01:23:23,005 --> 01:23:24,439
அந்த திறன்,
உண்மையுள்ள மனிதன்

1781
01:23:24,506 --> 01:23:28,392
திரும்ப திரும்ப சொன்னேன்
எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை என்று

1782
01:23:28,460 --> 01:23:29,493
உங்கள் மகனுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது

1783
01:23:29,562 --> 01:23:32,664
ஏனெனில் வகை
அவருக்கு லுகேமியா இருந்ததா?

1784
01:23:33,933 --> 01:23:35,700
சரி, இல்லை.

1785
01:23:35,768 --> 01:23:37,084
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

1786
01:23:37,152 --> 01:23:38,119
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1787
01:23:38,187 --> 01:23:40,822
அப்படி இல்லை,
எனக்கு.

1788
01:23:42,257 --> 01:23:43,425
அணுகுமுறை
சாட்சி, உங்கள் மரியாதை?

1789
01:23:43,492 --> 01:23:44,892
நீங்கள் இருக்கலாம்.

1790
01:23:45,328 --> 01:23:50,665
திருமதி பிளாக், இது இல்லையா?
டாக்டர் பக்கத்தின் லெட்டர்ஹெட்?

1791
01:23:50,732 --> 01:23:53,734
மற்றும் அங்கு கீழே,
அது அவருடைய கையெழுத்து இல்லையா?

1792
01:23:53,802 --> 01:23:55,570
அவனால் அது முடியாது.

1793
01:23:55,637 --> 01:23:57,038
ஏன்?

1794
01:23:57,106 --> 01:23:58,106
ஏனென்றால் அவனால் முடியாது
சான்றுகளை அறிமுகப்படுத்துங்கள்

1795
01:23:58,174 --> 01:24:00,408
அந்த வழியில்.
மேலும் இது செவிவழிச் செய்தி.

1796
01:24:00,476 --> 01:24:02,310
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

1797
01:24:02,378 --> 01:24:06,281
ஒரு... இருந்து ஒரு கடிதம்
கறுப்பர்களின் குடும்ப மருத்துவர்

1798
01:24:06,349 --> 01:24:08,416
திரு. டிரம்மண்டிற்கு
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

1799
01:24:08,484 --> 01:24:10,385
அது மிகவும்
சரி, உங்கள் மரியாதை.

1800
01:24:10,453 --> 01:24:12,287
மேலும் நான் கேட்கவில்லை
இந்த கடிதத்திற்கு

1801
01:24:12,355 --> 01:24:13,754
அனுமதிக்க வேண்டும்
ஆதாரமாக.

1802
01:24:13,822 --> 01:24:16,458
நான் வெறுமனே கேட்கிறேன்
என்று இந்த சாட்சி

1803
01:24:16,525 --> 01:24:17,592
அனுமதிக்கப்படும்
கடிதத்தைப் படிக்க

1804
01:24:17,659 --> 01:24:19,394
விதி 612ன் கீழ்
டென்னசியின்

1805
01:24:19,462 --> 01:24:20,728
சான்று விதிகள்.

1806
01:24:20,796 --> 01:24:22,597
எனவே அவளுடைய நினைவு
புதுப்பிக்க முடியும்.

1807
01:24:22,664 --> 01:24:25,100
திரு. பெய்லர்,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1808
01:24:25,167 --> 01:24:26,734
எனக்குத் தெரியாது, உங்கள் மரியாதை.

1809
01:24:26,802 --> 01:24:27,935
நான் இதை மட்டும் எதிர்க்கிறேன்.

1810
01:24:28,004 --> 01:24:31,772
மேலும் நாங்கள் இல்லை
இந்த கடிதத்தை அளித்தார்

1811
01:24:31,840 --> 01:24:33,241
சோதனைக்கு முந்தைய கண்டுபிடிப்பில்.

1812
01:24:33,309 --> 01:24:35,776
என்ன சொல்றீங்க
அதற்கு, மிஸ்டர் டிரம்மண்ட்?

1813
01:24:35,844 --> 01:24:37,578
எனக்கு இது தெரியாது
கடிதம் தேவைப்படும்.

1814
01:24:37,646 --> 01:24:39,331
நான் இந்தப் பெண்ணை எதிர்பார்த்தேன்
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்

1815
01:24:39,398 --> 01:24:41,032
அவரது மருத்துவர் என்ன பற்றி
அவளிடம் சொன்னான்.

1816
01:24:43,052 --> 01:24:45,220
வேறு ஏதாவது, மிஸ்டர் பெய்லர்?

1817
01:24:47,289 --> 01:24:48,823
இல்லை

1818
01:24:50,893 --> 01:24:52,060
திரு. டிரம்மண்ட்,

1819
01:24:52,127 --> 01:24:54,795
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
ஒரு சிறிய அட்சரேகை,

1820
01:24:54,864 --> 01:24:56,865
ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.

1821
01:24:56,932 --> 01:24:59,117
மிகவும் நல்லது, உங்கள் மரியாதை.
இப்போது, திருமதி பிளாக்,

1822
01:24:59,185 --> 01:25:01,752
அந்த கடிதத்தை புதுப்பிக்கிறது
உங்கள் நினைவு

1823
01:25:01,820 --> 01:25:04,055
இல்லையா என
டோனி ரேயின் லுகேமியா

1824
01:25:04,123 --> 01:25:05,423
வகையாக இருந்தது
அது உதவ முடியும்

1825
01:25:05,491 --> 01:25:06,657
எலும்பு மஜ்ஜையுடன்
மாற்று அறுவை சிகிச்சை?

1826
01:25:06,725 --> 01:25:09,027
சரி, இப்போது பார்,
அவர் ஒரு நிபுணர் அல்ல.

1827
01:25:09,095 --> 01:25:10,028
ஆனால் அவர் உரிமம் பெற்றவர்,

1828
01:25:10,096 --> 01:25:13,498
அனுபவம் வாய்ந்த,
திறமையான மருத்துவர்

1829
01:25:13,565 --> 01:25:16,184
உன்னிடம் அன்புடன் சொன்னவன்
நேரம் மற்றும் நேரம்

1830
01:25:16,252 --> 01:25:19,453
நீங்கள் என்ன புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
ஏற்க விரும்பவில்லை:

1831
01:25:19,521 --> 01:25:22,357
அது உங்கள் மகன்
லுகேமியாவால் இறக்கப் போகிறார்

1832
01:25:22,424 --> 01:25:25,226
சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்
மருத்துவ அறிவியல்.

1833
01:25:25,294 --> 01:25:26,660
அது உண்மையல்லவா?

1834
01:25:26,728 --> 01:25:29,297
ஆனால் அவர் இல்லை
ஒரு நிபுணர்.

1835
01:25:29,365 --> 01:25:30,765
நான் அவரை நம்பவில்லை.

1836
01:25:30,832 --> 01:25:33,902
நீங்கள் மட்டும் செய்யவில்லை
அவரை நம்பாதே ஐயா

1837
01:25:33,969 --> 01:25:35,586
ஆனால் நீங்கள் குறைவாக இருந்தீர்கள்
என்னுடன் உண்மையுள்ள

1838
01:25:35,655 --> 01:25:37,722
மற்றும் இந்த நடுவர் மன்றத்துடன்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு

1839
01:25:37,790 --> 01:25:39,240
நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் எங்களிடம் சொன்னபோது

1840
01:25:39,308 --> 01:25:42,310
என்று டாக்டர் பக்கம் சொல்லவே இல்லை
உங்கள் மகன் என்று

1841
01:25:42,378 --> 01:25:44,562
லுகேமியா வகை இருந்தது
என்று சிகிச்சை அளிக்க முடியவில்லை

1842
01:25:44,630 --> 01:25:46,031
எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை மூலம்.

1843
01:25:46,098 --> 01:25:48,166
நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் சரியான வார்த்தைகள்,

1844
01:25:48,234 --> 01:25:50,402
"அவர் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

1845
01:25:50,469 --> 01:25:51,602
"அப்படி இல்லை

1846
01:25:51,670 --> 01:25:53,438
எனக்கு."

1847
01:25:53,506 --> 01:25:56,408
அவர் ஒரு நிபுணர் அல்ல.

1848
01:25:56,475 --> 01:25:58,776
எனக்கு டோனி ரே வேண்டும்

1849
01:25:58,844 --> 01:26:04,149
சிறந்த மருத்துவம் வேண்டும்
சிகிச்சை கிடைக்கும்.

1850
01:26:04,216 --> 01:26:06,634
நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்.

1851
01:26:06,701 --> 01:26:08,769
நிச்சயமாக, ஐயா.

1852
01:26:08,837 --> 01:26:11,539
நிச்சயமாக.

1853
01:26:11,606 --> 01:26:13,241
அவ்வளவுதான்.

1854
01:26:15,544 --> 01:26:17,812
நீங்கள் பதவி விலகலாம்,
திருமதி கருப்பு.

1855
01:26:25,354 --> 01:26:27,788
நான் நன்றாக செய்யவில்லை,
நான் செய்தேன்?

1856
01:26:27,856 --> 01:26:29,457
ஓ, இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

1857
01:26:29,524 --> 01:26:30,624
நன்றாக செய்தீர்கள்.

1858
01:26:30,692 --> 01:26:32,760
பரவாயில்லை.
நடுவர் மன்றம் பார்க்கலாம்

1859
01:26:32,828 --> 01:26:34,395
சரியாக என்ன
அவர் வரை இருக்கிறார்.

1860
01:26:34,463 --> 01:26:35,863
நடுவர் மன்றம் பார்க்கலாம்
அவர் என்ன செய்கிறார்.

1861
01:26:35,931 --> 01:26:36,897
எனக்கு ஒரு புகை வேண்டும்.

1862
01:26:36,966 --> 01:26:37,865
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

1863
01:26:37,933 --> 01:26:38,766
நாங்கள் பெறுவோம்
அதற்கு பிறகு.

1864
01:26:42,454 --> 01:26:45,390
அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
பூட்டுகளை மாற்றினார்.

1865
01:26:45,457 --> 01:26:47,025
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

1866
01:26:47,092 --> 01:26:49,127
ஆம்.

1867
01:26:51,229 --> 01:26:52,997
செய்வோம்.

1868
01:27:19,758 --> 01:27:21,558
என்ன ஒரு பன்றி.

1869
01:27:22,427 --> 01:27:23,627
மன்னிக்கவும்.

1870
01:27:23,695 --> 01:27:26,430
சீக்கிரம், கெல்லி.
வாருங்கள்.

1871
01:27:29,101 --> 01:27:31,568
என்னுடைய விஷயங்கள் இன்னும் அதிகம்
அலமாரியில்.

1872
01:27:40,012 --> 01:27:42,513
நீங்கள் எடுக்க முடியாது
எல்லாம், கெல்லி.

1873
01:27:57,896 --> 01:28:00,030
ஓ, இல்லை.

1874
01:28:00,899 --> 01:28:03,400
ஏய், வணக்கம்!

1875
01:28:03,469 --> 01:28:05,069
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

1876
01:28:05,904 --> 01:28:07,805
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?

1877
01:28:07,873 --> 01:28:10,441
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

1878
01:28:10,508 --> 01:28:12,343
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இங்கே, இல்லையா?

1879
01:28:12,410 --> 01:28:14,229
ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்,
சரியா?

1880
01:28:14,296 --> 01:28:14,979
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

1881
01:28:15,046 --> 01:28:16,046
நான் உன் கணவர்.
அதை நினைவில் கொள்க, இல்லையா?

1882
01:28:16,114 --> 01:28:17,047
நிதானமாக எடு நண்பா.

1883
01:28:17,115 --> 01:28:18,015
நீ வாயை மூடு!

1884
01:28:18,484 --> 01:28:19,801
ஏய், கேள் நண்பா,
சரி.

1885
01:28:19,868 --> 01:28:20,802
நான் கேட்கவில்லை
ஒன்றுமில்லை!

1886
01:28:20,869 --> 01:28:22,670
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1887
01:28:22,738 --> 01:28:23,671
ஆ!

1888
01:28:23,739 --> 01:28:24,639
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய், குழந்தை.

1889
01:28:24,707 --> 01:28:25,873
நீங்கள் என்னை மிகவும் காயப்படுத்தினீர்கள்.

1890
01:28:27,009 --> 01:28:29,376
நீ ஏன்
இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா?!

1891
01:28:29,444 --> 01:28:30,578
இல்லை, கிளிஃப்!

1892
01:28:35,150 --> 01:28:36,700
ஓடு!

1893
01:29:09,434 --> 01:29:11,102
ரூடி, ரூடி!

1894
01:29:11,169 --> 01:29:12,169
பாறை!

1895
01:29:12,237 --> 01:29:13,304
முட்டாள்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?!

1896
01:29:13,372 --> 01:29:14,471
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?

1897
01:29:14,539 --> 01:29:15,956
கெல்லி!

1898
01:29:16,024 --> 01:29:17,958
நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா?

1899
01:29:18,026 --> 01:29:19,160
அது என் தவறல்ல!

1900
01:29:19,227 --> 01:29:21,262
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1901
01:29:33,942 --> 01:29:35,576
ரூடி!

1902
01:29:41,183 --> 01:29:42,750
நிறுத்து, ரூடி.

1903
01:29:42,818 --> 01:29:44,318
நிறுத்து.

1904
01:29:44,386 --> 01:29:46,253
ஓ

1905
01:29:46,321 --> 01:29:48,539
எனக்கு மட்டையைக் கொடுங்கள்
விட்டு விடுங்கள்.

1906
01:29:48,606 --> 01:29:50,307
என்ன?

1907
01:29:51,827 --> 01:29:54,161
மட்டையைக் கொடுத்துவிட்டுப் போ.

1908
01:29:54,229 --> 01:29:56,831
இன்றிரவு நீங்கள் இங்கு இல்லை.

1909
01:29:56,898 --> 01:29:58,833
எனக்கு மட்டையைக் கொடுங்கள்.

1910
01:30:13,182 --> 01:30:14,148
போ, ரூடி.

1911
01:30:14,216 --> 01:30:16,384
இன்றிரவு நீங்கள் இங்கு இல்லை.

1912
01:30:53,288 --> 01:30:55,189
கடைசியில் அவளைக் கொன்றுவிட்டான்.

1913
01:30:55,257 --> 01:30:57,191
இல்லை, அவர் தான்.
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1914
01:30:57,259 --> 01:30:58,292
நீங்கள் நிச்சயமாக?

1915
01:30:58,360 --> 01:30:59,326
அவளை தான் பார்த்தேன்.

1916
01:30:59,395 --> 01:31:00,561
அது எப்படி நடந்தது?

1917
01:31:00,629 --> 01:31:01,629
எனக்கு தெரியாது.

1918
01:31:01,697 --> 01:31:03,398
என்கிறார்கள்
நீ ஒரு கொலை செய்யும் போது

1919
01:31:03,465 --> 01:31:04,766
நீ செய்
குறைந்தது 25 தவறுகள்

1920
01:31:04,833 --> 01:31:07,968
பின்னர் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
அவற்றில் 5 ஐ நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்.

1921
01:31:08,036 --> 01:31:09,103
அது தற்காப்பு,

1922
01:31:09,170 --> 01:31:11,205
ஆனால் என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது உண்மை.

1923
01:31:11,273 --> 01:31:13,708
மற்றும் தவறுகள் குவிந்து வருகின்றன
என் மனதில் மிக வேகமாக

1924
01:31:13,776 --> 01:31:15,510
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை.

1925
01:31:17,245 --> 01:31:18,446
ஆனால் கெல்லிக்குத் தெரியும்.

1926
01:31:18,514 --> 01:31:20,080
என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1927
01:31:20,148 --> 01:31:21,682
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

1928
01:31:21,750 --> 01:31:24,552
எல்லாவற்றையும் கொண்டு
அது நடந்து கொண்டிருந்தது

1929
01:31:24,620 --> 01:31:26,387
மற்றும் ஆபத்தில் இருந்த அனைத்தும்,

1930
01:31:26,455 --> 01:31:30,174
அவளுடைய முதல் எண்ணம்
என் பாதுகாப்புக்காக இருந்தது.

1931
01:31:30,242 --> 01:31:33,160
நான் அவளை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்
எல்லாம் தனியாக.

1932
01:31:34,596 --> 01:31:36,380
அடடா!

1933
01:31:36,447 --> 01:31:37,648
கடவுளே கெல்லி!

1934
01:31:37,716 --> 01:31:39,383
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

1935
01:31:39,450 --> 01:31:41,452
என்ன ஆச்சு
நீ செய்தாயா?

1936
01:31:48,860 --> 01:31:50,494
கொன்றாய்
என் மகனே!

1937
01:31:50,562 --> 01:31:51,728
கடவுளே!

1938
01:32:26,631 --> 01:32:29,116
மன்னிக்கவும்.
நான் அவளுடைய வழக்கறிஞர்.

1939
01:32:29,184 --> 01:32:32,153
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறேன்
அவள் விசாரிக்கப்படும் போது.

1940
01:32:32,220 --> 01:32:33,621
இது
உங்கள் வழக்கறிஞர்?

1941
01:32:33,688 --> 01:32:35,322
ஆமாம் சார்.

1942
01:32:37,159 --> 01:32:40,093
நான் அவளை விடுவிக்க வேண்டும்
என் காவலுக்கு.

1943
01:32:40,162 --> 01:32:41,328
என்னால் அது முடியாது

1944
01:32:41,396 --> 01:32:43,297
என்ன வகையானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்,

1945
01:32:43,365 --> 01:32:44,865
ஆனால் எங்களுக்கு கிடைத்தது
இங்கே ஒரு இறந்த உடல்,

1946
01:32:44,932 --> 01:32:47,801
மற்றும் பத்திரம் அமைக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு நீதிபதி மூலம்.

1947
01:32:47,869 --> 01:32:49,403
நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேனா?

1948
01:32:49,471 --> 01:32:52,005
சரி, ஏற்பாடு செய்யலாம்
ஒரு தனிப்பட்ட செல்லுக்காகவா?

1949
01:32:52,073 --> 01:32:54,308
பார், கழுதை,
நான் சிறையை நடத்தவில்லை.

1950
01:32:54,376 --> 01:32:56,343
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வழி கிடைத்துள்ளது
காரியங்களைச் செய்வது,

1951
01:32:56,411 --> 01:32:58,546
பிறகு நீங்கள் பேச வேண்டும்
ஜெயிலரிடம்.

1952
01:32:58,613 --> 01:33:00,847
அவர்கள் வழக்கறிஞர்களை நேசிக்கிறார்கள்
கீழே, சரியா?

1953
01:33:00,915 --> 01:33:03,384
பார்...

1954
01:33:03,452 --> 01:33:05,336
இங்கே உங்கள் வழக்கறிஞர் என்றால்
அவரது உப்பு மதிப்பு,

1955
01:33:05,404 --> 01:33:06,837
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள்

1956
01:33:06,905 --> 01:33:09,156
எப்போதாவது நாளை என்றால்
நீங்கள் பத்திரத்தை இடுகையிடலாம், சரியா?

1957
01:33:11,326 --> 01:33:12,960
சரி.

1958
01:33:17,215 --> 01:33:18,415
உங்களுக்கு 5 கிடைத்தது.

1959
01:33:18,483 --> 01:33:19,750
நன்றி.

1960
01:33:26,224 --> 01:33:27,975
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அந்த ஜன்னல் வழியாக,

1961
01:33:28,043 --> 01:33:30,744
மற்றும் இந்த அறை
அநேகமாக பிழைகள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்,

1962
01:33:30,812 --> 01:33:33,847
எனவே கவனமாக இருங்கள்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

1963
01:33:33,916 --> 01:33:35,749
என்ன செய்கிறது
"ஆணவக் கொலை" என்றால்?

1964
01:33:35,817 --> 01:33:38,685
இல்லாமல் வெறும் கொலைதான்
நோக்கத்தின் உறுப்பு.

1965
01:33:38,753 --> 01:33:40,621
எவ்வளவு நேரம்
நான் பெற முடியுமா?

1966
01:33:40,688 --> 01:33:42,223
இல்லை, இல்லை, இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது
முதலில் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

1967
01:33:42,291 --> 01:33:44,825
நான் போக மாட்டேன்
அது நடக்கட்டும்.

1968
01:33:44,893 --> 01:33:47,728
அது நடக்காது.

1969
01:33:51,566 --> 01:33:55,202
உங்கள் மணிக்கட்டுகளை கடக்கவும்
உங்கள் பின்னால், ஐயா.

1970
01:33:59,641 --> 01:34:01,675
இந்த வழியில், ஐயா.

1971
01:34:08,550 --> 01:34:10,451
திரு. லுஃப்கின்,

1972
01:34:10,518 --> 01:34:12,019
நீங்கள் துணை
உரிமைகோரல்களின் தலைவர்

1973
01:34:12,087 --> 01:34:13,420
பெரும் பலனில்,
நீ இல்லையா?

1974
01:34:13,488 --> 01:34:14,521
ஆம், நான் தான்.

1975
01:34:14,590 --> 01:34:15,422
சாட்சியை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

1976
01:34:15,490 --> 01:34:17,091
நீங்கள் இருக்கலாம்.

1977
01:34:19,010 --> 01:34:21,428
இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?

1978
01:34:21,496 --> 01:34:22,630
தொடருங்கள்.

1979
01:34:24,733 --> 01:34:26,901
அதைப் படியுங்கள்
நடுவர் மன்றத்திற்கு.

1980
01:34:29,605 --> 01:34:30,705
"அன்புள்ள திருமதி கருப்பு,

1981
01:34:30,772 --> 01:34:32,106
"முன் 7 சந்தர்ப்பங்களில்

1982
01:34:32,173 --> 01:34:34,041
"இந்த நிறுவனம் மறுத்துவிட்டது
எழுத்துப்பூர்வமாக உங்கள் கோரிக்கை.

1983
01:34:34,109 --> 01:34:35,743
"நாங்கள் இப்போது அதை மறுக்கிறோம்
எட்டாவது மற்றும் கடைசி முறையாக.

1984
01:34:35,811 --> 01:34:37,878
"நீங்கள் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்,
முட்டாள், முட்டாள்.

1985
01:34:37,946 --> 01:34:39,614
"உண்மையுள்ள எவரெட் லுஃப்கின்,

1986
01:34:39,681 --> 01:34:41,498
துணைத் தலைவர், உரிமைகோரல்கள்."

1987
01:34:41,566 --> 01:34:43,567
அது நீதானா?

1988
01:34:43,635 --> 01:34:44,901
ஆம்.

1989
01:34:47,272 --> 01:34:49,240
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

1990
01:34:54,363 --> 01:34:56,998
அது ஒரு கடினமான நேரம்
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில்.

1991
01:34:57,065 --> 01:34:59,600
நான் கீழ் இருந்தேன்
நிறைய மன அழுத்தம்.

1992
01:34:59,667 --> 01:35:03,153
இந்தக் கோரிக்கையை நாங்கள் மறுத்திருந்தோம்
முன்பு 7 முறை.

1993
01:35:03,221 --> 01:35:05,822
நான் அழுத்தமாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

1994
01:35:05,890 --> 01:35:07,491
நான் ஒடித்தேன்.

1995
01:35:07,559 --> 01:35:09,092
நான் வருந்துகிறேன்
கடிதம் எழுதி,

1996
01:35:09,160 --> 01:35:11,595
மற்றும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1997
01:35:11,663 --> 01:35:12,896
நீ நினைக்காதே
கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது

1998
01:35:12,964 --> 01:35:14,365
மன்னிப்புக்காகவா?

1999
01:35:15,984 --> 01:35:17,718
இருக்கலாம்.

2000
01:35:17,786 --> 01:35:18,753
ஒருவேளை?

2001
01:35:18,820 --> 01:35:20,855
பையன் இறந்துவிட்டான்,
அவர் இல்லையா?

2002
01:35:24,226 --> 01:35:26,827
ஆம்.

2003
01:35:26,895 --> 01:35:28,812
இப்போது, திரு. லுஃப்கின்,

2004
01:35:28,880 --> 01:35:31,181
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க் யார்?

2005
01:35:31,249 --> 01:35:37,154
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்
ஒரு முன்னாள் உரிமைகோரல் கையாளுபவர்.

2006
01:35:37,222 --> 01:35:39,056
அவள் வேலை செய்தாளா
உங்கள் துறையில்?

2007
01:35:39,258 --> 01:35:40,057
ஆம்.

2008
01:35:40,125 --> 01:35:42,226
அவள் எப்போது
வேலை நிறுத்து

2009
01:35:42,293 --> 01:35:43,260
பெரும் நன்மைக்காகவா?

2010
01:35:43,328 --> 01:35:46,097
எனக்கு நாள் நினைவில் இல்லை.

2011
01:35:46,164 --> 01:35:48,098
அக்டோபர் 30 எப்படி இருக்கும்?

2012
01:35:48,166 --> 01:35:49,634
நெருக்கமாக ஒலிக்கிறது.

2013
01:35:49,701 --> 01:35:51,952
அது வெறும் 2 நாட்கள் அல்லவா
அவள் திட்டமிடப்படுவதற்கு முன்பு

2014
01:35:52,020 --> 01:35:53,887
ஒரு டெபாசிட் கொடுக்க
இந்த வழக்கில்?

2015
01:35:53,955 --> 01:35:55,522
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

2016
01:35:55,590 --> 01:35:58,291
நான் புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன்
சாட்சியின் நினைவு

2017
01:35:58,359 --> 01:36:01,095
விதி 612ன் கீழ்.

2018
01:36:03,698 --> 01:36:05,065
அக்டோபர் 30.

2019
01:36:05,133 --> 01:36:06,266
வெளிப்படையாக.

2020
01:36:06,334 --> 01:36:07,500
அதுவும் 2 நாட்கள் தான்
அவள் திட்டமிடப்படுவதற்கு முன்பு

2021
01:36:07,568 --> 01:36:08,602
ஒரு டெபாசிட் கொடுக்க
இந்த விஷயத்தில்?

2022
01:36:08,770 --> 01:36:10,287
நான் யூகிக்கிறேன்.

2023
01:36:10,355 --> 01:36:11,755
அவள் இருந்தாள்
பொறுப்பான நபர்

2024
01:36:11,823 --> 01:36:13,324
கையாளுவதற்கு
டோனி ரே பிளாக் கூற்று,

2025
01:36:13,391 --> 01:36:14,291
அவள் இல்லையா?

2026
01:36:14,359 --> 01:36:16,160
அது சரிதான்.

2027
01:36:16,228 --> 01:36:17,595
நீங்கள் அவளை வேலையிலிருந்து நீக்கினீர்களா?

2028
01:36:19,564 --> 01:36:21,698
நிச்சயமாக இல்லை.

2029
01:36:21,766 --> 01:36:24,101
சரி, எப்படி இருந்தாய்
அவளை அகற்றவா?

2030
01:36:24,169 --> 01:36:25,269
அவள் ராஜினாமா செய்தாள்.

2031
01:36:25,337 --> 01:36:27,804
அது இங்கே கடிதத்தில் உள்ளது
நீ தான் எனக்கு கொடுத்தாய்.

2032
01:36:27,872 --> 01:36:29,740
ஓ அவள் ஏன் ராஜினாமா செய்தாள்?

2033
01:36:30,992 --> 01:36:33,660
“இதன் மூலம் நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக"

2034
01:36:33,728 --> 01:36:35,161
அது அவளுடைய யோசனையாக இருந்தது

2035
01:36:35,229 --> 01:36:36,864
தன் வேலையை விடவா?

2036
01:36:37,298 --> 01:36:38,399
அப்படித்தான் சொல்கிறது.

2037
01:36:38,466 --> 01:36:40,150
மேற்கொண்டு எதுவும் இல்லை.

2038
01:36:40,218 --> 01:36:42,285
நீங்க இறங்கலாம் சார்.

2039
01:36:49,494 --> 01:36:50,510
வணக்கம்.

2040
01:36:50,579 --> 01:36:55,415
வணக்கம். நான் ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்கின்
சகோதரர் ஜேம்ஸ்.

2041
01:36:55,483 --> 01:36:56,917
இது சாத்தியமா
அவளை பார்க்க?

2042
01:36:56,985 --> 01:36:58,118
ஜேம்ஸ் லெமன்சிஸ்க்?

2043
01:36:58,186 --> 01:36:59,419
ஆம்.

2044
01:36:59,487 --> 01:37:01,254
ஒரு நிமிடம்.

2045
01:37:19,825 --> 01:37:21,859
அனைத்தும் எழுகின்றன.

2046
01:37:23,829 --> 01:37:26,930
விளக்குகிறேன்,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்.

2047
01:37:26,998 --> 01:37:28,932
நான் உண்மையில்
உங்கள் சகோதரர் அல்ல.

2048
01:37:33,054 --> 01:37:35,656
ரூடி. நல்லது.

2049
01:37:35,723 --> 01:37:38,391
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்.

2050
01:37:46,051 --> 01:37:48,886
இது ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்.

2051
01:37:48,954 --> 01:37:52,389
அவள் எங்கு செல்கிறாள்,
கார்ல் செல்கிறார்.

2052
01:37:53,992 --> 01:37:55,626
இது என் துணை,

2053
01:37:55,694 --> 01:37:57,461
ரூடி எஸ். பேய்லர்.

2054
01:37:57,528 --> 01:37:59,763
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்.

2055
01:37:59,831 --> 01:38:01,865
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்.

2056
01:38:01,933 --> 01:38:03,701
இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்களை சந்திக்க.

2057
01:38:03,768 --> 01:38:05,836
பரவாயில்லையா
நான் உட்கார்ந்தால்?

2058
01:38:05,904 --> 01:38:07,104
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

2059
01:38:07,171 --> 01:38:09,673
சரி,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்,

2060
01:38:09,741 --> 01:38:12,342
பேசலாம்
கருப்பு கோப்பு பற்றி.

2061
01:38:12,410 --> 01:38:14,177
இது உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டதா?

2062
01:38:14,245 --> 01:38:16,196
ஆம், அது சரிதான்.

2063
01:38:16,263 --> 01:38:18,499
ஆரம்ப கோரிக்கை
திருமதி பிளாக் இருந்து

2064
01:38:18,566 --> 01:38:19,600
எனக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

2065
01:38:19,667 --> 01:38:21,234
நிறுவனத்திற்கு இணங்க
அப்போதைய கொள்கை,

2066
01:38:21,302 --> 01:38:24,070
நான் அவளை அனுப்பினேன்
மறுப்பு கடிதம்.

2067
01:38:24,138 --> 01:38:25,138
ஏன்?

2068
01:38:25,206 --> 01:38:27,207
ஏன்?

2069
01:38:28,877 --> 01:38:31,211
ஏனெனில் அனைத்து உரிமைகோரல்களும்
ஆரம்பத்தில் மறுக்கப்பட்டது.

2070
01:38:34,816 --> 01:38:36,316
அனைத்து உரிமைகோரல்களும்?

2071
01:38:36,384 --> 01:38:38,952
அனைத்து உரிமைகோரல்களும்.

2072
01:38:44,358 --> 01:38:47,394
சரி, இது இப்படித்தான் வேலை செய்கிறது.

2073
01:38:47,461 --> 01:38:49,663
கொள்கை...

2074
01:38:49,731 --> 01:38:51,431
வீடு வீடாக விற்பனை செய்யப்படுகிறது

2075
01:38:51,499 --> 01:38:52,933
ஏழைகளில்
சுற்றுப்புறங்கள்.

2076
01:38:53,001 --> 01:38:54,601
பணமாக செலுத்தப்பட்டது

2077
01:38:55,036 --> 01:38:57,187
ஒவ்வொரு வாரமும்.

2078
01:38:57,255 --> 01:39:02,159
கோரிக்கை வருகிறது
மற்றும் ஒரு கையாளுபவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

2079
01:39:02,226 --> 01:39:06,497
அது அடிப்படையில்
ஒரு குறைந்த அளவிலான காகித தள்ளுபவர்.

2080
01:39:06,564 --> 01:39:11,234
எப்படியிருந்தாலும், கையாளுபவர்
அதை மதிப்பாய்வு செய்கிறது

2081
01:39:11,303 --> 01:39:14,070
மற்றும் உடனடியாக அனுப்புகிறது
காப்பீட்டாளருக்கு ஒரு கடிதம்

2082
01:39:14,138 --> 01:39:15,238
கோரிக்கையை மறுக்கிறது.

2083
01:39:15,307 --> 01:39:17,040
உரிமைகோரல் கையாளுபவர்

2084
01:39:17,108 --> 01:39:20,043
பின்னர் கோப்பை அனுப்புகிறது
எழுத்துறுதிக்கு மேல்.

2085
01:39:20,111 --> 01:39:22,546
எழுத்துறுதி ஒரு குறிப்பை அனுப்புகிறது
உரிமைகோரல்களுக்குத் திரும்பு

2086
01:39:22,614 --> 01:39:25,616
"இதைச் செலுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து கேட்கும் வரை."

2087
01:39:25,817 --> 01:39:28,218
இப்போது, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
மனதில் வையுங்கள்

2088
01:39:28,286 --> 01:39:29,720
இருந்தாலும் அதுதான்
இந்த மக்கள் அனைவரும் வேலை செய்கிறார்கள்

2089
01:39:29,788 --> 01:39:30,754
இந்த பெரிய நிறுவனத்திற்கு,

2090
01:39:31,189 --> 01:39:32,423
மற்றும் அவர்கள் அனைவரும் வேலை செய்கிறார்கள்
அதே கட்டிடத்தில்,

2091
01:39:32,490 --> 01:39:33,990
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியாது.

2092
01:39:34,058 --> 01:39:36,593
மற்றொன்று என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது
துறை வரை உள்ளது.

2093
01:39:36,661 --> 01:39:37,761
இப்போது, ​​இது மிகவும் வேண்டுமென்றே.

2094
01:39:37,829 --> 01:39:40,030
துறைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன
ஒருவருக்கொருவர் போரில்.

2095
01:39:40,098 --> 01:39:42,199
இப்போது, இதற்கிடையில்,

2096
01:39:42,266 --> 01:39:45,202
வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

2097
01:39:46,504 --> 01:39:49,473
அவர்கள் பெறுகிறார்கள்
இந்த கடிதங்கள் அனைத்தும்.

2098
01:39:49,541 --> 01:39:53,544
உரிமைகோரல்களில் இருந்து சில,
சில எழுத்துறுதியிலிருந்து,

2099
01:39:53,611 --> 01:39:56,613
மற்றும் பெரும்பாலான மக்கள் கைவிடுகின்றனர்.

2100
01:39:58,216 --> 01:40:01,918
மற்றும் இது, நிச்சயமாக,
என்பது...

2101
01:40:01,986 --> 01:40:03,787
நோக்கம்.

2102
01:40:16,184 --> 01:40:17,684
உங்கள் அடுத்த சாட்சி,
திரு. பெய்லர்.

2103
01:40:18,987 --> 01:40:21,088
வாதி அழைக்கிறார்
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்.

2104
01:40:21,156 --> 01:40:22,973
அவர் என்ன சொன்னார்?

2105
01:40:24,910 --> 01:40:26,043
ஓ

2106
01:40:27,678 --> 01:40:29,780
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

2107
01:40:29,847 --> 01:40:30,814
பெஞ்சை அணுகவா?

2108
01:40:30,882 --> 01:40:32,499
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2109
01:40:32,567 --> 01:40:34,451
இது ஒரு முழுமையானது
ஆச்சரியம், உங்கள் மரியாதை.

2110
01:40:34,519 --> 01:40:36,253
ஏன்? அவள் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கிறாள்
ஒரு சாத்தியமான சாட்சி.

2111
01:40:36,321 --> 01:40:37,371
எங்களுக்கு உரிமை உண்டு
முன்னறிவிக்கப்பட வேண்டும்.

2112
01:40:37,438 --> 01:40:38,572
அவளை எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?

2113
01:40:38,640 --> 01:40:39,806
எனக்கு தெரியாது
அவள் தொலைந்து போனாள்.

2114
01:40:39,874 --> 01:40:41,441
நியாயமான கேள்விதான்,
திரு. பெய்லர்.

2115
01:40:43,010 --> 01:40:44,010
சரி, அது
என் முதல் சோதனை.

2116
01:40:44,078 --> 01:40:45,312
அது போதாது.

2117
01:40:45,380 --> 01:40:47,631
இது நியாயமான விஷயம்,
உங்கள் மரியாதை.

2118
01:40:47,699 --> 01:40:49,934
இருக்க எங்களுக்கு உரிமை உண்டு
உங்கள் சாட்சி பற்றி அறிவிக்கப்பட்டது.

2119
01:40:50,001 --> 01:40:51,301
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2120
01:40:51,369 --> 01:40:52,770
என்னிடம் சொல்கிறாயா
அவளால் சாட்சி சொல்ல முடியவில்லையா?

2121
01:40:52,837 --> 01:40:55,539
அவள் முன் விசாரணையில் பட்டியலிடப்பட்டாள்
ஒழுங்கு, உங்கள் மரியாதை.

2122
01:40:55,607 --> 01:40:57,908
விதி 26.06 இன் படி,

2123
01:40:57,976 --> 01:41:01,545
எங்களுக்கு உரிமை உள்ளது
அவளை சாட்சியாக அழைக்க.

2124
01:41:03,147 --> 01:41:04,748
ஆட்சேபனை மீறப்பட்டது.

2125
01:41:10,555 --> 01:41:12,189
மனப்பாடம் செய்து செல்லுங்கள்.

2126
01:41:24,269 --> 01:41:26,303
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்
பதிவுக்காக.

2127
01:41:26,371 --> 01:41:28,138
ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்.

2128
01:41:29,007 --> 01:41:29,974
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்,

2129
01:41:30,041 --> 01:41:31,942
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்
பெரும் நன்மைக்காகவா?

2130
01:41:32,010 --> 01:41:33,743
6 ஆண்டுகள்.

2131
01:41:33,811 --> 01:41:35,545
மற்றும் எப்போது செய்தார்
உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

2132
01:41:35,613 --> 01:41:37,647
அக்டோபர் 30.

2133
01:41:37,715 --> 01:41:38,915
அது எப்படி முடிந்தது?

2134
01:41:38,984 --> 01:41:40,484
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

2135
01:41:40,551 --> 01:41:43,120
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ராஜினாமா செய்யவில்லையா?

2136
01:41:43,187 --> 01:41:44,989
இல்லை, நான் நீக்கப்பட்டேன்.

2137
01:41:46,758 --> 01:41:48,092
சாட்சியை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

2138
01:41:48,159 --> 01:41:49,093
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2139
01:41:49,160 --> 01:41:50,527
நான் குழப்பமடைந்தேன்,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்,

2140
01:41:50,595 --> 01:41:51,595
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
இந்த கடிதம் இங்கே,

2141
01:41:51,663 --> 01:41:54,564
நீ வெளியேறு என்று அது கூறுகிறது
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.

2142
01:41:54,633 --> 01:41:55,933
கடிதம் பொய்.

2143
01:41:58,269 --> 01:41:59,870
நான் நீக்கப்பட்டேன் அதனால் நிறுவனம்
கோர முடியும்

2144
01:41:59,938 --> 01:42:01,872
நான் இனி இல்லை என்று
அங்கு வேலை செய்தார்.

2145
01:42:01,940 --> 01:42:03,807
தயவுசெய்து சுட்டிக்காட்ட முடியுமா
நீதிமன்ற அறையில் மனிதன்

2146
01:42:03,875 --> 01:42:05,809
உன்னை உருவாக்கியவர்
இந்தக் கடிதத்தை எழுதவா?

2147
01:42:13,968 --> 01:42:15,635
ஜாக் அண்டர்ஹால்.

2148
01:42:17,605 --> 01:42:20,607
நான் கிளம்புகிறேன் என்று சொன்னார்
உடனடியாக,

2149
01:42:20,674 --> 01:42:22,675
எனக்கு 2 தேர்வுகள் இருந்தன...

2150
01:42:22,743 --> 01:42:25,245
நான் அதை துப்பாக்கி சூடு என்று அழைக்கலாம்
மற்றும் ஒன்றுமில்லாமல் விடுங்கள்,

2151
01:42:25,313 --> 01:42:27,281
அல்லது நான் எழுத முடியும்
அந்த கடிதம்,

2152
01:42:27,348 --> 01:42:28,848
அதை ராஜினாமா என்று அழைக்கவும்

2153
01:42:28,917 --> 01:42:32,185
மற்றும் நிறுவனம்
எனக்கு ரொக்கமாக $10,000 கொடுங்கள்

2154
01:42:32,253 --> 01:42:34,054
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

2155
01:42:34,122 --> 01:42:36,523
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அந்த முடிவு

2156
01:42:36,591 --> 01:42:39,259
அங்கேயே
அவரது முன்னிலையில்.

2157
01:42:43,698 --> 01:42:44,864
தொடருங்கள்.

2158
01:42:46,200 --> 01:42:48,335
பணத்தை எடுத்தேன்...

2159
01:42:49,637 --> 01:42:52,205
நானும் ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டேன்
நான் விவாதிக்கவே மாட்டேன் என்று கூறினேன்

2160
01:42:52,273 --> 01:42:54,274
எனது உரிமைகோரல் கோப்புகள் ஏதேனும்
யாருடனும்.

2161
01:42:54,342 --> 01:42:56,343
உட்பட
கருப்பு கோப்பு?

2162
01:42:56,411 --> 01:42:58,429
குறிப்பாக கருப்பு கோப்பு.

2163
01:42:58,496 --> 01:43:02,199
எனவே அந்த கூற்று உங்களுக்கு தெரியும்
செலுத்தியிருக்க வேண்டும்?

2164
01:43:03,785 --> 01:43:05,352
அனைவரும் அறிந்தது...

2165
01:43:06,687 --> 01:43:09,589
ஆனால் நிறுவனம்
முரண்பாடுகளை விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.

2166
01:43:09,657 --> 01:43:11,458
என்ன முரண்பாடுகள்?

2167
01:43:12,543 --> 01:43:15,779
காப்பீடு செய்தவர்களின் முரண்பாடுகள்
ஒரு வழக்கறிஞரை கலந்தாலோசிக்க மாட்டேன்.

2168
01:43:24,339 --> 01:43:26,473
இப்போது, அந்தக் காலத்தில்...

2169
01:43:28,676 --> 01:43:32,045
நீங்கள் மூத்தவராக இருந்தீர்கள்
உரிமைகோரல் பரிசோதகர்?

2170
01:43:32,112 --> 01:43:33,313
ஆம், அது சரிதான்.

2171
01:43:33,381 --> 01:43:35,716
அந்த நேரத்தில், இருந்தது
எப்போதாவது ஒரு சந்தர்ப்பம்

2172
01:43:35,783 --> 01:43:36,916
உனக்கு கொடுக்கப்பட்ட போது
அறிவுறுத்தல்கள்

2173
01:43:36,984 --> 01:43:39,436
நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றி
உரிமைகோரல்களைக் கையாளவா?

2174
01:43:39,504 --> 01:43:41,805
ஒரு வருடத்திற்கான அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் நிராகரிக்கவும்.

2175
01:43:41,872 --> 01:43:43,991
சேமித்த பணத்தை கூட்டி,

2176
01:43:44,058 --> 01:43:46,093
செலவழித்த தொகையை கழிக்கவும்
விரைவான நீதிமன்ற தீர்வுகளில்,

2177
01:43:46,160 --> 01:43:48,145
மற்றும் உள்ளது
ஒரு பானை தங்கம் மிச்சம்.

2178
01:43:48,213 --> 01:43:49,412
எழுத்தரை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

2179
01:43:49,480 --> 01:43:50,447
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2180
01:43:50,514 --> 01:43:51,414
நன்றி.

2181
01:43:51,482 --> 01:43:53,150
எண் 6, தயவுசெய்து.

2182
01:43:54,352 --> 01:43:55,719
என்ன இருக்கிறது என்பது இங்கே
இதுவரை குறிக்கப்பட்டுள்ளது

2183
01:43:55,786 --> 01:43:58,021
பாதுகாப்பு கண்காட்சி
எண் 6.

2184
01:43:58,990 --> 01:44:00,624
நீங்கள் செய்யுங்கள்
இதை அங்கீகரிக்கவா?

2185
01:44:00,691 --> 01:44:03,693
ஆம். இது ஒரு பெரிய நன்மை
நிறுவனம் உரிமைகோரல் கையேடு.

2186
01:44:05,062 --> 01:44:06,130
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா

2187
01:44:06,197 --> 01:44:10,267
மற்றும் புரட்டவும்
தயவு செய்து "U" பிரிவிற்கு?

2188
01:44:13,838 --> 01:44:16,640
உள்ளது
"U" பிரிவு இல்லை.

2189
01:44:16,707 --> 01:44:18,342
ஆனால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ஒரு பிரிவு "U"

2190
01:44:18,409 --> 01:44:20,344
நீங்கள் மூத்தவராக இருந்தபோது
உரிமைகோரல் பரிசோதகர்?

2191
01:44:21,379 --> 01:44:23,180
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

2192
01:44:23,248 --> 01:44:26,082
பிரிவு "U" இருந்தது
ஒரு நிர்வாக குறிப்பாணை

2193
01:44:26,151 --> 01:44:28,685
மூத்த உள்ள
தேர்வாளர் கையேடு.

2194
01:44:28,753 --> 01:44:30,320
நன்றி.

2195
01:44:30,388 --> 01:44:32,256
உங்கள் மரியாதை,

2196
01:44:32,323 --> 01:44:35,759
இது ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க்கின்
உண்மையான மூத்த உரிமைகோரல் கையேடு,

2197
01:44:35,826 --> 01:44:37,561
மற்றும் அதற்குள், உள்ளது
ஒரு நிர்வாகக் குறிப்பு

2198
01:44:37,629 --> 01:44:38,928
"U" என்ற தலைப்பில்

2199
01:44:38,996 --> 01:44:39,996
முடியுமா என்று கேட்கிறேன்
அணுகுமுறை...

2200
01:44:40,064 --> 01:44:42,232
எதிர்ப்பு, உங்கள் மரியாதை.
பெஞ்சை அணுகவா?

2201
01:44:43,984 --> 01:44:47,103
உங்கள் மரியாதை, நாங்கள் இல்லை
ஒரு முழுமையான கையேடு வழங்கப்பட்டது.

2202
01:44:47,172 --> 01:44:48,405
உங்கள் மரியாதை,
இந்த ஆவணம் கொண்டுள்ளது

2203
01:44:48,473 --> 01:44:50,607
நிர்வாக குறிப்புகள்
திருடப்பட்ட வேலை ஆவணங்கள்

2204
01:44:50,675 --> 01:44:52,008
மற்றும் அனுமதிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.

2205
01:44:52,076 --> 01:44:52,759
அனுமதிக்க முடியாதா?

2206
01:44:52,827 --> 01:44:54,027
இதை நிரூபிக்க முடியுமா, லியோ?

2207
01:44:54,094 --> 01:44:56,430
உங்கள் மரியாதை, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
இங்கே என் சக ஊழியருக்கு அறிவுறுத்துங்கள்

2208
01:44:56,497 --> 01:44:57,497
இருந்து படிக்க இல்லை

2209
01:44:57,565 --> 01:44:59,783
அல்லது குறிப்பு செய்ய
சந்தேகத்திற்குரிய எந்த நபருக்கும்...

2210
01:44:59,851 --> 01:45:03,386
எனக்கு புரியவில்லை
இதை ஏன் ஏற்க முடியாது.

2211
01:45:03,454 --> 01:45:05,088
அது வழங்கப்படவில்லை
சரியான நேரத்தில்,

2212
01:45:05,156 --> 01:45:06,290
எங்களுக்கும் தெரியாது
அது எப்படி கிடைத்தது...

2213
01:45:06,357 --> 01:45:08,192
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
நேற்று இரவு இது பற்றி.

2214
01:45:08,259 --> 01:45:10,176
என்னால் முடியாது என்று கருதுகிறேன்
இப்போது இதைப் பெறுங்கள்,

2215
01:45:10,244 --> 01:45:12,045
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா
சாட்சிக்கு கேள்விகள்?

2216
01:45:12,880 --> 01:45:13,846
இல்லை, உங்கள் மரியாதை.

2217
01:45:13,914 --> 01:45:16,649
நீங்கள் குறுக்கு விசாரணை செய்யலாம்,
திரு. டிரம்மண்ட்.

2218
01:45:16,717 --> 01:45:18,351
நன்றி.

2219
01:45:32,250 --> 01:45:34,852
உண்மையா,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்...

2220
01:45:35,803 --> 01:45:38,438
சமீபத்தில் உங்களிடம் உள்ளது
உறுதி செய்யப்பட்டது

2221
01:45:38,506 --> 01:45:40,440
ஒரு நிறுவனத்திற்கு
பல்வேறு பிரச்சனைகளுக்கு?

2222
01:45:40,508 --> 01:45:42,642
நான் உறுதியளிக்கவில்லை.

2223
01:45:42,710 --> 01:45:45,878
நான் அவதிப்படுகிறேன்
குடிப்பழக்கம் மற்றும் மனச்சோர்வு,

2224
01:45:45,946 --> 01:45:49,382
மற்றும் நான் தானாக முன்வந்து
ஒரு வசதியில் சரிபார்க்கப்பட்டது.

2225
01:45:49,450 --> 01:45:51,284
நான் நினைத்தேன்
மறைக்கப்பட வேண்டும்

2226
01:45:51,352 --> 01:45:53,553
எனது குழு கொள்கையால்
பெரும் பலனில்,

2227
01:45:53,621 --> 01:45:56,039
மற்றும் அவர்கள், நிச்சயமாக,
என் கூற்றை மறுக்கிறார்கள்.

2228
01:45:56,107 --> 01:45:57,974
அதற்காகவா நீ இங்கே இருக்கிறாய்,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்?

2229
01:45:58,042 --> 01:46:00,410
ஏனென்றால் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
பெரிய நன்மையுடன்?

2230
01:46:00,478 --> 01:46:01,445
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்?

2231
01:46:01,512 --> 01:46:04,114
நான் பெரும் நன்மையை வெறுக்கிறேன்

2232
01:46:04,181 --> 01:46:06,950
மற்றும் பெரும்பாலான புழுக்கள்
அங்கு வேலை என்று.

2233
01:46:07,017 --> 01:46:09,253
நீ உணர்ந்தாயா
திரு. லுஃப்கின் ஒரு புழு

2234
01:46:09,320 --> 01:46:10,954
நீ இருந்த போது
அவனுடன் தூங்குகிறாயா?

2235
01:46:11,922 --> 01:46:14,023
ஆட்சேபனை.

2236
01:46:14,091 --> 01:46:15,292
உங்கள் மரியாதை,

2237
01:46:15,360 --> 01:46:17,628
திரு. டிரம்மண்ட் இதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
பேசுவதற்கு வேடிக்கையாக,

2238
01:46:17,695 --> 01:46:19,896
ஆனால் இது
சம்பந்தமே இல்லை.

2239
01:46:19,964 --> 01:46:21,831
ஓ, இருக்கிறது
எனக்கு வேடிக்கை இல்லை.

2240
01:46:21,899 --> 01:46:23,300
மீறப்பட்டது.

2241
01:46:23,368 --> 01:46:24,601
பார்க்கலாம்
இது நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

2242
01:46:24,669 --> 01:46:29,239
இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
திரு. லுஃப்கினுடன் ஒரு விவகாரம்?

2243
01:46:35,262 --> 01:46:38,064
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்?

2244
01:46:42,820 --> 01:46:47,424
நான் உடலுறவு கொள்ளும் வரை
சில நிர்வாகிகளுடன்

2245
01:46:47,491 --> 01:46:49,960
பெரும் பலனில்,

2246
01:46:50,028 --> 01:46:54,364
என் சம்பளம் அதிகரிக்கப்பட்டது
மற்றும் நான் பதவி உயர்வு பெற்றேன்.

2247
01:46:54,432 --> 01:46:57,350
நான் நிறுத்தியபோது,
நான் தாழ்த்தப்பட்டேன்.

2248
01:46:57,418 --> 01:46:58,919
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்,

2249
01:46:58,986 --> 01:47:00,820
ஒரு பணியாளராக
பெரும் பலன்,

2250
01:47:00,888 --> 01:47:02,722
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
வெளிப்படுத்தக் கூடாது

2251
01:47:02,790 --> 01:47:05,124
இரகசிய தனிப்பட்ட
தகவல் கோருகிறது.

2252
01:47:05,193 --> 01:47:06,626
ஆம்?
ஆம்.

2253
01:47:06,694 --> 01:47:08,061
உண்மையில், நீங்கள் சாட்சியமளித்தீர்கள்

2254
01:47:08,128 --> 01:47:10,880
நீங்கள் சீல் வைத்தீர்கள் என்று
அந்த வாக்குறுதி

2255
01:47:10,948 --> 01:47:13,950
கட்டணம் தேவை மூலம்
$10,000க்கு, இல்லையா?

2256
01:47:14,018 --> 01:47:15,919
அந்த கட்டணம்
என் யோசனை இல்லை.

2257
01:47:15,986 --> 01:47:17,521
ஆனால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்,
இல்லையா?

2258
01:47:17,588 --> 01:47:19,523
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் பாக்கெட் புத்தகத்தில்.

2259
01:47:19,590 --> 01:47:20,824
இருந்தாலும்
உன் மனதில்,

2260
01:47:20,891 --> 01:47:22,992
நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை
அந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

2261
01:47:23,060 --> 01:47:25,629
உண்மையில்,
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்கள்

2262
01:47:25,697 --> 01:47:28,131
பெரிய நன்மை மற்றும்
மிஸ்டர். லுஃப்கின், நீங்கள் இல்லையா?

2263
01:47:28,199 --> 01:47:30,133
உனக்கு தெரியும்,
அவர்கள் என்னை வேட்டையாடினார்கள்,

2264
01:47:30,201 --> 01:47:32,402
நான் உடைந்து போனதால்,
நான் தனியாக இருந்தேன்,

2265
01:47:32,470 --> 01:47:33,870
மற்றும் எனக்கு 2 குழந்தைகள் இருந்தனர்.

2266
01:47:33,938 --> 01:47:35,639
எனவே நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்
மனைவியிடம் செல்கிறேன்

2267
01:47:35,707 --> 01:47:36,640
செய்தித்தாள்களுக்கு செல்ல.

2268
01:47:36,708 --> 01:47:37,774
மற்றும் அந்த $10,000,

2269
01:47:37,842 --> 01:47:40,009
அது ஒரு துண்டு மட்டுமே
அச்சுறுத்தல், இல்லையா?

2270
01:47:40,077 --> 01:47:43,313
பணம் பறிக்க ஒரு வழி
நீங்கள் வெறுத்த நிறுவனத்திலிருந்து!

2271
01:47:43,381 --> 01:47:44,514
அது சரியில்லையா?

2272
01:47:44,582 --> 01:47:45,832
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

2273
01:47:45,899 --> 01:47:48,051
உண்மையில், உங்கள் சாட்சியம்
இங்கே இன்று வெறும் பொய்.

2274
01:47:48,119 --> 01:47:49,719
நீ திருடியது
நிறுவனத்தின் வேலை ஆவணங்கள்,

2275
01:47:49,787 --> 01:47:53,056
இரகசிய அறிக்கைகள்
பழிவாங்குவதற்காக பிளாக்மெயில்.

2276
01:47:53,124 --> 01:47:57,527
நரகத்தில் கோபம் இல்லை
என்ன, மிஸ் லெமன்சிஸ்க்?

2277
01:47:57,595 --> 01:48:00,730
ஒரு பெண் தூற்றினாள்!

2278
01:48:00,798 --> 01:48:03,766
உங்கள் மரியாதை, நான் நகர்கிறேன்
அனைத்து ஆவணங்கள் என்று

2279
01:48:03,834 --> 01:48:07,004
வாதிக்கு வழங்கினார்
மிஸ் ஜாக்கி லெமன்சிஸ்க் மூலம்

2280
01:48:07,071 --> 01:48:08,938
கருதப்படும்
திருடப்பட்ட வேலை ஆவணங்கள்

2281
01:48:09,007 --> 01:48:10,840
மற்றும் தாக்கியது
இந்த நடவடிக்கைகளில் இருந்து.

2282
01:48:19,050 --> 01:48:23,420
ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்
தற்போது நீதிமன்றத்தின் முன்,

2283
01:48:23,488 --> 01:48:25,188
இந்த ஆவணங்கள்
அனுமதிக்க முடியாதவை.

2284
01:48:25,256 --> 01:48:26,390
ஓ

2285
01:48:30,194 --> 01:48:31,728
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

2286
01:48:31,796 --> 01:48:33,397
நன்றி, திரு. டிரம்மண்ட்.

2287
01:48:33,464 --> 01:48:35,198
திரு. பெய்லர்.

2288
01:48:37,535 --> 01:48:39,703
நீங்கள் பதவி விலகலாம்,
மிஸ் லெமன்சிஸ்க்.

2289
01:48:47,227 --> 01:48:48,995
மன்னிக்கவும்.

2290
01:49:03,844 --> 01:49:05,095
வணக்கம்.

2291
01:49:05,162 --> 01:49:06,862
வணக்கம். இது டெக் ஷிஃப்லெட்.

2292
01:49:06,930 --> 01:49:08,931
நான் பெரிய காண்டாமிருகத்துடன் பேச வேண்டும்.
என்னை இணைக்க முடியுமா?

2293
01:49:08,999 --> 01:49:11,167
பெரிய காண்டாமிருகமா?
ஒரு நொடி.

2294
01:49:11,235 --> 01:49:12,402
சரி.

2295
01:49:17,307 --> 01:49:18,374
வணக்கம்?

2296
01:49:18,442 --> 01:49:19,909
ஏய், முதலாளி, இது டெக்.

2297
01:49:19,977 --> 01:49:21,444
ஓ, ஏய், டெக்,
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

2298
01:49:21,511 --> 01:49:22,612
நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

2299
01:49:22,679 --> 01:49:23,747
சரி, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

2300
01:49:23,814 --> 01:49:25,548
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

2301
01:49:25,616 --> 01:49:27,083
சரி,
நான் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறேன்.

2302
01:49:27,151 --> 01:49:29,252
ஆ, ஆமாம்,
அங்கும் இங்கும்.

2303
01:49:29,319 --> 01:49:33,489
கேள், எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு திருடப்பட்ட-சான்று நிலைமை.

2304
01:49:33,557 --> 01:49:36,692
சரி. திருடப்பட்ட ஆதாரம்,
ஓ...

2305
01:49:36,761 --> 01:49:38,494
நான் பார்க்கிறேன், ஆ...

2306
01:49:38,562 --> 01:49:40,997
சரி. டி சோட்டோ வழக்கு.

2307
01:49:41,065 --> 01:49:42,031
டி சோட்டோ?

2308
01:49:42,099 --> 01:49:45,534
கார்மைன் டி சோட்டோ.
அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

2309
01:49:45,602 --> 01:49:46,502
கிளப் ரூபி.

2310
01:49:46,570 --> 01:49:47,937
ஊஹூம்.

2311
01:49:48,005 --> 01:49:49,939
எங்கே... அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

2312
01:49:50,007 --> 01:49:53,443
ஓ, சுமார் 92,
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள், ஓ,

2313
01:49:53,511 --> 01:49:55,911
பார்ப்போம்,
650 ஏதாவது, ஓ...

2314
01:49:55,979 --> 01:49:57,347
தென்மேற்கு இரண்டாவது.

2315
01:49:57,414 --> 01:49:58,814
பாஸ், நீங்கள் ஒரு உயிர்காப்பான்.

2316
01:49:58,882 --> 01:49:59,815
'92?

2317
01:49:59,883 --> 01:50:01,518
ஆம். கிளப் ரூபி வழக்கு.

2318
01:50:01,585 --> 01:50:03,419
'92...

2319
01:50:03,487 --> 01:50:04,521
கார்மைன் டி சோட்டோ.

2320
01:50:04,588 --> 01:50:05,655
கார்மைன் டி சோட்டோ.

2321
01:50:05,722 --> 01:50:06,656
கிளப் ரூபி.

2322
01:50:06,723 --> 01:50:07,624
கிளப் ரூபி.

2323
01:50:07,691 --> 01:50:08,958
இது இருந்து
மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம்.

2324
01:50:09,026 --> 01:50:10,993
ஆம்.
அது ஒரு வகையான மணியை அடிக்கிறது.

2325
01:50:15,349 --> 01:50:16,315
எனக்கு கிடைத்தது!

2326
01:50:16,383 --> 01:50:18,451
மற்றும் ப்ரூஸரிடமிருந்து,
அனைத்து மக்களின்.

2327
01:50:18,519 --> 01:50:20,453
ப்ரூஸரா? நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்
புரூஸர் எங்கிருந்தார் என்று தெரியும்.

2328
01:50:20,521 --> 01:50:23,489
சரி, எனக்கு இல்லை, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
அவசர-தொடர்பு எண்.

2329
01:50:23,558 --> 01:50:25,725
நான் அவர்களை அழைக்கிறேன், அவர்கள் என்னைப் பெறுகிறார்கள்
அவருடன் தொடர்பில்.

2330
01:50:25,793 --> 01:50:26,993
பார், ரூடி,

2331
01:50:27,061 --> 01:50:29,295
புரூசரை விட யாருக்கும் தெரியாது
திருடப்பட்ட சான்றுகள் பற்றி.

2332
01:50:29,363 --> 01:50:31,297
நீங்கள் சொல்லலாம்
அது அவருடைய பங்கு மற்றும் வர்த்தகம்.

2333
01:50:31,365 --> 01:50:32,465
வணக்கம்?

2334
01:50:32,533 --> 01:50:33,833
மிஸ்டர் ரூடி பெய்லரா?

2335
01:50:33,901 --> 01:50:34,801
ஆம்.

2336
01:50:34,869 --> 01:50:36,570
இது
ஷெல்பி கவுண்டி டி.ஏ.

2337
01:50:36,637 --> 01:50:38,071
வர முடியுமா
இன்று இரவு நீதிமன்றத்திற்கு?

2338
01:50:38,138 --> 01:50:40,239
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
கெல்லி ரைக்கர் வழக்கு.

2339
01:50:40,307 --> 01:50:41,240
நிச்சயமாக.

2340
01:50:41,308 --> 01:50:42,809
அறை 6க்கு வாருங்கள்.

2341
01:50:44,545 --> 01:50:47,213
கையாள்வதில் நன்மை உண்டு
பிம்ப்ஸ் மற்றும் திருடர்களுடன்.

2342
01:50:47,281 --> 01:50:50,249
கார்மைன் டி சோட்டோ</i> விஷயத்தில்
<i>vs. கிளப் ரூபி,</i>

2343
01:50:50,317 --> 01:50:52,251
ரீம்கள் உள்ளன
திருடப்பட்ட சான்றுகள்.

2344
01:50:52,319 --> 01:50:54,320
இப்போது, ப்ரூசர் வேலை செய்தார்
இந்த விஷயத்தில் தன்னை.

2345
01:50:54,388 --> 01:50:56,856
இப்போது இல்லை.
நான் போக வேண்டும்.

2346
01:50:56,924 --> 01:50:58,158
நீங்கள் போக வேண்டுமா?

2347
01:50:58,225 --> 01:51:00,660
நீங்கள் கிரேட் பெனிபிட்டின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நாளை வரும்.

2348
01:51:00,727 --> 01:51:04,030
நாம்... இவனை அடிக்க வேண்டும்,
வாருங்கள்.

2349
01:51:15,643 --> 01:51:17,143
நல்ல அதிர்ஷ்டம், கெல்லி.

2350
01:51:17,211 --> 01:51:18,745
நன்றி.

2351
01:51:23,217 --> 01:51:25,118
நான் டி.ஏ.

2352
01:51:25,185 --> 01:51:27,087
அவள் இல்லை
வழக்கு தொடரும்.

2353
01:51:27,154 --> 01:51:30,256
அவள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொன்னாள்
ஒரு நம்பிக்கை கிடைக்கும்.

2354
01:51:30,324 --> 01:51:32,492
அது தற்காப்பு,
கெல்லி.

2355
01:51:43,970 --> 01:51:46,205
வாதி
அழைக்க விரும்புகிறேன்

2356
01:51:46,273 --> 01:51:49,125
வில்பிரட் கீலி
நிலைப்பாட்டிற்கு.

2357
01:51:49,193 --> 01:51:50,844
உங்கள் உயர்த்தவும்
வலது கை, தயவுசெய்து.

2358
01:51:50,911 --> 01:51:52,812
நீங்கள் ஆணித்தரமாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா
அந்த சாட்சியம்

2359
01:51:52,880 --> 01:51:54,047
நீங்கள் கொடுக்க உள்ளீர்கள்
இந்த காரணத்தில்

2360
01:51:54,114 --> 01:51:55,481
உண்மையாக இருக்கும்,
முழு உண்மை,

2361
01:51:55,549 --> 01:51:57,450
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,
எனவே கடவுளே உனக்கு உதவி செய்வாயா?

2362
01:51:57,517 --> 01:51:58,451
நான் செய்கிறேன்.

2363
01:51:58,518 --> 01:52:00,353
நீங்கள் நிலைப்பாட்டை எடுக்கலாம்.

2364
01:52:02,622 --> 01:52:04,924
உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடவும்
பதிவுக்காக.

2365
01:52:04,992 --> 01:52:06,192
வில்பிரட் கீலி.

2366
01:52:06,260 --> 01:52:08,127
நான் அணுகலாமா
சாட்சி, உங்கள் மரியாதை?

2367
01:52:08,195 --> 01:52:09,628
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2368
01:52:09,696 --> 01:52:13,032
திரு. கீலி, இதில்
சிறந்த நன்மை சிற்றேடு,

2369
01:52:13,100 --> 01:52:14,901
அது நீயா?
அது உங்கள் பெயரா?

2370
01:52:14,969 --> 01:52:15,902
ஆம்.

2371
01:52:15,970 --> 01:52:18,271
மற்றும் என்ன செய்வது
அந்த முதலெழுத்துக்கள் குறிக்கின்றனவா?

2372
01:52:18,339 --> 01:52:19,739
CEO?

2373
01:52:19,806 --> 01:52:22,742
ஆம். அவர்கள் எதற்காக நிற்கிறார்கள்?
"CEO" என்றால் என்ன?

2374
01:52:22,809 --> 01:52:24,244
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

2375
01:52:24,311 --> 01:52:26,545
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
நன்றி, நன்றி.

2376
01:52:26,613 --> 01:52:29,382
எனவே நீங்கள்...
நீ தான் பையன்.

2377
01:52:29,449 --> 01:52:32,252
நீங்கள் முக்கிய நபர்,
நீ தான் சீஸ்.

2378
01:52:32,319 --> 01:52:33,987
பக் உன்னுடன் நிற்கிறது.

2379
01:52:34,054 --> 01:52:35,454
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லலாம்.

2380
01:52:35,522 --> 01:52:36,722
ஆம். சரி. நன்றி.

2381
01:52:36,790 --> 01:52:39,625
ஓ, உங்கள் மரியாதை, நான் விரும்புகிறேன்
கேள்வியை திருப்ப

2382
01:52:39,693 --> 01:52:44,497
திரு கீலி மீது
என் கூட்டாளி ரூடி பேலருக்கு.

2383
01:52:44,564 --> 01:52:46,149
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

2384
01:52:46,216 --> 01:52:47,316
உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.

2385
01:52:47,384 --> 01:52:49,318
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
என்ன செய்கிறாய்?

2386
01:52:49,386 --> 01:52:50,787
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

2387
01:52:50,855 --> 01:52:52,155
காலை வணக்கம், உங்கள் மரியாதை.

2388
01:52:52,222 --> 01:52:54,190
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்.

2389
01:52:54,258 --> 01:52:56,559
சாட்சியை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

2390
01:52:56,627 --> 01:52:58,361
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2391
01:52:58,429 --> 01:53:00,062
இது உரிமைகோரல் கையேடு

2392
01:53:00,130 --> 01:53:02,064
அது எனக்கு வழங்கப்பட்டது
Jackie Lemancyzk மூலம்.

2393
01:53:02,132 --> 01:53:03,065
ஆட்சேபனை,
உங்கள் மரியாதை.

2394
01:53:03,133 --> 01:53:04,634
திருடப்பட்ட வேலை ஆவணங்கள்.
அனுமதிக்க முடியாதது.

2395
01:53:04,702 --> 01:53:05,635
இதற்கு நீங்கள் தீர்ப்பளித்தீர்கள்.

2396
01:53:05,703 --> 01:53:06,869
நீடித்தது.

2397
01:53:06,937 --> 01:53:08,338
நாம் அணுகலாமா?

2398
01:53:12,643 --> 01:53:14,711
நான் இந்த விஷயத்தை நினைத்தேன்
ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டது, உங்கள் மரியாதை.

2399
01:53:14,779 --> 01:53:16,713
உங்கள் மரியாதை,
நான் இன்று காலை தான்

2400
01:53:16,781 --> 01:53:18,315
ஒரு வழக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அது கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

2401
01:53:18,382 --> 01:53:19,716
இதில்
உண்மை நிலைமை.

2402
01:53:19,784 --> 01:53:21,150
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

2403
01:53:21,218 --> 01:53:23,720
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டால்
இந்த தீர்ப்பை ஒரு பார்வை.

2404
01:53:23,788 --> 01:53:26,356
அது<i>கிளப் ரூபி</i>
<i>vs. கார்மைன் டி சோட்டோ.</i>

2405
01:53:26,424 --> 01:53:28,825
உங்கள் மரியாதைக்காக நகலெடுக்கவும்
மற்றும் ஒன்று திரு. டிரம்மண்டிற்கு.

2406
01:53:28,892 --> 01:53:31,861
எண் 585,
தென்மேற்கு இரண்டாவது, பக்கம் 431,

2407
01:53:31,929 --> 01:53:34,698
புரூசர் வாதிட்டார்...
ஜே. லைமன் ஸ்டோனால்.

2408
01:53:34,765 --> 01:53:35,998
மேலும் இது மிகத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது

2409
01:53:36,066 --> 01:53:38,100
ஆவணங்களை திருடினார்
உண்மையில், ஏற்கத்தக்கவை

2410
01:53:38,168 --> 01:53:40,870
வழக்கறிஞர்கள் விளையாடினால்
திருட்டில் பங்கு இல்லை.

2411
01:53:40,938 --> 01:53:43,623
சரி, படி
இந்த தலைப்பு குறிப்புகளுக்கு,

2412
01:53:43,691 --> 01:53:46,292
இந்த வழக்கு முறியடிக்கப்படும்
உங்கள் ஆட்சேபனை.

2413
01:53:46,359 --> 01:53:47,660
மன்னிக்கவும், லியோ.

2414
01:53:47,727 --> 01:53:50,696
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
உங்கள் மரியாதை.

2415
01:53:50,764 --> 01:53:52,498
ஆனால் கவனிக்கவும்
என் கடும் எதிர்ப்பு.

2416
01:53:52,566 --> 01:53:53,699
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது.

2417
01:53:53,767 --> 01:53:55,685
நான் அணுகலாமா?

2418
01:53:55,753 --> 01:53:57,086
அவ்வாறு செய்யுங்கள்.

2419
01:53:58,922 --> 01:54:01,440
ஓ... உங்கள் மரியாதை...

2420
01:54:01,508 --> 01:54:03,977
உங்கள் மரியாதை, மன்னிக்கவும்.

2421
01:54:04,044 --> 01:54:06,329
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்,
திரு. கீலி.

2422
01:54:06,396 --> 01:54:08,264
நாங்கள் சுமார்
பற்றி பேச

2423
01:54:08,332 --> 01:54:10,366
பெரிய பலன்
உரிமைகோரல் கையேடு.

2424
01:54:10,434 --> 01:54:14,670
அது ஒரு முழுமையான பெரிய பலன்
உரிமைகோரல் கையேடு, ஐயா?

2425
01:54:16,473 --> 01:54:17,607
ஆம்.

2426
01:54:17,674 --> 01:54:19,843
அது உள்ளதா
ஒரு பிரிவு "U"?

2427
01:54:24,215 --> 01:54:27,851
அது உண்டு
அதில் ஒரு பிரிவு "U".

2428
01:54:27,918 --> 01:54:29,953
சரி, பேசுவோம்
இந்த மர்மமான பகுதி "யு."

2429
01:54:30,020 --> 01:54:31,988
நாம் ஏன் அதை விளக்கக்கூடாது
நடுவர் மன்றத்திற்கு?

2430
01:54:32,056 --> 01:54:33,923
அதைப் பாருங்கள்.

2431
01:54:35,025 --> 01:54:36,993
பத்தி 3ஐ மட்டும் படிக்கவும்.

2432
01:54:41,081 --> 01:54:44,367
"உரிமைகோரல் கையாளுபவர்கள் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்
அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் மறுக்க

2433
01:54:44,435 --> 01:54:47,003
"3 நாட்களுக்குள்
உரிமைகோரல் பெறுதல்.

2434
01:54:47,070 --> 01:54:48,337
விதிவிலக்கு இல்லை."

2435
01:54:48,406 --> 01:54:51,274
இப்போது, எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
இந்த பிரிவு "U"?

2436
01:54:51,341 --> 01:54:54,444
சரி, சில நேரங்களில்
நாம் சில அற்பமானதைப் பெறுகிறோம்

2437
01:54:54,512 --> 01:54:58,014
மற்றும் மோசடியான கூற்றுகள்
எங்கள் தொழிலில்,

2438
01:54:58,081 --> 01:55:00,483
மற்றும் சில நேரங்களில் நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
இந்த வகையான மொழி

2439
01:55:00,551 --> 01:55:02,819
கவனம் செலுத்த வேண்டும்
முறையான

2440
01:55:02,887 --> 01:55:05,154
மேலும் தேவைப்படும் கோரிக்கைகள்.

2441
01:55:06,557 --> 01:55:09,225
மிஸ்டர். கீலி, நீங்கள் நேர்மையாகச் செய்யுங்கள்
இந்த நீதிமன்றத்தை எதிர்பார்க்கலாம்

2442
01:55:09,293 --> 01:55:11,394
அந்த விளக்கத்தை நம்ப வேண்டுமா?

2443
01:55:11,396 --> 01:55:12,812
சரி, இந்த அத்தியாயம்
வெறுமனே குறிக்கிறது

2444
01:55:12,880 --> 01:55:15,815
வீட்டில்
செயலாக்க வழிகாட்டுதல்கள்.

2445
01:55:15,883 --> 01:55:17,349
வீட்டில்
<i>செயலாக்கம்</i> வழிகாட்டுதல்கள்.

2446
01:55:17,417 --> 01:55:19,652
இல்லை, மிஸ்டர் கீலி.
இல்லை, அது இல்லை.

2447
01:55:19,720 --> 01:55:21,487
பிரிவு "U" செய்கிறது
அதை விட நிறைய.

2448
01:55:21,555 --> 01:55:23,322
நான் நினைக்கவில்லை
அது செய்கிறது மகனே.

2449
01:55:23,390 --> 01:55:25,658
மிஸ்டர் கீலி, இல்லையா
துல்லியமாக விளக்கவும்

2450
01:55:25,726 --> 01:55:28,194
உரிமைகோரல்கள் எவ்வாறு வழிநடத்தப்பட வேண்டும்
மற்றும் மாற்றப்பட்டது மற்றும் திசைதிருப்பப்பட்டது,

2451
01:55:28,261 --> 01:55:30,262
பணம் செலுத்துவதை தவிர்க்க ஏதாவது?

2452
01:55:30,330 --> 01:55:31,397
நான் எதையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2453
01:55:31,464 --> 01:55:32,832
உங்கள் மரியாதை,
சாட்சியை அணுகவா?

2454
01:55:32,900 --> 01:55:34,250
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2455
01:55:38,422 --> 01:55:40,690
இப்போது, திரு. கீலி,

2456
01:55:40,758 --> 01:55:44,727
எத்தனை கொள்கைகள் செய்தார்கள்
பெரும் பலன் அமலில் உள்ளது

2457
01:55:44,795 --> 01:55:48,598
1995 ஆம் ஆண்டில்?

2458
01:55:51,635 --> 01:55:53,903
எனக்கு தெரியாது.

2459
01:55:53,971 --> 01:55:55,538
சரி, பார்ப்போம்.

2460
01:55:57,374 --> 01:56:01,978
98,000 என்ற எண்ணிக்கை ஒலிக்கிறதா
சரியா, கொஞ்சம் கொடுக்கவா அல்லது எடுக்கவா?

2461
01:56:02,996 --> 01:56:04,530
இருக்கலாம்.

2462
01:56:04,598 --> 01:56:06,399
அது சரியாக இருக்கலாம்,
ஆமாம்.

2463
01:56:06,467 --> 01:56:07,633
நன்றி.

2464
01:56:07,701 --> 01:56:11,370
இப்போது, இந்தக் கொள்கைகளில்,
எத்தனை கோரிக்கைகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன?

2465
01:56:13,140 --> 01:56:15,908
சரி, நான் இல்லை...
அது எனக்குத் தெரியாது.

2466
01:56:15,976 --> 01:56:19,312
11,400 ஆக உள்ளது
உங்களுக்கு சரியானது,

2467
01:56:19,379 --> 01:56:21,013
ஒரு சில கொடுக்க அல்லது எடுக்க?

2468
01:56:21,081 --> 01:56:22,882
அது சரிதான்,

2469
01:56:22,950 --> 01:56:26,753
ஆனால் நான் வேண்டும்
நிச்சயமாக, அதை சரிபார்க்கவும்.

2470
01:56:26,820 --> 01:56:28,354
நான் பார்க்கிறேன். எனவே தகவல்
எனக்கு வேண்டும் என்று

2471
01:56:28,421 --> 01:56:29,789
அந்த புத்தகத்தில் இருக்கிறதா?

2472
01:56:29,857 --> 01:56:30,757
ஆம்.

2473
01:56:30,824 --> 01:56:32,158
ஜூரிக்கு சொல்ல முடியுமா

2474
01:56:32,226 --> 01:56:34,577
11 சில ஒற்றைப்படை ஆயிரம்
கோரிக்கைகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டது,

2475
01:56:34,645 --> 01:56:36,546
எத்தனை பேர் மறுக்கப்பட்டனர்?

2476
01:56:38,632 --> 01:56:41,567
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

2477
01:56:41,635 --> 01:56:43,702
உங்களுக்கு 2 மாதங்கள் உள்ளன,
திரு. கீலி.

2478
01:56:43,770 --> 01:56:45,671
இப்போது கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

2479
01:56:49,676 --> 01:56:52,044
சரி, நான்...

2480
01:56:52,979 --> 01:56:54,813
நான் நினைக்கவில்லை...

2481
01:56:56,950 --> 01:56:58,651
உம்...

2482
01:56:59,953 --> 01:57:02,655
"9,141."

2483
01:57:04,091 --> 01:57:07,293
11,462 பேர் தாக்கல் செய்தனர்.

2484
01:57:09,013 --> 01:57:12,015
9,141 பேர் மறுக்கப்பட்டனர்.

2485
01:57:14,768 --> 01:57:17,303
உங்கள் மரியாதை...

2486
01:57:17,371 --> 01:57:19,305
என்னிடம் இன்னும் ஒரு ஆவணம் உள்ளது.

2487
01:57:19,373 --> 01:57:20,640
இது ஒரு அறிக்கை

2488
01:57:20,707 --> 01:57:23,776
பெரும் நன்மையிலிருந்து
மருத்துவ குழு.

2489
01:57:25,412 --> 01:57:27,864
அனுமதி கோரவும்
முந்தைய முன்னுதாரணத்தின் கீழ்

2490
01:57:27,932 --> 01:57:29,799
அதை திரு. கீலிக்கு வழங்க வேண்டும்.

2491
01:57:29,867 --> 01:57:31,801
அதே எதிர்ப்பு,
உங்கள் மரியாதை.

2492
01:57:33,236 --> 01:57:35,271
மீறப்பட்டது.
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது.

2493
01:57:35,338 --> 01:57:37,607
நன்றி.

2494
01:57:43,663 --> 01:57:45,397
ஓ, மிஸ்டர் கீலி,
அது ஒரு அறிக்கை

2495
01:57:45,465 --> 01:57:48,567
பெரும் நன்மையிலிருந்து
சொந்த மருத்துவ குழு,

2496
01:57:48,635 --> 01:57:50,102
நீங்கள் தலைமை தாங்கிய.

2497
01:57:51,271 --> 01:57:54,223
தயவுசெய்து படிக்கவும்
வரி 18 இலிருந்து?

2498
01:57:58,795 --> 01:58:00,830
"எலும்பு மஜ்ஜையிலிருந்து
மாற்று அறுவை சிகிச்சைகள்

2499
01:58:00,897 --> 01:58:03,433
"ஆகிவிட்டது
நிலையான நடைமுறை,

2500
01:58:03,500 --> 01:58:06,735
"பெரிய பலன் இருக்கும்
நிதி ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்டது

2501
01:58:06,803 --> 01:58:09,339
முதலீட்டில்
எலும்பு மஜ்ஜை கிளினிக்குகளில்."

2502
01:58:11,041 --> 01:58:12,308
சாட்சியை அணுகவும்,
உங்கள் மரியாதை?

2503
01:58:12,376 --> 01:58:14,577
நீங்கள் இருக்கலாம்.

2504
01:58:14,644 --> 01:58:17,029
நன்றி.

2505
01:58:17,097 --> 01:58:19,298
அங்கே போ.

2506
01:58:19,366 --> 01:58:20,766
கொஞ்சம் சத்தம்.

2507
01:58:20,834 --> 01:58:23,152
ஆட்சேபனை,
உங்கள் மரியாதை. மீண்டும் மீண்டும்.

2508
01:58:23,220 --> 01:58:25,288
மீறப்பட்டது.

2509
01:58:25,356 --> 01:58:28,557
எனக்கு நடுவர் மன்றம் வேண்டும்
இதைக் கேட்க.

2510
01:58:29,943 --> 01:58:31,844
"இருந்து
எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை

2511
01:58:31,912 --> 01:58:34,380
"ஆகிவிட்டது
நிலையான நடைமுறை,

2512
01:58:34,447 --> 01:58:37,116
"பெரிய பலன் இருக்கும்
நிதி ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்டது

2513
01:58:37,184 --> 01:58:40,069
முதலீட்டில்
எலும்பு மஜ்ஜை கிளினிக்குகளில்."

2514
01:58:40,137 --> 01:58:41,804
நிதி ரீதியாக நியாயப்படுத்தப்பட்டது.

2515
01:58:41,872 --> 01:58:45,374
அதுதான் அது
பெரிய நன்மையில், இல்லையா?

2516
01:58:46,543 --> 01:58:48,677
சாட்சியை டெண்டர் செய்யுங்கள்.

2517
01:58:48,745 --> 01:58:50,612
திரு. டிரம்மண்ட்.

2518
01:58:50,680 --> 01:58:53,649
கேள்விகள் இல்லை. நாங்கள் ஓய்வெடுக்கிறோம்
எங்கள் எதிர்ப்புகள் மீது.

2519
01:58:53,717 --> 01:58:55,852
நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும், மிஸ்டர் கீலி.

2520
01:58:55,919 --> 01:58:58,237
நன்றி.

2521
01:59:16,506 --> 01:59:17,472
ரூடி.

2522
01:59:17,540 --> 01:59:18,440
ம்ம்?

2523
01:59:18,508 --> 01:59:20,776
வாருங்கள். எழுந்திரு.
வாருங்கள். நேரமாகிவிட்டது.

2524
01:59:20,844 --> 01:59:23,579
போகலாம்.
வாருங்கள், வாருங்கள்.

2525
01:59:23,646 --> 01:59:28,835
என்ன தீர்ப்பு வழங்கும்
10 மில்லியன் டாலர்கள் நிறைவேறுமா?

2526
01:59:30,871 --> 01:59:34,273
அனைத்து காப்பீட்டு நிறுவன பிரீமியங்களும்
எட்டாத தூரத்தில் சுழலும்,

2527
01:59:34,341 --> 01:59:36,241
மேலும் அது வழி வகுக்கும்

2528
01:59:36,309 --> 01:59:40,012
அரசாங்கக் கட்டுப்பாட்டிற்கு
சுகாதார பாதுகாப்பு.

2529
01:59:41,314 --> 01:59:44,984
உங்களுடையது
ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

2530
01:59:45,051 --> 01:59:47,587
புத்திசாலியாக இரு,

2531
01:59:47,654 --> 01:59:49,522
கவனமாக இரு,

2532
01:59:49,590 --> 01:59:51,724
மற்றும் நியாயமாக இருங்கள்.

2533
01:59:54,228 --> 01:59:56,545
சும்மா இரு.

2534
01:59:58,148 --> 02:00:00,816
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

2535
02:00:01,968 --> 02:00:04,803
மிஸ்டர் பெய்லர், உங்கள் மறுப்பு.

2536
02:00:04,871 --> 02:00:07,256
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

2537
02:00:07,323 --> 02:00:09,892
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே
நடுவர் மன்றத்தின்...

2538
02:00:12,729 --> 02:00:15,431
நான் நினைக்கும் போது
டோனி ரே பிளாக்...

2539
02:00:17,401 --> 02:00:20,903
அவரது கடைசி மூச்சுக்காக மூச்சுத்திணறல்
காற்று மற்றும் மெதுவாக இறக்கும்...

2540
02:00:22,472 --> 02:00:25,608
எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது
என்னுடன்...

2541
02:00:25,675 --> 02:00:27,643
மற்றும் முழுமையுடன்
சட்ட தொழில்

2542
02:00:27,711 --> 02:00:29,311
அதனால் அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

2543
02:00:29,379 --> 02:00:33,582
நான் போதுமான அளவு கூட உணரவில்லை
ஒரு வழக்கறிஞராக என்னைப் பற்றி

2544
02:00:33,650 --> 02:00:35,651
என் சொந்த கூட்டுத்தொகையை உருவாக்க.

2545
02:00:39,589 --> 02:00:43,158
அதனால் நான் நினைத்தேன்...
நான் அதை செய்ய டோனி ரே அனுமதிக்கிறேன்.

2546
02:00:43,226 --> 02:00:45,294
இது கண்காட்சி 16.

2547
02:00:50,567 --> 02:00:53,536
என் எடை 110 பவுண்டுகள்.

2548
02:00:53,603 --> 02:00:58,507
11 மாதங்களுக்கு முன்பு,
என் எடை 160.

2549
02:01:00,326 --> 02:01:03,563
லுகேமியா கண்டறியப்பட்டது
நிறைய நேரத்தில்.

2550
02:01:05,599 --> 02:01:07,867
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்
சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது

2551
02:01:07,935 --> 02:01:09,201
டாக்டர்கள் உணர்ந்த போது

2552
02:01:09,269 --> 02:01:10,903
ஒரே விஷயம் என்று
அது என் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்

2553
02:01:10,971 --> 02:01:13,673
இருக்கும்
ஒரு எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

2554
02:01:15,175 --> 02:01:20,179
எனவே, நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்
மருத்துவமனையில் இருந்து,

2555
02:01:20,247 --> 02:01:23,148
காரணம் என் குடும்பம்
செலுத்த முடியவில்லை

2556
02:01:23,217 --> 02:01:25,201
எதற்கு மசோதா
அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர்.

2557
02:01:25,268 --> 02:01:26,401
ஏன்?

2558
02:01:29,539 --> 02:01:33,142
சிறந்த நன்மை காப்பீடு
எங்கள் கோரிக்கையை மறுத்தார்.

2559
02:01:33,210 --> 02:01:34,109
வாருங்கள்.

2560
02:01:34,177 --> 02:01:35,477
பரவாயில்லை.

2561
02:01:38,398 --> 02:01:40,983
நான் இருந்திருந்தால்
எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை,

2562
02:01:41,050 --> 02:01:44,219
எனக்கு இருந்திருக்கும்
வாழ்வதற்கான 90% வாய்ப்பு.

2563
02:01:47,657 --> 02:01:50,192
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வியந்து...

2564
02:01:50,259 --> 02:01:52,161
நான் இருப்பது போல்,

2565
02:01:52,229 --> 02:01:55,130
நீளத்தில்
ஒரு பணக்கார காப்பீட்டு நிறுவனம்,

2566
02:01:55,198 --> 02:01:56,265
பிரதிவாதியைப் போல,

2567
02:01:56,333 --> 02:01:58,800
பணம் எடுக்க செல்வார்
குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பத்தில் இருந்து

2568
02:01:58,869 --> 02:02:00,102
பின்னர் அதை வைத்து

2569
02:02:00,170 --> 02:02:03,605
மறுப்பதன் மூலம்
ஒரு நியாயமான கோரிக்கை.

2570
02:02:03,673 --> 02:02:06,976
அவர்கள் செலவு செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை
அவர்களின் வழக்கறிஞர்கள் மீது இவ்வளவு பணம்

2571
02:02:07,043 --> 02:02:09,778
மற்றும் அவர்களின் பரப்புரையாளர்கள் மற்றும்
அவர்களின் மக்கள் தொடர்பு இயந்திரம்

2572
02:02:09,846 --> 02:02:12,781
எங்களுக்கு தேவை என்று நம்ப வைக்க
சித்திரவதை சீர்திருத்தம்,

2573
02:02:12,849 --> 02:02:16,318
நாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் என்று
தண்டனைக்குரிய சேதங்களுக்கு.

2574
02:02:24,043 --> 02:02:27,313
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நடுவர் ...

2575
02:02:28,231 --> 02:02:29,664
வெறும்...

2576
02:02:32,002 --> 02:02:34,403
உங்களுக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதைச் செய்யுங்கள்

2577
02:02:34,470 --> 02:02:36,171
உங்கள் இதயங்களில்.

2578
02:02:36,239 --> 02:02:39,474
நீங்கள் தண்டிக்கவில்லை என்றால்
பெரும் பலன்...

2579
02:02:40,777 --> 02:02:43,478
நீங்கள் இருக்கலாம்
அவர்களின் அடுத்த பலி.

2580
02:02:47,517 --> 02:02:49,051
அவ்வளவுதான்.

2581
02:03:09,106 --> 02:03:10,739
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

2582
02:03:30,794 --> 02:03:33,029
நடுவர் மன்றத்தைக் கொண்டுள்ளது
தீர்ப்பு வந்ததா?

2583
02:03:33,096 --> 02:03:34,763
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது,
உங்கள் மரியாதை.

2584
02:03:34,831 --> 02:03:36,532
காகிதத்தில் எழுதப்பட்டதா?

2585
02:03:36,599 --> 02:03:38,000
என் அறிவுறுத்தல்களின்படி?

2586
02:03:38,068 --> 02:03:39,652
ஆமாம் சார்.

2587
02:03:39,719 --> 02:03:41,387
தயவு செய்து தீர்ப்பை படியுங்கள்.

2588
02:03:42,955 --> 02:03:47,226
"நாங்கள், நடுவர் மன்றம்,
வாதிக்கு கண்டுபிடிக்க

2589
02:03:47,294 --> 02:03:49,795
"மற்றும் உண்மையான சேதங்களை வழங்கவும்

2590
02:03:49,862 --> 02:03:53,965
தொகையில்
$150,000."

2591
02:03:57,303 --> 02:04:02,624
"நாங்கள், நடுவர் மன்றம்,
வாதிக்கு கண்டுபிடிக்க

2592
02:04:02,692 --> 02:04:05,161
"மற்றும் விருது
தண்டனைக்குரிய சேதங்கள்

2593
02:04:05,228 --> 02:04:09,515
தொகையில்
$50 மில்லியன்."

2594
02:04:24,948 --> 02:04:26,816
அனைத்தும் எழுகின்றன.

2595
02:04:28,051 --> 02:04:29,552
இந்த மக்கள் இருந்தனர்
விஷயங்களை மறைக்க முயற்சிக்கிறது

2596
02:04:29,619 --> 02:04:32,287
மற்றும் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது
அவர்கள் ஏதோ, ஓ...

2597
02:04:32,356 --> 02:04:33,556
மேலும் அவர்கள் அதில் சிக்கிக்கொண்டனர்.

2598
02:04:33,623 --> 02:04:35,257
மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்கது
கதையின் ஒரு பகுதி...

2599
02:04:35,325 --> 02:04:37,543
வழக்கின் தலைமை வழக்கறிஞர்
ரூடி பெய்லர்

2600
02:04:37,611 --> 02:04:39,245
அவரது முதல் வழக்கை முயற்சித்தார்.

2601
02:04:39,312 --> 02:04:40,613
இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் தீர்ப்பு,

2602
02:04:40,680 --> 02:04:42,615
நான் நினைக்கிறேன்,
யாருடைய கணிப்பின்படியும்.

2603
02:04:42,682 --> 02:04:44,082
அது நிச்சயமாக
மிகப்பெரிய ஒன்று...

2604
02:04:44,150 --> 02:04:46,518
சரி, மோசமாக இல்லை
ஒரு புறத்தில் பையனுக்கு.

2605
02:04:46,586 --> 02:04:48,387
சரி, அது இல்லை
அது கடினம், உண்மையில்.

2606
02:04:48,455 --> 02:04:50,556
எங்களிடம் ஒரு சிறந்த நடுவர் மன்றம் இருந்தது
நம்மிடம் இருந்தது,

2607
02:04:50,624 --> 02:04:52,691
மற்றும் உண்மைகள்
வெறும் இடத்தில் விழுந்தது.

2608
02:04:52,759 --> 02:04:54,293
$50 மில்லியன்
தண்டனைக்குரிய சேதங்களில்.

2609
02:04:54,361 --> 02:04:55,628
$50 மில்லியன்?

2610
02:04:55,695 --> 02:04:56,662
ஆம்.

2611
02:04:56,730 --> 02:04:58,297
உங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?

2612
02:04:58,365 --> 02:05:00,399
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
புள்ளியில், இல்லையா?

2613
02:05:00,467 --> 02:05:01,967
மன்னிக்கவும்.
நான் சொன்னது இதுவல்ல.

2614
02:05:02,034 --> 02:05:03,269
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

2615
02:05:03,336 --> 02:05:07,172
எங்களுக்கு 1/3 கிடைக்கும், ஆனால் பணம்
இன்னும் வங்கியில் இல்லை.

2616
02:05:08,074 --> 02:05:09,508
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

2617
02:05:09,576 --> 02:05:11,510
நீ கிளம்பு
இந்த பெண் தனியாகவா?

2618
02:05:11,578 --> 02:05:13,145
நீண்ட காலமாக இல்லை.

2619
02:05:14,614 --> 02:05:17,349
ரூடி. ரூடி.

2620
02:05:17,417 --> 02:05:20,719
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
என் உயிலில் உன் பெயரை வை.

2621
02:05:20,787 --> 02:05:22,020
ஓ என்ன தெரியுமா?

2622
02:05:22,088 --> 02:05:25,324
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்
எனக்கு, மிஸ் பேர்டி.

2623
02:05:29,178 --> 02:05:30,946
ஹாட் ஆஃப் தி நியூஸ்வயர்.

2624
02:05:31,013 --> 02:05:35,584
"மிஸ்டர் வில்பிரட் கீலி,
கிரேட் பெனிஃபிட்டின் CEO,

2625
02:05:35,652 --> 02:05:38,120
"தடுக்கப்பட்டார்
நேற்று மதியம் ஜே.எஃப்.கே

2626
02:05:38,187 --> 02:05:41,189
"விமானத்தில் ஏறிய பிறகு
ஹீத்ரோவுக்குக் கட்டுப்பட்டது.

2627
02:05:41,258 --> 02:05:42,658
"தனது மனைவியுடன் பயணம்

2628
02:05:42,726 --> 02:05:45,561
அவர்கள் பதுங்கியிருப்பதாகக் கூறினர்
விரைவான விடுமுறைக்கு வெளியே.

2629
02:05:45,629 --> 02:05:47,763
"இருப்பினும், அவர்களால் முடியவில்லை
ஒரு ஹோட்டலின் பெயரை உருவாக்கவும்

2630
02:05:47,830 --> 02:05:48,930
ஐரோப்பாவில் எங்கும்..."

2631
02:05:48,998 --> 02:05:50,266
அதில் அவர்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்டனர்.

2632
02:05:50,333 --> 02:05:53,034
மாலை 5 மணிக்கு. இன்று,
காப்பீட்டு நிறுவனம் பெரும் நன்மை

2633
02:05:53,103 --> 02:05:55,036
பாதுகாப்புக்காக மனு தாக்கல் செய்தார்
திவால் குறியீட்டின் கீழ்

2634
02:05:55,105 --> 02:05:56,605
கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில்
கிளீவ்லேண்டில்.

2635
02:05:56,673 --> 02:05:59,408
இப்போது பல மாநிலங்கள் உள்ளன
பெரும் பலனை விசாரிப்பது,

2636
02:05:59,476 --> 02:06:01,894
மற்றும் பல வகுப்பு நடவடிக்கை
வழக்குகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன.

2637
02:06:04,464 --> 02:06:05,898
வணக்கம்?

2638
02:06:05,966 --> 02:06:08,917
ரூடி, லியோ டிரம்மண்ட் இங்கே.

2639
02:06:08,985 --> 02:06:13,522
இது நிறுவனத்தின்தாகத் தெரிகிறது
கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.

2640
02:06:13,590 --> 02:06:15,557
நான்... மன்னிக்கவும், ரூடி.

2641
02:06:15,625 --> 02:06:18,893
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அந்த பணத்தின் ஒவ்வொரு பைசா.

2642
02:06:18,961 --> 02:06:21,881
எல்லோரும் இழக்கிறார்கள்
இந்த ஒரு.

2643
02:06:21,948 --> 02:06:24,082
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

2644
02:06:25,251 --> 02:06:27,085
நன்றி, திரு. டிரம்மண்ட்.

2645
02:06:28,321 --> 02:06:30,538
பெரிய பலன் போன்றது
மோசமான துளை இயந்திரம்...

2646
02:06:30,606 --> 02:06:33,142
ஒருபோதும் செலுத்துவதில்லை.

2647
02:06:33,209 --> 02:06:35,177
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
175,000 எடுக்கப்பட்டது.

2648
02:06:35,245 --> 02:06:38,346
என்ன ஆச்சு
நாம் யோசித்தோமா?

2649
02:06:42,385 --> 02:06:44,386
இது எல்லாம் கிடைத்தது
முறுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

2650
02:06:44,453 --> 02:06:47,322
இந்த வழக்கறிஞர் தொழில்.

2651
02:06:47,390 --> 02:06:48,440
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு வழக்கறிஞர்

2652
02:06:48,507 --> 02:06:50,842
என்னை பற்றி பேசுகிறார்
இப்போதே,

2653
02:06:50,910 --> 02:06:52,177
ஆனால் அது சரியாக இல்லை
என்னை உணரச் செய்

2654
02:06:52,244 --> 02:06:55,380
ஒரு உறுப்பினர் போல
சட்ட சமூகத்தின்.

2655
02:06:55,448 --> 02:06:57,348
என்னால் முடியும்
சட்டப் பயிற்சியை தொடர வேண்டும்

2656
02:06:57,416 --> 02:06:59,851
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தால்
என் முழு இதயத்தோடு,

2657
02:06:59,919 --> 02:07:01,853
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது
மற்றும் கெல்லியை மறைக்கவும்.

2658
02:07:01,921 --> 02:07:06,625
மேலும் அவளுக்கு தேவைப்படும்
சிறிது நேரம் நிறைய கவர்.

2659
02:07:07,810 --> 02:07:10,779
நான் இன்னும் சட்டத்தை நேசிக்கிறேன்.
நான் எப்போதும் விரும்புவேன்,

2660
02:07:10,847 --> 02:07:13,148
ஆனால் ஒருவேளை நான் இருக்க வேண்டும்
அதை கற்பித்தல்

2661
02:07:13,216 --> 02:07:16,452
அதை பயிற்சி செய்வதற்கு பதிலாக
இங்கே உலகில்.

2662
02:07:16,519 --> 02:07:18,653
அதைச் செய்ய எனக்கு நேரம் தேவை.

2663
02:07:18,721 --> 02:07:21,323
பெரும் பலன்
தொப்பை ஏறிவிட்டது.

2664
02:07:22,825 --> 02:07:25,461
ஒரு அதிசயத்தைத் தவிர
தொலைவில் வழி,

2665
02:07:25,528 --> 02:07:27,129
எங்களுக்கு ஒரு காசு கிடைக்காது.

2666
02:07:27,197 --> 02:07:29,314
கடவுள்.

2667
02:07:29,382 --> 02:07:31,683
நீங்கள் அவற்றை வைத்துள்ளீர்கள்
வணிகம் இல்லை, டாட்.

2668
02:07:31,751 --> 02:07:34,720
ஒரு சிறிய பெண்
மெம்பிஸ், டென்னசியில் இருந்து,

2669
02:07:34,787 --> 02:07:37,956
அவர்களை திவாலாக்கியது
பிச்களின் மகன்களா?

2670
02:07:38,023 --> 02:07:39,023
ஓ

2671
02:07:40,727 --> 02:07:43,362
நான் டோனி ரேஸுக்குப் போகிறேன்
நாளை கல்லறை

2672
02:07:43,429 --> 02:07:45,597
மற்றும் அதை பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

2673
02:07:51,504 --> 02:07:54,156
எனவே, கெல்லி மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்

2674
02:07:54,224 --> 02:07:58,327
புறப்படும்
காலையில் முதல் விஷயம்.

2675
02:07:58,395 --> 02:08:00,496
நாங்கள் வரலாறு படைத்தோம், ரூடி.

2676
02:08:01,898 --> 02:08:03,332
அது உனக்கு தெரியுமா?

2677
02:08:05,935 --> 02:08:07,969
நாம் எப்போதும் பெருமை பேசலாம்.

2678
02:08:09,972 --> 02:08:11,473
விடைபெறுகிறேன்.

2679
02:08:12,542 --> 02:08:14,276
சந்தேகமே இல்லை
அது பற்றி... நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

2680
02:08:14,344 --> 02:08:16,412
உண்மையில், நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்
இந்த வழக்குக்குப் பிறகு,

2681
02:08:16,479 --> 02:08:19,281
எனக்கு இடமில்லை
செல்ல ஆனால் கீழே.

2682
02:08:19,348 --> 02:08:20,382
பார்க்கிறேன்.

2683
02:08:20,450 --> 02:08:22,785
என்னிடம் இருக்கும் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும்
இதை எதிர்பார்க்கிறேன்...

2684
02:08:22,852 --> 02:08:25,987
அதே மந்திரம்,
எதுவும் குறைவாக இல்லை.

2685
02:08:26,055 --> 02:08:28,490
மற்றும் நான் ஒருவேளை முடியும்
அதை அவர்களுக்கு கொடு,

2686
02:08:28,558 --> 02:08:31,176
அது முக்கியமில்லை என்றால்
நான் அதை எப்படி செய்தேன்.

2687
02:08:31,243 --> 02:08:32,510
பின்னர் ஒரு நாள் காலை,

2688
02:08:32,578 --> 02:08:36,381
நான் எழுந்து கண்டுபிடிப்பேன்
நான் லியோ டிரம்மண்ட் ஆகிவிடுவேன் என்று.

2689
02:08:36,448 --> 02:08:40,919
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுங்கள்
நீங்கள் பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும்போது.

2690
02:08:40,987 --> 02:08:43,288
ஆமாம், கேக் துண்டு!

2691
02:08:45,591 --> 02:08:48,459
ஒவ்வொரு வழக்கறிஞர்,
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் குறைந்தது ஒரு முறை,

2692
02:08:48,527 --> 02:08:51,730
தன்னை ஒரு கோட்டை கடப்பதாக உணர்கிறான்
அவர் உண்மையில் கடக்க விரும்பவில்லை.

2693
02:08:51,798 --> 02:08:52,864
அது தான் நடக்கும்.

2694
02:08:52,932 --> 02:08:54,933
நீங்கள் அதைக் கடந்தால்
போதுமான முறை,

2695
02:08:55,001 --> 02:08:57,035
அது என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.

2696
02:08:58,204 --> 02:09:00,906
பின்னர் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் மற்றொரு வழக்கறிஞர் நகைச்சுவை,

2697
02:09:00,973 --> 02:09:04,076
மற்றொரு சுறா
அழுக்கு நீரில்.